（中央社河內/馬尼拉25日綜合外電報導）天秤颱風往越南移動，當地政府今天準備將100萬居民從南部沿岸低窪地區遷離。天秤稍早帶來洪患和土石流重創菲律賓，奪走超過230條人命。

路透社報導，耶誕節前，天秤颱風讓以基督教為主的菲律賓蒙受一場災難，預計今天稍晚將侵襲越南。

越南的災害防治委員會表示，已經將7萬4000人從較脆弱地區遷往安全地帶，15個省區和城市當局並準備遷離超過100萬人口。

政府下令保護鑽油平台和船隻，並警告約6萬2000艘漁船不得冒險出海。

南方商業中心胡志明市的學校今天依令停課，越南今天原本沒有放假。

天秤將是今年第16個襲擊越南的大型風暴。根據官方數據，風暴及其他天災已造成390人死亡或失蹤。（譯者：中央社梁元齡）1061225