先生的心裏話

杜明翰─繁華落盡見真淳

杜明翰，前台灣微軟副總，現任台灣世界展望會會長，自願捨棄一手擁有的璀璨世界，奉獻在水窮之處。當光鮮的漆層無悔地凋落，那裡有上帝的真愛。

大家所看到的杜明翰，一直是氣質彬彬的，過去任職台灣微軟副總之職，即因帶領的工作團隊展現高度的效率，獲微軟董事長比爾，蓋茲公開讚賞。如今，辭去台灣微軟資深副總經理的職位，他親自走過蠻荒地帶，引領台灣世界展望會將上帝的愛帶給世界上最需要的人。 

外遇的陷阱 「罪」是一個接著一個的來…好像被一個東西緊緊抓住，在那裡面變成惡性循環。在研究所的時候，認識了太太楊雀，感情其實不錯，在別人眼中，也覺得兩人關係很好。但是，人有時候真的很自私。結婚第九年，杜明翰不斷在工作上嶄露頭角。然而，也就是在他最忙碌時，掉進外遇的陷阱裡。一開始想應該沒有什麼問題，結果掉進去就出不來了。外面的引誘，加上人本性的軟弱、自私，雖然身為基督徒，但信仰的生命沒有更新、沒有真正成長，終究還是迷失了。一方面，與太太到教會成了例行公事。另一方面，並不清楚自己和神的關係，而與神遠離。一直到外遇的第六年，終於被神給救了出來。以前覺得好像可以從外遇中，得到快樂的東西，卻換來了痛苦。「罪」是一個接著一個的來，不斷要用新的謊言，遮蓋舊謊言。很清楚知道自己的不對，離開、但馬上又回去，就這樣進進出出……好像被一個東西緊緊抓住，在那裡面變成惡性循環。 

奇妙的轉捩點 「這個人的名字之中，有一個字是「明」！」 一九九六年，教會牧長推薦杜明翰到新加坡參加一個信仰的研習會，那是他的一次重大轉捩點。在聚會的第一天，神就透過了一位素未蒙面的牧師，在禱告中說：「在這會眾之間，有一位台灣弟兄工作斐然、一切完好，卻私下過著不聖潔的生活，神如今呼召他站出來悔改！」如雷貫耳般，杜明翰整個愣住，幾秒鐘後，牧師竟然清楚說出：這個人的名字之中，有一個字是「明」！」當時他渾身顫抖，冷汗涔涔，極端沒有勇氣公開走出去表明悔改。「我很清楚知道神給了我一個機會。祂讓我看見這幾年來的情況，就像演電影一樣，我對不起妻子、孩子，對不起神。神真的很愛我，沒讓牧師把我的名字全部講出來，雖然當時我不敢走出去面對全場一千多人，但我還是在神面前求祂饒恕。那是我的一個轉捩點。」他完全懾服於神的大能，回到台灣恍如隔世。杜明翰打算悄悄地將這件事情解決，沒想到十五年來都不知情的太太楊雀，竟在此時察覺了他的外遇。 「從我向她坦承那一天開始，她就哭了三天三夜，因為覺得無法忍受，所以最後只剩下想死的念頭。」在第三天的晚上，太太在床上哭泣、感覺非常痛苦，那時他想這輩子大概完了，且在心裡埋怨神說：「主啊，你看這是不能講的，這下完蛋了。」但不久後，突然聽到她喊著說：「耶穌救我！主啊，救我！」，一陣子後，竟然說：「主耶穌，我讚美你！」 

「我完全不知道，她為什麼會說出這一句話，接著她開始唱歌讚美，是我沒有聽過、很好聽的歌，然後笑了起來。我想是神在幫助她，也是在幫助我。在那一天晚上，她心中一個很深的傷口被神撫平了。」咒詛化成祝福 「本來以為好像不可能跟原來一樣好，可是卻恰好相反，比原來的還要好！」 神的修復工作是很奇妙的。一個打碎的花瓶，縱使補起來，還是會有裂縫存在。但是，神自己成為那些裂縫中的所有部分，祂的光和榮美，透過裂縫就顯現了出來。「本來以為好像不可能跟原來一樣好，可是卻恰好相反，比原來的還要好！在我們願意悔改的時候，勇敢到神面前來，神就會將咒詛化成祝福，並且得到的是更多祝福。這是我們的經歷，所以我們很清楚。」至今已六年了，杜明翰與楊雀二人嚐到真正甜美的愛情，甚至比以前熱戀時候更好。「我覺得只有神(耶穌)，才有這樣的力量能夠幫助我們。不單是悔改，並且重新建立婚姻，讓夫妻能夠重新彼此相愛… 

