谷神章第六

谷神不死，是謂玄 牝。玄牝之門，是謂天地根。綿綿若存，用之不勤。 

6. Experience

Experience is a riverbed,

Its source hidden, forever flowing:

Its entrance, the root of the world,

The Way moves within it:

Draw upon it; it will not run dry.

山谷空虛而卑下，神明無言而空靈，因此都能永生而不死，這就是所謂的「玄牝」--幽遠而玄妙的萬物母親。「玄牝」就是天地的根本、根元，生長萬物的母親，綿密柔弱而若有似無的一種存在，它無為而自然，因此不斷地作用卻一點也不勞苦。