字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/10/02 00:55:19瀏覽2163｜回應2｜推薦4 | |
續上篇 從江華島回首爾的路上，遇上了塞車。五點多才到了離"狎鷗亭"站很遠的某個地鐵站(忘了是哪個地鐵站了)。秀娟說，乾脆在這裡下車轉搭地鐵好了。於是就在這裡下車，轉搭地鐵。等到了狎鷗亭站，終於能和C他們會合的時候，已經快六點了。 C看到我，明顯的鬆了一口氣，還好接她們的人還沒到，不然可能不知道該怎麼溝通。和Caty稍微聊了一下，接我們的人來了。 來接我們的，是一個叫S(姑隱其名)，和朴宣英認識很久的影迷，這個影迷和朴宣英熟到變成朋友，還有彼此手機的地步。S一來就先問"翻譯來了沒?"，還好我已經到了，S就跟我說，朴宣英因為晚點還有行程，所以才把原本預定七點的fanmeeting提前了，而她早就已經到了影迷會現場，現在就差我們還沒到(都是因為我遲到，真不好意思 沒錯，我們搭的就是朴宣英平常拍戲時搭的保母車!!就是這台!!
我覺得這台保母車很漂亮，看起來很帥氣。 搭明星的保母車去參加明星的粉絲，應該不多見吧? 而且開車的還是平常就在幫朴宣英保母車開車的一個年輕人 XD 在車上因為我們坐在後面的位子，所以可以看到掛在後車廂的衣服，C說她很想把衣服拍下來，可是不敢 XD 司機開得很快，左彎右拐的，沒多久終於到了一間西餐廳。踏下保母車的那一刻，突然覺得自己好像個演藝人員一樣，上車的時候都還沒有這種感覺咧 XD 還在西餐廳門外，我就聽到有人說"我看到她了"，可是我還是很後知後覺的直到進了餐廳裡面才看到。現場有兩張長桌，其中一張坐了好幾個早就到了的韓國粉絲正在吃東西，朴宣英在和他們閒話家常。這些韓國粉絲好像都見過朴宣英好幾次了，所以朴宣英都認識她們。 S一進去就跟朴宣英講話，朴宣英馬上問"翻譯也在嗎?"S說有在，然後好像還說我正在念延世語學堂(現場很吵，有點沒聽清楚，但我確實有聽到"延世語學堂"的韓文)，這....這資訊是從何而來的? 我沒有啊，我只是來旅遊然後順便來當翻譯的啊!!朴宣英一聽到翻譯也在，馬上就說那就好了，不然真不知道該怎麼跟海外飯溝通...(突然覺得我這次的任務真重大 @@) 我們因為很晚才到，所以馬上要我們在另一張桌子坐下趕快吃東西。因為我要擔任翻譯，所以必須坐在旁邊有空位的地方(旁邊的空位要給朴宣英坐)。 吃著吃著，朴宣英過來了，就坐在我旁邊。這麼近距離看到她，才發現她本人比電視上看起來漂亮很多，而且不愧是演藝人員，打扮的很fashion，尤其是她穿的那雙靴子我很喜歡，但想來一定很貴... 朴宣英先環視了現場的海外粉絲，除了這次是第一次來的沒看過之外，其他的之前都曾經在韓國參加過她的fanmeeting，所以朴宣英一看到她們的臉就都認得，說有印象。 認完人以後，朴宣英說，很不好意思，她晚點還有行程，所以不能待太久，所以把時間提前到五點。S和另一個韓國FAN也跟我們坐一桌，由於那兩個FAN和朴宣英很熟，所以朴宣英在等我們吃飯的時候就和她們聊天。 聊一聊，朴宣英就轉過來問我們說，我們這幾天都去了哪些地方?我就轉問其他FAN，然後再轉回答朴宣英，朴宣英又問我們都什麼時候走?哪裡來的?我們這一群裡面，有兩個是從美國過來的，還有兩個香港人，都是男生，其中一個我覺得有點像演員陳豪 @@，還有一個是C的妹妹，不過和C不太像。 問完之後我們又繼續吃，朴宣英又繼續和S她們聊天，聊一聊又轉過來問我說我是現在在韓國留學嗎? 我說不是，我只是來旅遊的，她又問我的主修是什麼?我說是韓文，之前有在韓國當過交換學生。 就這樣，她在等我們的期間，就一邊和S她們聊天，一邊又不時的轉過頭來問我們問題...。這間餐廳賣的是西餐，前菜沙拉吃完後上牛排。這還是我第一次在韓國吃牛排耶。 然後朴宣英又說，昨天(0918)那天，有台灣的電視台去採訪她，問她是哪個電視台，她也不太確定。後來聽C說才知道，應該是東森電視台，因為聽說東森買下了這部電視劇，所以才會去採訪。 後來C又要我問朴宣英，這部劇在台灣上映的時候會不會去台灣宣傳? 朴宣英說不會，所以才以這次的採訪代替。 然後又問說這次拍攝的電視劇大概什麼時候會拍完? 朴宣英回答就快拍完了，大概剩下一個月(又好像是一個禮拜，我有點忘了 因為以前曾經很喜歡韓國團體"神話"，而"神話"的期中一個成員金烔完曾經在幾年前和朴宣英合作過電視劇"悲傷再見"，分飾男女主角，我就問朴宣英說，現在還有和金烔完連絡嗎?