有大德問末學我《高王觀世音經》的真偽,我查了一下。
《大正新脩大藏經》〈第八十五冊〉〔疑偽部〕〔敦煌寫本類〕No. 2898《高王觀世音經》實際上是儀軌,因為沒有 佛陀或 菩薩摩訶薩的開示,所以不是經文;儀軌中的神咒出自何處,有待考證。
《卍新纂續藏經》〈第三十五冊〉No. 648《高王觀音經註釋》-C 有寫出處:
「 高王經原起:
昔五代時,有高歡國王,為相州郡主,好殺。
適寶藏官孫敬德,誤犯重法,囚禁就死。忽夢見一僧曰:『汝持誦《觀世音經》一千遍,當脫刑名。』
敬德曰:『今在禁中,安得經典?』
僧曰:『吾口授汝。』
睡覺,敬書便無忘失;虔心誦念,得九百遍。
文案已成,王遂令赴市斬之。
敬德問監使:『市之遠近?』
監使者曰:『問之何故?』
敬德曰:『時夜夢,一僧令持《觀世音經》千遍,當得免死。今尚欠一百,請求緩行隨路。』急念滿數。
至市,監使宣敕斬之。身首不損,刀折三段。呈王,王駭提問:『汝何幻術?令得如此?』
敬德曰 :『 實無幻術。因在獄中畏死,祈禱 觀音。忽夢,一僧教誦《觀世音經一千遍》,獲福如是。』
王謂敬德曰 :『 汝勝於我。與佛何異? 』
王喚典獄者,書是經;令諸罪人合死者,各持誦千遍,斬之,取驗悉應。王乃敕下,令民普誦,用證福果。
世遂傳稱《高王觀世音經》云。 」
歷史
本經的源起,有三種說法,其中以“孫敬德說”最為流行。
- 相傳孝靜帝天平年中,一位名為孫敬德的士兵,遭人牽連下獄,將要被殺。在獄中,他不停誦唸《觀世音菩薩普門品》之後,夢見一位僧侶教他誦唸《救生觀世音經》千遍。醒來後,他開始誦唸此經。當他到達刑場時,刀砍不傷。此事傳到當時宰相耳中,上表請求讓他免死,並要求朝廷頒布此經到全國,讓人誦唸。此後這部經就被稱為《高王觀世音經》,開始在民間流傳。
北魏沙門高歡唐道宣《大唐內典錄》卷10:「昔元魏天平年中,定州募士孫敬德,在防造觀音像。年滿將還,在家禮事,後為賊所引,不堪拷楚,遂妄承罪,明日將決,其夜禮懺流淚,忽如睡夢,見一沙門教誦《救生觀世音經》,經有諸佛名,令誦千遍得免苦難,敬覺如夢所緣了無參錯,遂誦一百遍,有司執縛向市,且行且誦,臨刑滿千,刀下斫之折為三段,皮肉不傷,易刀又斫,凡經三換,刀折如初。監司問之,具陳本末,以狀聞丞相高歡,乃為表請免死,因此廣行於世,所謂《高王觀世音》也。敬還設齋迎像,乃見項上有三刀痕,見齊書。」
- 根據《北史》的記載,本經是由盧景裕所傳出。在北魏天平年中,盧景裕的堂兄,盧仲禮兄弟起兵反抗高歡,遭到平定,盧景裕因而遭牽連而下獄。他在獄中遇到一位囚犯,因為誦唸此經,在臨刑時刀砍不死,後得免死。之後此經即開始流傳。
《北史》卷30:「景裕之敗也,繫晉陽獄,至心誦經,枷鎖自脫。是時又有人負罪當死,夢沙門講經,覺時如所夢,默誦千遍,臨刑刀折。主者,以聞赦之,此經遂行,於世號曰高王觀世音。」
日本學者牧田諦亮認為此經應是盧景裕所作。
- a. 南宋志磬《佛祖統記》認為此經為劉宋王玄謨所傳出。
《佛祖統記》:「此經止十句,即宋朝王玄謨,夢中所授之文,今市肆刊行孫敬德所誦者是。後人妄相增益,其文猥雜,遂使識者疑其非真。」
b. 王玄謨受命北伐,大敗,下獄將死,誦唸此經得以免死。
《宋書》卷76:「初,玄謨始將見殺,夢人告曰:『誦觀音經千遍,則免。』既覺,誦之得千遍,明日將刑,誦之不輟,忽傳呼停刑。遣代守碻磝。」
c. 但是王玄謨所誦的《觀音經》內容只有十句,又稱《十句經》,篇幅較現行的《高王觀世音經》短小許多。
《太平御覽》卷654:「夢人謂之曰:汝誦《觀音經》千遍,則可得免禍。謨曰:命懸旦夕,千遍何由可得。乃授云:『觀世音,南無佛,......念佛不離心。」既而誦滿千遍,將就戳,將軍沈慶之諫,遂免。」
唐智昇著《開元釋教錄》,以本經非佛說,也非印度傳入,來源不明,將其列入偽經。此後歷代大藏經皆將此經列為偽經,但是此偽經在民間仍然流傳。