大德歌秋                                關漢卿

風飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶也睡不著，懊惱傷懷抱，撲簌簌淚點拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫，淅零零細雨灑芭蕉。

風聲飄動，雨落瀟瀟，這樣的天候，就算是睡仙陳摶應該也無法入眠吧！懊惱、傷心，淚水撲簌簌滑落臉龐。耳邊只聽見秋蟬、蟋蟀相繼鳴響，聽見淅瀝瀝的細雨聲打在芭蕉葉上，就是只能躺在床上被惱人的心情折磨啊！

沈醉東風漁父詞                      白樸

黃蘆岸白蘋渡口，綠楊堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交，卻有忘機友，點秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶侯，不識字煙波釣叟。

出現在黃蘆岸旁、白蘋渡頭、綠楊水堤、紅蓼灘邊；沒有生死過命之交，只有點秋江的忘機沙鷗為伴的；不需要去討好權貴顯要，自在自適地過着平淡無爭生活的；就是那位霧茫茫水面上垂釣的不識字老翁啊！

南呂一枝花喜雨                            張養浩

【一枝花】用盡我為民為國心，祈下些值玉值金雨。數年空盼望，一旦遂沾濡。喚省焦枯。喜萬象春如故，恨流民尚在途。留不住，都棄業拋家，當不的，也離鄉背土。

用盡我為民為國的全部真心，祈禱來了些金玉般珍貴的雨水。幾年來的期盼一直都落空，今天雨水可終於落下來了，喚醒了焦枯的大地。真高興這春天的萬象終於恢復了生機，但仍揪心百姓還四散在各處流離失所。乾枯的土地留不住人，農民都棄耕拋家；活不下去，只能紛紛離鄉遠走。

【梁州】恨不的把野草翻騰做菽粟，澄河沙都變化做金珠。直使千門萬戶家豪富，我也不枉了受天祿。眼覷著災傷教我沒是處，只落的雪滿頭顱。

恨不能把野草都變成米穀；沈澱水中的河沙，將它們變成為金子珍珠；讓千家萬戶都致富，讓百姓都過上好日子，這樣我才算是不枉費了朝廷的俸祿。眼看著旱災造成的苦難，我卻無法施力，白白擔憂出一頭白髮。

【尾聲】青天多謝相扶助，赤子從今罷嘆吁。只願的三日霖霪不停住，便下當街上]似五湖，都渰了九衢，猶自洗不盡從前受過 的 苦。

感謝老天爺幫忙，百姓今天起可以不再哀聲嘆氣了！只希望雨多下幾天不要停，即使雨水下得多到五湖一般，下得淹沒了大街，也洗不去連年乾旱所帶來的苦難啊！