感謝Raura桑提供消息！

早上起床看到日版報導，本想說寫完報告再來翻譯，沒想到下午就有中譯新聞了！！這效率真是快速啊...(嘆)幸好沒做白工。

電影網訊（編譯/姬忠鵬）阿部隆史搭檔菅野美穗扮夫妻的影片《奇蹟的蘋果》（導演中村義洋）目前正在青森縣弘前市熱拍，近日，拍攝現場對外公開，扮演果農的阿部與扮演妻子的菅野的淳樸農民扮相首度曝光。該片根據真人真事改編，講述了果農木村秋則（阿部隆史飾）為了改善家庭生活狀況，挑戰無農藥栽培蘋果的故事。 

當天拍攝的恰巧是阿部扮演的木村，在盛開著白色小花的蘋果樹下，與妻子和兒女們在一起的溫情戲。外景地選在被譽為“津輕富士”的岩木山（海拔1625米）山腳下的一片蘋果園，阿部扮演的木村，在經過11年的努力研究，由他種植的蘋果樹終於開出了白色花瓣。 

該片於4月25日在弘前市開機，在當地取景大概一個月的時間，阿部與菅野都將用當地方言“津輕腔”表現台詞。對此阿部透露：“為了貼近角色原型，我特意上街與當地人聊天，學習他們的方言。」另外，父母都是岩手縣蘋果農民的菅野，更是與弘前市的當地市民結下了不解之緣，菅野表示：“拍戲氣氛非常好，尤其是當地市民的熱情，令我真想一直生活在這裡。” 

據了解，結束了青森縣弘前市的拍攝之後，劇組將暫時停機，等到秋天和冬天來臨之時，劇組再繼續進行秋冬的實景拍攝，預計2013年在日本全國上映。

阿部サダヲ妻役の菅野美穂「おもしろいびょん」

   世界で初めてリンゴの無農薬栽培に成功した青森・弘前市の農家、木村秋則さん（６２）の波乱の半生を描いた映画「奇跡のリンゴ」（中村義洋監督、来年公開）のロケが同市で行われ、主演の俳優、阿部サダヲ（４２）と妻役で共演する女優、菅野美穂（３４）がクライマックスシーンの撮影を行った。

　晴天に残雪が輝く“津軽富士”、岩木山（１６２５メートル）のすそ野に広がるリンゴ園。木村さん役の阿部は、苦節１１年目にしてようやく白い花びらをつけたリンゴの木１本１本に、「まんず（本当に）、ありがどうございます」と津軽弁で感謝するシーンに臨んだ。

　同作は約１カ月のオール弘前ロケで、先月２５日にクランクイン。２人はせりふの津軽弁に慣れるため、ロケ期間中は同市に滞在し、阿部は「実際に街に出て地元の人と会話して学んでいます」。両親が岩手のリンゴ農家出身という菅野は「雰囲気がほのぼのしていて、人も穏やか」と深緑の津軽地方に癒されていた。

　今回が本格的な初共演となる２人。菅野はお気に入りの津軽弁で「～だろう」を意味する「びょん」を使い、同作を「おもしろいびょん、びょん！」とＰＲしていた。

從劇照看來，真的是非常幸福和樂的一家人！父母與三個女兒一起生活在高山上的蘋果園裡種植無農藥蘋果，表面上看起來還真像是電影劇情般的浪漫：美好的景色、清新的空氣、與世無爭的樂土...，可是在這之中的衝突與糾葛應該就是本劇所要描述的吧。(怎麼覺得被我說的很像藍色蜘蛛網...)

三個女兒長的有像耶~

照片裡大片大片的蘋果花真的好美，日文報導裡提到的辛苦了11年才換來的白花，對當時的木村阿公而言，一定是怎麼也說不清的心情。我又想起原著中將木村阿公形容成"傻子"、花費這麼多時間與精力做這麼多可能永遠不會有回報的事，看這劇照中阿部貓的笑容，似乎我也能感受到原著中木村阿公的那股傻勁了。

我老覺得這次阿部貓的髮型很微妙，除了同Raura桑提到的看起來額頭很高外，整個頭就像顆蛋一樣！黑黑的魯蛋吧...(汗)不過還真的很有純樸果農的感覺。看起來拍攝劇照當天的天氣真的非常好，貓眼都瞇成一線了~

不過還是要慶幸，這隻貓終於有毛了啊...(汗)

今年阿部貓演了不少角色，不管是人物背景還是感覺都差異很大，但由他演起來還真的完全像是不同的人呢！之前看某張綠光劇團的DM中，羅北安老師提到，演員最怕就是被觀眾說"演起來都一樣"，能清楚表現出各個角色的差異、更別說拍攝期間還有重疊到，這隻貓果然是天才啊。

文中提到在弘前市待裡一個月，也就是說，《平清盛》已經拍完了嗎？！也就是說，信西已經死掉了嗎？！(不要糾結這種事！！)

然後，我總覺得第一張的貓有點像城島茂~(炸)

日文報導
http://www.sanspo.com/geino/news/20120528/oth12052805040004-n1.html  

中文報導
http://yule.cnpanyu.com/movie/2012/0528/49377.html