字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/04/07 01:07:51瀏覽1449｜回應0｜推薦2 | |
本網誌"好聽的韓國歌曲介紹"欄目，已經好久沒有介紹韓文歌曲了。這次要介紹的這首"好像是吧"不是新歌，甚至是已經有七八年歷史的舊歌。 嚴格說來，我並沒有聽過主唱歌手金亨中(譯音)的名字，會知道這首歌也是因為這首歌的mv是知名的文藝電影"Classic" (台名:緣起不滅;港名:假如愛有天意) 的片段，因為我很喜歡這部電影，所以當初也很喜歡這首歌，但那時我的韓文程度沒有很好，也還沒有進韓文系，對於在網路上搜尋韓文歌曲也不是很會，再加上這首歌並沒有收錄在這部電影的OST中，所以儘管我很喜歡這首歌，但一直無緣擁有。 昨天逛了某個新聞台，台主有介紹這首歌，我終於知道主唱是誰，就去固定找歌的地方尋找，果然給我找到載點順利下載，也在水管上搜尋到這支MV，就決定放上來以饗讀者。這部電影可能很多人都有看過，那麼，就隨著好聽的歌曲，和畫面一起重溫這部電影吧。 歌詞: 많은 친구 모인밤 그 속에서 在許多朋友聚會的夜晚裡， 늘 있던 자리에 니가 가끔 보이지 않을 때 總有妳在的位子上偶而看不到妳的時候... 내가 좋아했던 너의 향길 맡으면 當我聞到妳身上我喜歡的那股香味， 혹시 니가 아닐까 고갤 돌려 널 찾을 때 心想那或許會不會是妳，回頭尋找的時候... 우연히 너의 동넬 지나갈 때면 當偶然地經過你所住的地方， 어느새 네 얼굴 자꾸 떠오를 때 不自覺想起你的臉的時候... 그랬나봐 나 널 좋아하나봐 好像是吧，我好像是喜歡上妳了吧...? 하루하루 네 생각만 나는 걸 每天每天只想到妳... 널 보고 싶다고 잘할 수 있다고 용기내 전활 걸고 싶었는데 그게 잘 안돼 想提起勇氣打電話給妳，想說很想見妳，我可以做得很好，但卻做不到， 바보처럼 像個傻瓜一樣... 우연히 너의 메일을 알게 되면서 偶然得知妳e-mail， 모니터 앞에 널 밤새 기다릴 때 在螢幕前熬夜等妳的時候 말 하지 못한 막막함을 너는 알고 있을까 오랬동안 기다려 온 사람 내 앞에 숨쉬고 있는 걸 長久以來等待著的人，就出現在我面前， 那股無法宣之於口的孤寂之情，你可明白? 넌 언제나 나를 꿈꾸게 하지 妳什麼時候才能讓我夢見， 지금보다 더 좋은 남자 되고 싶다고 我想成為一個比現在更棒的男人， 널 만나러 가는 이 시간 난 연습해 為了見妳，我練習著， 그토록 오랜 시간 가슴 속에 숨겨 왔던말 那句長久以來，隱藏在我心中的話... 사랑해 我愛妳~~ ------------------------------------------------------------------------------------------- 這部電影由曹承佑、孫藝珍、趙寅成、李基宇主演。1982年出生的孫藝珍，當年也才二十出頭，雖然演技沒有現在出色，但憑著那股清靈秀美的外貌，做出了符合母女兩代角色氣質的本色演出；趙寅成表現一般，雖然風采都被演舞台劇出身的演技派演員曹承佑搶走，但片中我最喜歡的片段，幾乎都是他和孫藝珍在一起的情節，尤其是兩人在雨中奔跑的那段戲，配上膾炙人口的"你之於我，我之於你"，使得這一段成為我心中的經典片段。 男主角曹承佑，可能台灣很多人對他還不是很熟。他自幼受到舞台劇演員姐姐的影響，也決定當一個舞台劇演員。長大後如願投身劇團，練就一身紥實演技，也開始涉足電影圈拍電影，在電影上的表現一樣可圈可點，尤其是改編自真人真事的"馬拉松小子"，他飾演真有其人的自閉症患者男主角楚原，得到了"他不是在演楚原，而是他就是楚原"的對於他演技的評價，可以想見他演得有多成功。 他也是少數堅持不拍電視劇的電影演員(不知道將來會不會破例? 李凡秀也是在從影十幾年之後才終於開始拍電視劇)。他最大的特徵就是笑起來很可愛的"瞇瞇眼" XD 對他有興趣的可以去看看"馬拉松小子"，又或者是和李娜英合作的比較早期的電影"WHO ARE YOU"也很不錯，至於他的新作，則是描述明成皇后一段不為人知的戀情的"如花似蝶"，和秀愛合作。 |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
