網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
陸游 唐婉 【釵頭鳳】
2014/10/19 07:45:26瀏覽1729|回應8|推薦49


        

                             【釵頭鳳】

                     作詞:陸游 唐婉   作曲:楊秉忠  
                     參考版本:黃蜀娟  翻唱:愛唱

               紅酥手 黃藤酒   滿園春色宮牆柳
               東風惡 歡情薄   一懷愁緒 幾年離索 錯 錯 錯

               春如舊  人空瘦  淚痕紅浥鮫綃透 
               桃花落  閒池閣  山盟雖在 錦書難托 莫 莫 莫

               世情薄  人情惡  雨送黃昏花易落
               曉風乾  淚痕殘  欲箋心事 獨語斜闌 難 難 難

               人成各  今非昨  病魂常似秋千索 
               角聲寒  夜闌珊  怕人尋問 咽淚裝歡 瞞 瞞 瞞 

               ***** ***** *****

       陸游原配唐琬是同郡唐氏士族一大家閨秀,婚後伉儷琴瑟和鳴,
       不料陸母卻對兒媳百般挑剔,逼迫陸游休棄唐氏。

       陸游屢次哀求,母命難違,二人被迫仳離,唐氏改適同郡宗子
       趙士程,彼此音息隔絕無聞。

       幾年後,陸游於家鄉紹興之沈園,與偕夫同游之唐氏相遇。
       唐琬徵得丈夫趙士程同意,遣僕送去酒餚以款待陸游,陸游
       見人感事,悵然許久。

      《釵頭鳳》一詞,題園壁間,流露出對唐琬眷戀甚深,
       相思殷切,難以言狀之悽楚情懷。 

       「紅酥手  黃藤酒  滿城春色宮墻柳
         東風惡 歡情薄 一懷愁緒 幾年離索 錯 錯 錯

         春如舊  人空瘦  淚痕紅浥鮫綃透 
         桃花落 閒池閣 山盟雖在 錦書難托 莫 莫 莫 」
           --- --- --- --- ---

       相傳次年,唐琬見詞,感慨萬千,亦和了一首 釵頭鳳,
       不久抑鬱而終。

       「世情薄  人情惡  雨送黃昏花易落
         曉風乾 淚痕殘 欲箋心事 獨語斜闌 難 難 難

         人成各 今非昨 病魂常似秋千索 
         角聲寒 夜闌珊 怕人尋問 咽淚裝歡 瞞 瞞 瞞 」

         ***** ***** *****
       這首歌曲為中廣公司崔小萍導播廣播劇《釵頭鳳》之主題曲
       和配樂。聽過這個廣播劇,當時還年幼,就被這詞曲的哀怨
       無奈吸引。

       格友盹龜雞一篇文圖並茂的 紹興 沈園 讓我想起以前就很
       喜歡的這首「釵頭鳳」。

       包美聖、張清芳、任祥都先後演唱過,但比較喜歡最早聽到的,
       很喜歡的黃蜀娟(中廣歌手)給我的意境。

       

       以下內容取自格友盹龜雞的 紹興 沈園

       40年後,67歲的陸遊又回到沈園,看到字跡模糊的題字,
       忍不住落淚.此時沈園已三易其主.想到命歸黃泉唐琬的感傷,
       寫詩之一 

            采綠黃花作枕囊 曲屏深幌閟幽香
            喚回四十三年夢 燈暗無人說斷腸
            少時曾題菊枕詩 囊編殘稿索蛛絲
            人間萬事消磨盡 只有清香似舊時
          --- --- --- ---

       晚年的陸遊後來索性住在沈園附近。75歲再遊沈園, 
       寫下"沈園絕句"兩首--- 

       ***   夢斷香消四十年  沈園柳老不飛綿
             此身行作稽山土  猶弔遺蹤一泫然

       ***   城上斜陽畫角哀  沈園非復舊池台
             傷心橋下春波綠  曾是驚鴻照影來
         --- --- --- ---

       81歲的陸遊 "夢遊沈氏園亭" 詩兩首 其一 : 

            城南小陌又逢春 只見梅花不見人
            玉骨久成泉下土 墨痕猶鎖壁間塵
         --- --- --- ---

       陸遊臨死前一年,仍不能忘情沈園與唐琬, 寫下一詩: 

          沈家園裡花如錦  半是當年識放翁
          也信美人終作土  不堪幽夢太匆匆」

         
( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

浮生
等級:8
留言加入好友
2014/10/23 05:43

淒美的愛情故事

藉由這曲釵頭鳳

讓人更加憐惜與不捨


愛唱 傷(baling) 於 2014-10-24 06:35 回覆:
謝謝浮生的回應 淒楚的故事 令人感動呢

看雲
等級:8
留言加入好友
2014/10/22 11:10

唉,一世愛情,半生傷感 痛哭

父母真是最好不要插手兒女的愛情

愛唱 傷(baling) 於 2014-10-24 06:33 回覆:
說的是 兒孫自有兒孫福 其實哪看得準算得準呢

每個原生家庭都影響左右著每個人一生的價值判斷與選擇
這是一門專業學問 多數人是身在其中而不自知的 謝謝看雲學妹來聽歌和回應

盹龜雞~ 二月七日與十日 陽明山 與 花鐘
等級:8
留言加入好友
2014/10/20 21:10

即知即行的愛唱  這麼快就唱好 " 釵頭鳳" 啦 ? 

我是看到唐琬的 咽淚裝歡 瞞瞞瞞 , 眼淚就忍不住湧上來.

愛唱 傷(baling) 於 2014-10-20 22:48 回覆:
愛唱歌的或說喜歡音樂的 音感都較敏銳 妳一直在合唱團 對歌曲對聲線的感情流動 就如領弟一般地易感 很高興感動你了 謝謝來聽歌捧場和回應

多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2014/10/20 14:33

動人的詞曲

千古的哀怨

愛唱 傷(baling) 於 2014-10-20 16:57 回覆:
也謝謝多多來聽歌和回應

thy 8000元孝親費
等級:8
留言加入好友
2014/10/20 14:19

ㄏㄏ

唱得很專業

謝謝分享

愛唱 傷(baling) 於 2014-10-20 16:57 回覆:

謝謝 thy 的鼓勵和回應


幸福☆Anita_暫離,暑假再回來
等級:8
留言加入好友
2014/10/20 12:34

好美的一首歌

雖然有著無限的哀怨

卻能撼動人心

愛唱 傷(baling) 於 2014-10-20 16:52 回覆:
人們無助時 常叫著老天啊  哈哈哈  天若有情天亦老  何況有智慧的人類   會有情也會老呢

領弟
等級:8
留言加入好友
2014/10/20 03:33

好美的詞﹐好淒涼的背景故事令人感傷。

愛唱婉轉的詮釋這首歌﹐讓領弟聽得不禁傷心淚要湧出。

愛唱 傷(baling) 於 2014-10-20 16:43 回覆:
領弟多情多感  唱唱玩玩就好  我們現在要讓自己有好EQ  才活得輕鬆呢 謝謝來聽歌和回應 

~大邱~
等級:8
留言加入好友
2014/10/19 09:14

詞好曲美唱得哀婉動人

永遠的沈園

薄命的唐婉

深情的放翁

讓人千古低迴傳唱不休


愛唱 傷(baling) 於 2014-10-20 16:38 回覆:

傳頌多年的詩詞  譜上動人音符  更是纏綿悱惻  成就了一件傳承的藝術品  謝謝大邱來訪和回應