不是我們愛　神，乃是　神愛我們，差他的兒子為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。(聖經

外遇．偷情 要不要原諒？
《生還者篇》楊雀＋杜明翰－讓我們再牽一次手
愛沒有理由，沒有道德，也沒有盡頭。 當男歡女愛的激情滾滾而來時， 你的抉擇是什麼？ 偷腥，一定是婚姻的結束嗎？
一場生命中難以承受之重，卻讓他們重生，再次牽手相伴。

太太的心裏話

文／黃惠鈴　

有對夫妻幾乎從不爭吵，即使有孩子，每星期兩人還會刻意抽一天單獨約會，是外人稱羨的幸福佳偶，但結婚15年後的某一天，太太突然發現先生從婚後第9年起有外遇。

如果事情發生在你身上，你覺得你們彼此還能破鏡重圓，執手偕老嗎？

楊雀和她先生，台灣世界展望會會長杜明翰就能做到。

約9年前，當時在台灣微軟擔任副總的杜明翰，主動向楊雀坦承與公司女同事長達6年外遇，楊雀悲痛欲絕。她在學校當輔導老師，常帶一些媽媽團體，熟知美滿婚姻的幾大要素，不敢相信外遇這種事竟然會發生在自己身上？

「他跟我說他有外遇時，讓我覺得最痛的，不是他有外遇，而是我的信心整個被擊垮。結婚15年來，我努力扮演好各種角色，那一剎那，我心想：我的生命到底怎麼了？」眨著雙明眸大眼，楊雀以低沈的嗓音透露，當時她第一個念頭是想死，其次是離婚。

楊雀7歲時，爸爸外遇，排行老三的她從小聽媽媽說「男人不是好東西」、「女人要莊敬自強」。父母感情不睦，她心中暗許日後不跟媽媽拿同樣的劇本。

她認為媽媽因為沒受什麼教育才吃苦，所以在窮困的經濟狀況下，從小她就工讀，一路向上唸到碩士，之後並跟大學時代即相識的杜明翰結婚。

她自認為婚姻經營得還不錯，是眾人口中的好太太、好媽媽、好媳婦，不懂為什麼一路努力，到頭來卻跟她媽媽命運相同，也遭遇丈夫外遇？

所以當她40歲那年，聽到杜明翰的告白，她脫口就說：「男人真不是好東西！」說完，連自己都嚇一跳。

她痛哭三天三夜，完全不看杜明翰一眼，她不相信最親近的丈夫怎麼會背叛她，為什麼她篤信的上帝要這樣待她？

不過，也因為虔誠信仰宗教，她在悲傷中一直祈求，也相信神會帶領她，所以經歷三天三夜的痛苦後，第四天清晨她決定重建婚姻。當天恰巧是西洋情人節，兩人決定把這天訂為另一個結婚紀念日，代表兩人關係的新生。

但重建之路是很辛苦的，特別是事發後至少一、兩年內，而且楊雀也認識第三者，情緒更強烈。有時只是看到杜明翰的護照、瞥見路上的旅館，都會勾起她不舒服的感覺。

比犯人更辛苦的獄卒
事發後一個月，有一天楊雀開車時想起這件事，情緒再度激動，整個車在路上蛇行，非常危險，她趕緊停靠路邊，在車上嚎啕大哭，覺得眼前的生命之路如此難，怎能走得下去？自己都已經那麼委曲求全了，上帝還要她怎樣？難道不計對方的錯而饒恕他，這豈不便宜了對方？

痛苦不已的她在車上想起聖經的故事，腦海中突然有個圖像：她跟杜明翰都被關在監牢裡。因為不饒恕對方，等於也把自己一輩子關在牢房，如同獄卒看守犯人。何況獄卒比犯人辛苦，犯人在牢裡可以吃喝睡，獄卒卻必須全神貫注緊盯犯人，怎麼自由？除非把犯人放了。

她猛然醒悟：把饒恕想成便宜對方，只是蛋糕上的糖衣，真正的內涵是──釋放自己！饒恕是為了自己！

那天回家後，她提筆寫了封信給第三者。信中最後一段內容是：「耶穌愛你，我也愛你，我們夫妻願意一輩子成為妳的好朋友。」

這段偉大的話，其實楊雀以「咬牙切齒」的心情寫下。既然這麼難，為什麼要勉強？受訪時她笑道，她知道那是該做的事──不是為第三者，也不是為杜明翰，而是為了她自己，她不要被關在監牢裡！

