中國時報【潘勛／綜合報導】

尼泊爾卅歲女作家吉邁兒（Jhamak Kumari Ghimire）一出生便罹患腦性麻痺，口不能說手不能寫，唯一溝通之道是用腳趾夾筆寫作，但她不僅克服失能障礙，還以寫作出名，二日榮獲尼國最崇高的「馬丹普拉斯卡」（Madan Puraskar）文學獎。

吉邁兒得獎作品是自傳散文集《生命是荊棘還是鮮花？》（Is Life a Thorn Or a Flower）。她出生於尼泊爾東部丹庫塔村農家，沒能上學受教育，自學書寫的方法是聽姐姐讀書。

吉邁兒回憶說，為了練習用腳趾夾筆在地上寫字，她寫到腳受傷流血，還屢遭父母責打，原因是當地有迷信，在地上寫字會招來噩運。

但重重阻礙並沒讓吉邁兒灰心。她在書中洞視自己過去卅年艱苦的人生，以及決心克服一切障礙，獨立自主。如今她已出版四冊詩集、兩本短篇小說，在報上撰寫許多專欄，收入不僅可以自給自足，還能撫養全家；贏得「馬丹普拉斯卡」獎同時，還獲頒二萬尼泊爾盧比（約台幣八千元）的獎金。

吉邁兒的父親克里什納.普拉薩德回憶說，女兒七歲時，曾有鄰居勸他把她丟進河裡淹死，那天他覺得非常難受，但今天則非常快樂，女兒讓一家人覺得光榮。自一九九八年起，吉邁兒便常獲得全國性及地區性獎項。

尼泊爾著名小說家兼翻譯家薩帕女士盛讚吉邁兒的文筆，說她儘管要克服那麼多肢體障礙，卻仍表述出精簡優雅，不帶怨恨，堪稱為她同一世代的人發聲。