我最喜歡的歌曲之一..

很動人的一首情歌

第一次讓我知道這位歌手就是因為這首歌..

當時沒有學過韓文的我 是用死背的方式把歌詞記下來的

In Her Man (給她的他)

그녀가 당신 얘길 하네요
kunyoga tangshin yegil haneyo
참 따뜻한 사람이라고
cham dadutan saramirago
말하는 내내 웃음이 머물죠
maranun nene  usummimomuljyo
그녀를 처음 본 그날에 내 모습처럼
kunyorul choum bon kunare ne mosubchorom

늘 십분씩 늦게 나오더라도
Nul shibbunshig nudge naodeorado
잘 웃으며 넘어가져요
jal usumyo nomogajyoyo
꾸미지 않아도 예쁘단 걸 모르고
gumiji annado yebudan gol mo ru go
온종일 거울만 들여다볼 바보일테니
onjonil keoulman duryodabol baboilteni

##사랑한다는말은 늘 아끼지 말아요
Saranghandanunmarun nul akiji marayo
토라져 화낼 때에도 먼저 말해줘요
Torajyo hwanel de e do monjeo mare jwo yo
행여라도 가끔 내 생각에 아파할때면
Hengyorado kakkum ne senggage apahal demyon
서운한맘 들어도 말없이 꼭 안아주세요
Seounhanmam dureodo marobshi kok  anajuseyo

가끔 괜한 투정이 늘 때에도
kakkum kwenhan tujeongi nul deyedo
늘 웃으며 달래주세요
nul usumyo darejuseyo
바래다줄때면 한번 더 돌아보고
baredajuldemyon han beon deo dorabogo
끝내자 말하면 못 이긴척 잡아주세요
kuthenja maramyon mot I gincheog jabajuseyo

(repeat##) 

왜 이제서야 알게 되는지
we Ije soya alge do twenunji
왜 이제 뭐든 다 잘할것 같은지
we Ije mwodun ta jalhalgo gatunji
하루만 단 하루만 당신과 날 바꿔준다면
haruman dan haruman tangshin gwa nal bagwojundamyon
못다한 사랑 다 보여줄 텐데
modahan sarang da boyeojul tende

그래요 아직 그녀를 난 사랑합니다
kureyo ajig kunyorul nan saranghamnida
그래요 바보처럼 또 기다려 봅니다
kureyo babocheoreom do gidaryo bomnida
가슴 속에 메이리처럼 늘 되새겨봐도
kasum soge mearicheorom nul dwisegyobwado
바로 앞에 날 두고 다른곳만 보는 그녀죠
paro ape nal dugo tarungodman bonun kunyojyo
당신곁에 있을 그녀죠
tangshingyote issul gunyojyo

給她的他

她在說著你的故事  
說你是很熱情的人  
說你的時候會帶著笑容  
就像第一次看到她的我一樣  

雖然向來都會晚10分出來  
笑笑就會風消雲散  
你不知道無論你化妝與否都一樣漂亮  
整天看著鏡子跟一個傻瓜一樣  

不要吝嗇的說"我愛你"這句話  
跟你鬧彆扭生氣的時候也請你先說這句話  
或許有時她想起我會傷心  
雖然你感到愧疚於我但也請你一定要無言的抱著她  

雖然她總會發些小牢騷  
也請你微笑的附和她  
送她回家之後一定要回頭再看她一次  
如果她說分手,你要裝做自己贏不過她而牢牢得抓住她  

不要吝嗇的說"我愛你"這句話  
跟你鬧彆扭生氣的時候也請你先說這句話  
或許有時她想起我會傷心  
雖然你感到愧疚於我但也請你一定要無言的抱著她  

為什麼我現在才知道?  
為什麼直到現在才覺得自己會做好一切?  
一天,如果只要一天,你我交換一下位置  
我會把之前沒有給她的愛都展現給她  

是的,到現在我還愛著她  
是的,我還像傻瓜一樣在等著她  
內心的回聲總會讓我想起  
就是那個放著站在她面前的我  
眼神卻總向別處望的女孩  
那個在你身邊的女孩