「饒恕跟對方改不改過無關，而是你不再因對方犯的錯而受罰，」楊雀說：「他跟我講有外遇，我覺得被捅了一刀。但是人在恨裡，就會把別人傷害你的事實，變成錄影帶、錄音帶，沒事就會再放一遍、聽一遍，就像拿一把刀在自己的胸口上再捅一刀，即使那個事實已經過去了。人家只捅你一刀，但到最後你會怪別人捅你千瘡百孔，坦白講，這不公道，其實九百九十九刀，都是自己捅上去的，不斷自我傷害，」。

當她把信寄出去後，她發現，原本心中第三者巨大的身影，頓時減了一半，儘管第三者後來並沒有回信。

要補償，就不可能有愛
她也知道，如果要重建婚姻，絕不能一直把焦點放在外遇，特別是杜明翰已結束出軌，再去蒐集更多過去的證據，無疑與重建之路背道而馳。「我不問，其實也是在幫助自己，」楊雀說。

當陷於低潮的情緒中，她不質問杜明翰跟第三者之間更多的細節，只會很傷心地問杜明翰：「你為什麼要這樣對我？」然後要求杜明翰不用跟她講道理，但一定要在一旁陪伴她、抱抱她。

另外，她在重建婚姻之初就跟杜明翰說好，選擇留在婚姻，不是要他做什麼補償。因為學輔導的她深知，兩人如果要繼續走下去，她絕不能擺高姿態，抱持「你犯錯後要回來，我倒要看看你做了哪些來彌補」的受害者心理，因為這麼做，只會讓杜明翰滿懷罪惡，無益婚姻。

「就算真的補償，人會累，而且在補償的心理下，愛不可能出來，那是贖罪。結果等罪贖完了，對方可能還是會出走，」楊雀說。

楊雀的寬恕態度，在杜明翰口中是「很重要的禮物」，因為：「如果一個曾經犯過錯的人永遠在罪惡感當中，就永遠不健康，」事隔多年，戴著眼鏡長相斯文的杜明翰感性地說，被外遇者受的傷害不是外遇者補償就可撫平的。但當楊雀給出這個禮物，他很自然地回應，兩人之間就會產生信任感和連結，「那是一種重新建造的愛情，不是補償，」杜明翰認為。

所以，在重建過程中，他學習體諒、學習忍耐、學習陪伴，即使一開始因為楊雀的情緒起伏而有點沮喪，一再覺得兩人互動又回到原點，但慢慢漸入佳境。

第三者只是冰山一角
與寬恕之路同時並進的，是整理、回顧自我之路。他們至少花一、兩年時間，好好整理自己，甚至上些自我成長、生命回溯的課程。

面對外遇衝擊時，楊雀慶幸當下她問對了問題，她的生命到底怎麼了？逼使她面對自己。

尤其面對外遇，與其把焦點放在第三者，更不如積極地重新找回自我。「外遇一般都在解決第三者的問題，那只是冰山一角，」楊雀說。雖然她長期做輔導工作，但大部份時間幫別人釐清問題，反而很少真的看自己。面臨生命至今最大的打擊，讓她有機會省思。

她發現自己有個根深柢固的信念──必須要夠好，別人才會愛她，所以總在扮演別人期待的角色。另外，「愛」的關係應有「給」有「受」，但她發現她給的很自在，因為那是她建立自尊的來源；卻受得不自在，因為自覺不配。

她也想起婚姻中的一些瑣碎，從中看到自我貶低的心態。

例如，有天傍晚她從學校下課返家後，急忙脫掉高跟鞋、套裝，趕進廚房煮飯。隔一會兒，難得能早下班的杜明翰也回到家，踱步到廚房問了句：「楊雀，狗餵了沒？」她聽了，差點沒把手中的刀鏟丟過去，生氣回道：「人都沒餵，還餵狗？」杜明翰被罵得落荒而逃。

為什麼人家問餵狗沒，好意幫忙做家事，自己會那麼生氣？楊雀在整理心情的過程中捫心自問，領悟到原來因為從小家庭環境不如人，心中早有「人不如狗」、自卑的心理按鈕，一聽到先生回家先問狗，沒問候人，馬上無意識地覺得對方真是瞧不起人，她的地位不如狗。

