感謝Raura與蝶提供消息！

瞧瞧這張官方海報，看起來還不錯呢！(心)

連官方海報都出來了，譯名應該確定是叫《麻吉‧妖怪島》了；片商要我們1月20日到戲院去飆出眼淚，應該是不會改期了吧？不管怎麼樣，持續祈禱中。

首先先來瞧瞧來自『開眼電影』的介紹：
http://www.atmovies.com.tw/movie/film_ffja61793224_next2.html

喔~原來這個小鬼頭兩歲啊...不過這"紅皮"與"阿青"是怎麼回事？！這翻譯也太隨便了吧！(吼)

不過在仔細看看這劇情介紹...怎麼好像跟我不管是看預告還是看宣傳節目後的理解不太一樣呢...？(思)

所以我們再換一篇來瞧瞧好了！

接下來是『百老匯影城』的影片介紹：
http://www.broadway-cineplex.com.tw/movie-info.asp?movieid=487&nouse=1056

寫的很詳細喔！雖然介紹的部份感覺會有雷，但回想看過的日本宣傳節目中，對於故事介紹好像也差不多是講到這哩，也就是說，再後面還會出現讓觀眾意想不到的爆點嗎？！

也是不管怎麼樣，對這部真是越來越期待了！！

這次的官方海報我還蠻喜歡的，從日版海報為出發點，配上中文譯名後，字體與顏色都沒有什麼太大的違和感；官方譯名《麻吉‧妖怪島》我也很喜歡，當初光聽日版原名，想了很久不知道台灣會給一個什麼樣的名稱(前提是必須有上映...)，最貼近原文也是在官方譯名出現前最多使用的應該是《怪物島上的紅鬼》吧，雖然非常貼近原意，卻又覺得感覺少了些，現在這個官方譯名，讓我有很俏皮、可愛的感覺。

掛在阿部貓名字後的作品終於脫離萬年《舞伎哈哈哈》。但掛個《太平洋的奇蹟》...你在裡面也只出現四次吧...(汗)

話說這部電影不只是內容(看起來)有趣，連演員們跑宣傳的節目也很有趣喔！

首先看看《國王的早午餐》：

四位主要演員帶著劇中的小分身一起來宣傳，苦瓜娃娃好可愛唷！！(扭來扭去)

是說，阿部貓這顆短短的小平頭竟然還能抓的起來，造型師大人也真是強大。(拜)天氣冷啊，快點變回長毛貓吧。

節目除了造慣例請演員們分享製作心得外，還有簡單的小問答，阿部貓提到的蓮蓬頭太高讓我暴笑了！還是有比你矮的人嘛~(誒你)

這隻貓的字很秀氣呢，這麼大的版子只佔這麼一點空間。

這部動畫使用的是與以往不同的錄音方式『プレスコ』。不同於一般動畫製作是先有畫面、再由聲優依畫面配音，『プレスコ』的製作是先由聲優依劇本內容配音，在由動畫工作人員配上畫面。看起來這在日本是個創新的嘗試，也成了每次上節目宣傳的重點。

這種製作方式讓我想起去年上映的美國動畫『Rango』。

『Rango』也是先由演員將聲音"演"出來，導演再由演員的表現來製作動畫畫面。只是這部的配音明顯沒有美國人歡樂就是...

後來還有在『SmaSTATION!!スピンアウト「friendsもののけ島のナキ」特別編』宣傳：

演員來賓只有YOU桑一人。我一直覺得YOU桑的本嗓與配出來的聲音差很多！

可能是專為宣傳開的特別節目，介紹內容也比之前其他節目要更來的詳細。

節目中依然提到了不同已往的配音方式，還有一小段錄音過程與成果對照；即興演出的阿貓好可唉！這隻貓果然是用演技在配音的。(拇指)

繪製過程也很厲害，還有場景的部份，竟然是以實體場景拍攝！小小的娃娃屋做的真是精緻啊~(嘆)

除了介紹這部戲外，也連帶介紹了三部CG動畫，還有問答活動，我都猜對了唷~(得意個屁！)。

不過最讓我驚喜的還是出現了電影版『西遊記』的片段，雖然目的是香取的孫悟空，但也有小內的鏡頭喔！！(大心)

真是越~來越期待了！所以，一起祈禱明年1月20日電影如期上映吧！！