字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2005/10/14 09:28:54瀏覽6830｜回應1｜推薦11 | |
著名填詞人黃霑先生前不久逝世，他筆下填過無數膾炙人口的歌詞，當中《倚天屠龍記》的主題曲和插曲，幾乎成了經典。最近找到最舊版的《倚天屠龍記》電視劇ＶＣＤ看，草草一文跟大家分享一下。
記不起何時開始看金庸的《倚天屠龍記》，總之是十一、二歲吧。若以我閱讀【神鵰三部曲】的次序來說，是：射鵰英雄傳－－＞倚天屠龍記－－＞神鵰俠侶。 為什麼後面兩個次序會互調呢？原因很簡單，小說都是圖書館借來的，而金庸小說往往最為熱門，找著已經很難得了，還可以挑那本先看嘛？所以《射鵰英雄傳》我也是先看第二冊的。 那時正迷梁羽生的小說，從來未看過金庸的作品，順手借來《射鵰英雄傳》第二冊，看著看著就踏進了金庸的武俠世界了，這可能是緣份吧。老實說《射鵰英雄傳》第一冊有點沈悶，沒有太特出的人物，沒有東邪西毒，南帝北丐，只有個呆呆的少年郭靖和七個食古不化的江南七俠，至於全真派也沒個好東西，這樣一大群人在黃沙滾滾的大漠裡的故事真的淡出鳥來。 可是第二冊卻不同了。少年郭靖長大了，初遇少女黃蓉，隨之而來的是一段段江湖奇遇，實在令人看得津津有味。 不過，若論最喜歡『神鵰三部曲』那一部，我會投《倚天屠龍記》一票，原因也很簡單，不太喜歡郭靖和楊過，卻愛死張無忌，其愛慕程度幾與後來《笑傲江湖》的令孤沖相約。 《倚天屠龍記》先後被五次改編成電視劇，自然有五批男女主角。大家關注的焦點始終落在男女主角張無忌、趙敏和周芷若的扮演者身上。 第一部《倚》劇主角出自香港無線電視臺，1979年，由鄭少秋演張無忌，汪明荃演趙敏，趙雅芝演周芷若。 第二部《倚》劇主角也來自無線，1986年，由梁朝偉演張無忌，黎美嫻演趙敏，鄧萃雯演周芷若。 第三部《倚》劇拍於20世紀90年代初，由馬景濤演張無忌，葉童演趙敏，周海媚演周芷若。 第四部《倚》劇由吳啟華演張無忌，黎姿演趙敏，佘詩曼演周芷若。 第五部《倚》劇則由蘇有朋演張無忌，賈靜雯演趙敏，廣告新星高圓圓演周芷若。 我只看過第四和第五部，可能大家也比較熟這二部吧。不過今次要講感想的是第一部，即最舊的那一部。此劇首次播出的時候，我尚未出世，真的余生也晚了（一笑）。 雖然劇集最舊，但我相信是最忠於原著的一部，若以原書來比對的話，忠實度至少在九成以上，因為不見有額外的情節。其實一般金庸迷都對改編了的電視劇和電影有或多或少的詬病，總覺得不及原著，主角和自己心目中的形象相差太遠。這是無可避免的，畢竟小說最能全面描寫人物的一言一行，甚至心理上的微妙變化，而劇集大多濃縮了，在人物的深度上先天已有不足；況且讀者閱讀小說時已先自建立起獨有的形象，要改變所謂先入為主的觀念實在困難得很。 言歸正傳，舊版《倚天屠龍記》因為忠著於原著，很少改動，情節都是依序而來。王盤山上，金毛獅王謝遜（石堅）最先從天鷹教手中搶得屠龍刀，並施展獅吼功令場中群豪變成痴呆。其後脅持武當派張翠山（夏雨）和天鷹教教主之女殷素素（黃淑儀）避走海外冰火島上。後來張、殷二人結為夫婦，生下兒子張無忌（鄭少秋），並認謝遜作義父。十年後，張氐一家三口遲別謝遜，返回中原，卻因素素昔年與武當三俠的一段恩仇，加上各派急欲得知謝遜和屠龍刀的下落，兩相煎逼之下，張氐夫婦先後自刎身亡，遺下張無忌孑身一人。 後來張無忌機緣巧合，練成絕世神功，在六大派圍攻明教光明頂一戰中大顯身手，技壓全場，最後成了明教教主，並領導教眾對抗當時的元朝蒙古政府，還與蒙古大汗之女趙敏（汪明荃）結下不解緣分。期間又重遇舊識周芷若（趙雅芝）和蛛兒（莊文清），加上波斯聖女小昭（陳玉蓮），當中的男歡女愛、兒女情仇，說是繼《神鵰俠侶》另一部寫情大作也不為過。 劇集拍攝年代久遠，沒有特技，沒有眩目花巧的武打場面，更不會有一掌打出，地面爆裂，樹倒葉落的懾人動作，然而竟令人看得津津有味。其實無他，金庸小說本身已經是很好的劇本，硬要加插無聊的劇情，過分的武打，只會破壞原來作者的精心構思，一點沒有幫助，只會更糟。
鄭少秋在氣質上予人很貼近張無忌的感覺，夾於兩女之間的他，顯得優柔寡斷，那種被動的態度，鄭少秋演得恰如其份。 書中的趙敏和周芷若都是美女，只是前者屬冷艷型，豪邁聰明，敢愛敢恨；後者屬陰柔型，內心敏感，從起初的溫柔細心慢慢轉變成嫉妒、暴烈。 按書中描述，趙敏多次男扮女裝，所以扮演者必須具備男生樣的中性氣質，以及恢復女兒身時的冷艷模樣。汪明荃基本上算是符合條件，可惜冷有餘而艷不足。 周芷若的命運令人同情，但拍成電視劇往往成了令人唾棄的反派，所以通常演周芷若者都不如演趙敏的受歡迎。趙雅芝由乖巧溫柔轉為陰毒暴戾，演技一般，不過扮相清麗柔美，大大削減了人們對"周芷若"工於心計的惡感。 至於其他演員，印象最深當推石堅演的金毛獅王謝遜。在我看來，古今中外所有演謝遜最出色的，唯此君爾。那種豪邁、那種傲視蒼生的態度簡直入型入格，光芒之亮，幾可掩蓋一眾演員。 最後，以下有兩首《倚天屠龍記》的主題曲和插曲的歌詞，供大家參看，可惜找不到歌曲播放，有點可惜啦，也借此紀念香港一代鬼才黃霑先生。
忘情棄愛世上有真英雄 ＊情如天 萬里廣闊 ＃迷迷惘惘苦痛有幾千重 重唱 ＊,＃ 屠龍刀 倚天劍斬不斷 心中迷夢
|
|
| ( 興趣嗜好｜攝影寫真 ) |