於是她為童年的失落好好地哭，也對過去重新解讀跟反應，重新改寫自己的人生劇本。

「這真的是人生很重要的功課：去察覺你內在的東西是什麼，……當人願意面對自己最脆弱的部份，其實人就自由了，」楊雀認為，除非人願意回頭面對自己的問題，遇見真正的自己，否則生命無解。

透過一點一滴整理生命的枝枝節節，她原本以為杜明翰欠她很多、對不起她，但到後來，當她願意面對自己內部根深柢固的結時，更能跳脫受害者與迫害者的關係。沒有委曲求全，而是發自內心，她對杜明翰說：「誰欠誰，算不清！……難為你了，前15年娶了一個聖人，不是一個女人。」

巨人終於消失
脫掉一些面具後，兩個人開始有「原來婚姻生活可以這樣過」的感覺，發現彼此更多可愛之處。可是當楊雀覺得自己已恢復得差不多時，老天又給她另一個試煉。

那是她寫信給第三者隔兩年多後，杜明翰因公司辦兩天的員工旅遊，要帶她跟孩子一起去，不過杜明翰也事先告訴她，第三者會跟他們坐同一輛遊覽車。

楊雀原本以為自己可以承受，可是出遊當天一見到第三者：「整個新仇舊恨又上來。」一到目的地的旅館，她就開始大哭，又問上帝她在重建婚姻的前兩年最常問的一句話：「此路甚難，誰能走？」原來她以為事情都過去了，其實不然。

隔天回程他們與第三者又坐同一部車。心情低落的楊雀埋頭猛看書，卻正巧看到書上有篇故事描述一個曾受迫害的女子，多年後在異地公開演講「寬恕」的主題時，赫然見到當年凌虐她的敵人。當敵人向她伸出手時，她原本想應付了事，勉強握住敵人的手後，竟然克服心中障礙，激動地抱住對方，兩人在愛裡獲得救贖，並進一步領悟饒恕的真意。

這篇故事觸動了楊雀，她知道這是她的契機。她在書後的空白頁寫下「我真的在耶穌裡全心全意原諒你，耶穌愛你，我也愛你……」的話語並撕下，往前走向第三者坐的位子。

「那是我一輩子走過最艱難的路，真的叫咬緊牙根，含著眼淚，但我知道跟她無關。」楊雀清楚內心仍存著未理清的情緒，她必須勇敢往前。

她走到對方的座位旁，輕輕拍拍正閉眼休息的第三者，遞出寫好的紙條，對方的眼眶立即泛紅。她問第三者，「可不可以談一下？」對方往內挪，讓楊雀坐下。

接著，楊雀強迫自己做件事：去拉對方的手。兩人的手相握的那一剎那，她發現她看到的是一個也需要別人疼愛的平凡女子。「這對我來說很重要，巨人消失了！」楊雀回憶。而她給自己的煎熬也消失。

那次接觸大概20分鐘，第三者不久後離職，楊雀和她沒再聯絡。隔了快1年，春天時節，楊雀在服務的學校收到那女孩寄來的信，除了表達歉意，也感謝楊雀在生命遭逢艱難時，還一再原諒她，給她很大的勇氣重新面對人生。

當楊雀看到信，她知道因外遇事件引起的糾葛仇恨，終於可以劃下句點。她至今還保留著這封信，視為上天給她的禮物。

「你聽來會覺得怎麼這麼充滿神蹟神妙？但其實很多所謂的神蹟，不是真的很玄妙，而是人明明知道怎樣做比較好，卻不願意去做，」楊雀說。她常想像獄卒與犯人的圖像，她明白釋放的路是必走之途，即使外遇的人不回頭，藉由釋放，也能給自己一個公道的對待，一生不用纏繞在對方的身上。

「真正到最後的關鍵點，還是要找回真正的自我，」楊雀說。

走過這場桃色風暴，杜明翰與楊雀的感情更堅。杜明翰一年多前從企業界退出，獻身於非營利組織「台灣世界展望會」，為各地需要幫助的人奔走。而楊雀幾年前也放棄教職，現在每星期至少有兩天到展望會作義工。

「我們現在站在同一個根基上，彼此信賴，一起承受生命之恩，那種親密戰友的感覺很棒！」杜明翰說。

而楊雀更說，這幾年她跟杜明翰之間的相處很真實，可以自在地在對方面前作自己，「這是人生很大的禮物！」當楊雀給出這個禮物，他很自然地回應