文言文欣賞----衛人教女 - ♥ anna61224 的部落格 ♥

字體：小中大

文言文欣賞----衛人教女

2011/08/06 12:00:11瀏覽19652｜回應10｜推薦42

衛人嫁其子而教之曰：「必私積聚。為人婦而出，常也。成其居，幸也。」其子因私積聚，其姑以為多私而出之，其子所以反者倍其所以嫁。其父不自罪於教子非也，而自知其益富。今人臣之處官者皆是類也。

語譯:

有個衛國人，女兒出嫁的時候教導女兒說：“你一定要私下積聚錢財，女子做別人的老婆被休，是經常發生的事啊，那種終老夫家的，是僥幸才有的。”他的女兒就暗中積聚錢財，她的婆婆認為她私心太重而休了她。他的女兒所帶回的錢財比原來陪嫁的多一倍。她的父親不怪罪自己教子無方，只知道家裡比過去更富了。

現在做臣子的當官都是這一類人。

( 不分類｜不分類 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=anna61224&aid=4814626


	回應文章


	AngilaFinch


	2021/09/11 19:01
Thank you so much as you have been willing to share information with us. We will forever admire all you have done here. sour jar to break up a couple (angilafinch@gmail.com)


	Yo that's me


	2015/07/26 14:27
Um... That's good but quite boring


	Q.ri Cassie Lau


	2014/08/29 18:48
................(alex.261609@yahoo.com.hk)


	等級：留言｜加入好友

引申現代醒世文筆↓

2011/08/28 09:48

接樓下２文

這句醒世文筆↓

「現在做臣子的當官都是這一類人。」

引申現代醒世文筆↓

「現代人【站不起公共道德善良勇氣】～不論各行各業、專家學者、政治人物，都不切實際、不務正業這一類人，請自重！」

anna24(anna61224) 於 2011-08-28 10:00 回覆：


	等級：留言｜加入好友

引申現代醒世文筆↓

2011/08/28 09:44

接樓下２文

這句醒世文筆↓

「現在做臣子的當官都是這一類人。」

引申現代醒世文筆↓

「現代人【站不起公共道德善良勇氣】～不論各行各業、專家學者、政治人物，都不切實際、不務正業這一類人，請自重！」

anna24(anna61224) 於 2011-08-28 10:00 回覆：


	等級：留言｜加入好友

現代人都不正面面對問題，說是聊天風格，但也不佳心態，不開闊走天下！^-^!!!

2011/08/28 09:36

現代人都不正面面對問題，說是聊天風格，但也不佳心態，不開闊走天下！^-^!!!

anna24(anna61224) 於 2011-08-28 10:00 回覆：


	等級：留言｜加入好友

這篇文章真正教育人是最後１句話，並非教女兒私下聚財！^-^!!!

2011/08/28 09:31

這篇文章真正教育人是最後１句話，並非教女兒私下聚財！^-^!!!

anna24(anna61224) 於 2011-08-28 09:59 回覆：


	牧谷(Pokemon總動員) 等級：8 留言｜加入好友

Self Fulfilling Prophecy

2011/08/16 12:06

哈哈

這是多久以前的故事了?

與現代心理學原理完全吻合!

妳因為怕被休所採取的預防措施

剛好成為妳被休的原因

老爸真是"心想事成"了!

anna24(anna61224) 於 2011-08-17 10:46 回覆：

是呀~

但是也不能太貪心~


	等級：留言｜加入好友

說得對！我們應要教子有方！

2011/08/07 16:00

說得對！

我們應要教子有方！

但也要暗中積聚錢財，

以免被休後沒錢，

但也不能太貪心！

anna24(anna61224) 於 2011-08-07 19:16 回覆：
是呀~


	Helena Chen 等級：6 留言｜加入好友

真有趣!

2011/08/07 12:12

該說她父親有先見之明,還是觸他女兒的楣頭呢?

不過女人真的要有錢,最好有自己的工作或事業才有保障!

anna24(anna61224) 於 2011-08-07 19:16 回覆：
也是呀~