Dear brothers and sisters, we must not forget that millions of people are suffering from poverty, injustice and ignorance. We must not forget that millions of children are out of their schools. We must not forget that our sisters and brothers are waiting for a bright peaceful future. So let us wage. So let us wage a global struggle against illiteracy, poverty and terrorism.
(親愛的兄弟姊妹們，我們不能忘記還有無數人們正在貧困、不公與無知環境中受盡苦難。我們不能忘記還有幾百萬個孩子無法上學。我們不能忘記，我們的姊妹兄弟們仍期盼著光明、和平的未來。讓我們行動吧!讓我們共同努力，一起消除文盲、對抗貧窮、 打擊恐怖主義。)今年諾貝爾和平獎頒給了年僅17歲的巴基斯坦女權鬥士馬拉拉，她以提倡女童受教權所做­的努力獲評審青睞，成為諾貝爾獎有史以來最年輕的得主。不過，馬拉拉卻在自己的家鄉巴­基斯坦獲得了正負兩極的評價。而外界也在問，馬拉拉能改變巴基斯坦結構性的問題？如果­不能，她的得獎是不是只會成為歷史？馬拉拉因為勇敢而美麗，卻也因為自己無法回國，提­倡理念而哀愁。17歲的少女因為戰亂而被迫早熟，因為塔利班的槍擊而提早向青春說再見­，已與德雷莎修女及馬丁路德同列聖殿的她，要如何面對17歲以後的漫長人生。請與清華­大學亞洲政策中心研究員張棋炘一起走入馬拉拉的世界.