當我們回到故鄉，不只是思念故鄉，更是思念童年往事；當我們回到母校，不只是懷念母校，更是懷念青春歲月。 - Dr.alpha -故鄉.母校

字體：小中大

當我們回到故鄉，不只是思念故鄉，更是思念童年往事；當我們回到母校，不只是懷念母校，更是懷念青春歲月。

2011/01/11 14:26:36瀏覽459｜回應1｜推薦14

所謂傳後，最簡單的考驗就是作家能否「留言」。一位作家一生究竟出過多少書，百年後並不重要，只要有一句話令人不忘，也就算不虛此行了。當代的名家這麼多，有多少讀者背得出他一則警句呢？余光中
故鄉、母校莊順發

當我們回到故鄉，不只是思念故鄉，更是思念童年往事；
當我們回到母校，不只是懷念母校，更是懷念青春歲月。

Hometown, Alma mater
Original/Chuang Sun Fa Translate/Arthur W.
Reviser: Reed

When we returned home, not only homesick,
but also miss childhood;
When we returned to our alma mater,
not only miss alma mater, is remembered youth.

故郷、母校荘　順發
翻譯: 成大台文所博士班伊藤佳代

ふるさとへ戻ると、故郷だけでなく、幼い頃の日々が懐かしく思い出される

母校へ戻ると、母校だけでなく、青春の日々が懐かしく思い出される

( 創作｜散文 )


	回應文章