網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《夢売るふたり》中文報導兩則!
2012/06/29 20:51:23瀏覽611|回應2|推薦3

試映會05

松隆子捨棄“女神光環” 自稱做普通女人最真實
2012-06-29 11:36:23
編輯:劉新蘭  來源:電影網

電影網訊(編譯/姬忠鵬)松隆子首搭阿部隆史共演的新片《賣夢的兩人》(導演:西川美和)6月28日在東京試映。包括鬆與阿部在內,導演西川美和也亮相會場。整場試映會都圍繞松隆子是個怎樣的女人的話題展開。阿部與導演西川一致認為松是個普通女人,美麗與氣質集於一身的松也相當認同這個評價。

此部影片是松隆子與阿部隆史的首次合作,二人在片中飾演一對以“結婚欺詐”為手段騙取錢財的夫妻。當談及首搭松隆子的感受,阿部笑言“合作之前她給我的印像是完美的女神形象,但當我見到她時,真的感覺她是個很普通的人,就連剛才上台的時候,她還不小心跌倒,鞋跟都差點脫落下來。”面對阿部的調侃爆料,松隆子巧妙回應“其實做普通人最真實了。”阿部隨即表示贊同“是啊,其實我們都是普通人。”導演西川美和也在身旁頻繁點頭。

     該片是日本女導演西川美和執導的第4部長篇電影,講述了在東京經營小飯館的市澤里子·貫也夫婦,一場意外火災令他們失去了經營已久的飯館,心有不甘的兩個人,決定以“結婚欺詐”為手段騙取錢財的故事。田中麗奈、鈴木砂羽、木村多江、安藤玉惠、江原由夏等影星都將在片中擔當要角。

影片《賣夢的兩人》將於2012年9月8日在日本全國公映。


人物關係圖

《賣夢的兩人》完成試映 松隆子意外被爆「普通」
Yes娛樂新聞中心 採訪編輯:朱亦倩
2012-06-29  16:31

Yes娛樂  6月29日綜合報導 曾執導電影《搖擺》、《親愛的醫生》等佳作的導演西川美和最新作品《賣夢的兩人》(9月8日日本上映)28日舉行完成披露試映會,主演松隆子、阿部隆史與導演一同到場致辭。

松隆子和阿部隆史在新片《賣夢的兩人》中,首次合作扮演一對騙子夫婦。故事講述原本在東京的角落經營一家小飯館的兩人,某天因為一場火災失去了一切,為了能夠重建小店,兩人想到用「結婚欺詐」的手段騙取錢財重新出發。

松隆子表示自己從以前就是阿部隆史的影迷,一直期待能與他合作,結果證明自己沒有看錯人。而當阿部隆史談到對松隆子的印象,阿部卻用了「普通」來形容:「合作之前對松隆子的印象是完美無缺的女演員形象,見到之後卻感覺是非常普通的女性,就連剛才上台時也不小心絆了一跤不是嗎?比起說是普通,其實是普通之下呢,但是演起戲來卻非常厲害!」一旁的松隆子聽後,忍不住「反駁」笑說:「請別這樣說,普通人才不會被絆到呢。」


賀!《夢売るふたり》試映會順利完成!!(拍手)真羨慕那些能早早觀賞的觀眾啊~

還是一樣早上看到官方FB貼了報導,沒多久就出現中文翻譯報導,還有超級強大的Raura桑也翻譯了一篇,真是非常非常非常的厲害!

好想看這部電影啊...女主角是松隆子應該有機會在台灣上映?咱們持續發動怨唸...


原報導

電影網

Yes娛樂

Raura桑的超強大翻譯

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ayano0326&aid=6585424

 回應文章

貓玲
有水準多了
2012/07/11 22:02
對岸的日本娛樂報導有水準多了,如實的報導就夠了
不像台灣''沒體''只會寫鹹濕報導.......
響(ayano0326) 於 2012-07-15 14:37 回覆:
台灣霉體的素質真的是差了點!
而且我總覺得近年來日本娛樂消息有越來越被另一鄰近國家娛樂消息搶版面的情況出現... 

Raura
2012/06/30 00:06
不敢當開心(ㄏㄏ、ㄎ、哈)也是從做中學啦(汗)
現在對岸網站都翻得好快!

日本九月才上,雖說沒幾個月了,但還是覺得好久啊.... 

 
響(ayano0326) 於 2012-06-30 09:57 回覆:

喔~您真是太謙虛了~~

對岸翻譯速度真的都好快!而且他們對於翻譯報告好像比台灣還全面多了
像台灣不但慢、還會挑人報...

九月,真的還好久的感覺...就像我等妖怪島的DVD也已經等了好久的感覺...