網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
外語詩欣賞:濟慈、狄更斯、葉慈
2006/10/14 11:39:38瀏覽1089|回應1|推薦7
On the Grasshopper and the Cricket
John Keats
   

The poetry of earth is never dead:

When all the birds are faint with the hot sun,

And hide in cooling trees, a voice will run

From hedge to hedge about the new-mown mead;

That is the Grasshopper's -- he takes the lead

In summer luxury -- he has never done

With his delights; for when tired out with fun

He rests at ease beneath some pleasant weed.

The poetry of earth is ceasing never:

On a lone winter evening, when the frost

Has wrought a silence, from the stove there shrills

The Cricket's song, in warmth increasing ever,

And seems to one in drowsiness half lost,

The Grasshopper's among some grassy hills.

    

      

  

The cricket sang

               Emily Dickinson 

  

The cricket sang,

And set the sun,

And workmen finished, one by one,

Their seam the day upon.

The low grass loaded with the dew,

The twilight stood as strangers do

With hat in hand, polite and new,

To stay as if, or go.

A vastness, as a neighbor, came,--

A wisdom without face or name,

A peace, as hemispheres at home,--

And so the night became.

 

  

  

Locust Spring

                   J.M.Yates

        

One by one

The heave doors

of my senses

Swing open into the spring

Things I spent the winter naming

Struggle free of

Their round syllables

Sing down the full throats


Of the fattening birds

In the dark

When the air relaxes

The rages of singing and wings

Small circles descend

Toward the grass:

Each encapsulates seventeen years.

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=astronomy&aid=490478

 回應文章

anybody
等級:8
留言加入好友
一口氣將三大名家放一起
2006/10/15 02:48
會噎著