朴宣英說偶而會連絡，不過他現在不是當兵去了嗎?問我為什麼會問這個問題?我說因為我以前曾經喜歡過神話，然後好像是旁邊的另一個同樣和朴宣英很熟的韓FAN就問我說那我之前是喜歡神話的誰?我說是Andy，結果我忘了是S還是朴宣英就說，她見過Andy本人，比金烔完還矮 @@ 什麼?Andy比金銅完還矮? 可是他個人檔案上明明記載著Andy還比烔完要高兩公分呀，難道所有粉絲都被欺騙了? XDDD 哈，我只是好奇問金烔完的消息，結果卻聽到關於李安迪"不為人知"的"真相"，看來演藝圈果然是個"秘密"很多的圈子啊 XDD 之後C還要我問朴宣英最近有沒有在玩拼圖?因為之前C好像送給朴宣英拼圖當禮物，結果朴宣英就很不好意思的說，她只拼了幾片就沒在拼了，因為沒時間，再加上有點懶，C又問說那上次送給朴宣英的大型朴宣英拼圖有收到嗎?朴宣英說有，那個拼圖現在正掛在她寢室的牆壁上。 後來我們又繼續吃，朴宣英就抓緊時間，開始簽要給現場所有粉絲的照片卡，卡上都會寫著粉絲名字，李秀有事先把這次與會的所有粉絲名字記在手機裡，然後叫出畫面放在朴宣英旁邊讓朴宣英參照。 海外飯的名字一律都用英文名字或者是自己名字的羅馬拼音，本來我的名字在S手機裡被寫成是AICHI，但我希望朴宣英可以寫我的韓文名字，我就問她說，我的名字可以用韓文寫嗎?她說當然可以，又問我的韓文名字是什麼，我就說是애기，她聽到了就用有點驚訝的語氣又重複問一遍"애기?"，我就說"對，就是BABY(我的韓文名字也是韓文裡和"BABY"同樣意思的單字)。" 呵呵，果然初次聽到我的韓文名字的韓國人，都沒有覺得不奇特的 XD
(朴宣英親自簽名的照片卡)
(簽完之後還裝到信封裡，信封上也寫上了名字) 簽完名並且都裝到信封裡以後，就開始由朴宣英親自分送。然後她本來還擔心我們沒吃完怎麼辦? 我就說沒關係，可以先照相，照完相以後我們可以繼續吃，然後就開始了粉絲送禮物的時間。 送的禮物五花八門，有刻有朴宣英英文名字SUNNY的I-POD NANO，朴宣英對這個禮物感到又驚又喜，此外還有香水、巧克力、有助睡眠的一個不知道什麼東西，還帶有一個枕頭、還有對皮膚好的燕窩糕等等。
(前三張照片上朴宣英手上拿著的就是我說的那個有助睡眠的東東，就是照片上站她左邊的那位長得像陳豪的香港粉絲送的。) 收完禮物以後，就是拍照時間了。因為難得能見到朴宣英，所以每個人都可以單獨跟她合照一次。
拍完之後忍不住又跟朴宣英說"你真的好漂亮"，聽到這句話的朴宣英笑了，一旁的S就說"她都和你拍照了，不這樣說也可以啦! XD" 可是她本人真的很漂亮嘛 XD 所有粉絲都單獨合照完以後，就到了朴宣英和現場所有粉絲的合照時間了。目前手邊沒有相片所以晚點後補。合照完之後，朴宣英就跟現場每個人道別。C的妹妹因為隔天就要回台灣，所以下周二(0922)的時候沒辦法去拍戲現場看拍攝，所以朴宣英特別跟她擁抱當作道別，臨走之前還要我們周二的時候一定要去現場看拍攝。 她走了之後，我們繼續留下，我趕快去上廁所。結果上完廁所回來發現服務生好像正要跟C她們說什麼，卻苦於語言不通的樣子，我趕快過去詢問才知道，原來這裡是租的，但時間已經到了，所以要我們移到外面繼續。 於是我們就轉移陣地到外面的桌子，我們這些海外飯都還沒吃完牛排，而那些韓國飯打算等我們吃完後再一起喝杯東西，所以就在原地等我們。我本來以為吃完牛排後就差不多了，哪知道又繼續上飯後甜點和咖啡 @@，韓飯還在等我們，真有點不好意思慢慢吃。 結果她們大概是想到何必那麼麻煩? 既然要一起喝杯東西的話，就在這裡也可以啊，於是就要服務生併桌，坐了下來。 雖然是併桌，但還是分成韓飯邊與海外飯邊，有時難免我們聊我們的，她們聊她們的。C要我問知不知道下周二朴宣英在哪拍戲??李秀說是在"吉音市場"!! 什麼??吉音市場??莫非就是國民大附近的那個市我以前常去的市場嗎?如果是的話那也未免太巧了吧?? 後來我們其中一位就提議要玩牌。我本來以為是要玩撲克牌，結果哪知道是要玩什麼UNO牌，我也是首次聽聞有這個牌。其中一個飯就先跟我們解釋要怎麼玩，每解釋一個步驟我就要翻譯一次，後來乾脆請其中一個韓國人看說明書裡的韓文翻譯，再由我們海外組特別試玩一次給她們看。 結果坐我旁邊的韓飯HM，領悟力很高，很聰明，看了說明書以後再看我們玩，就已經知道要怎麼玩了。想不到這個牌還滿好玩的耶，也真的有達到了讓氣氛up up的效果，只是這個牌很容易"沒完沒了"，搞的其中一個由釜山來的飯一直問我"這是會玩出結果的遊戲沒錯吧?" XD
(現場大夥玩牌的樣子) 總算完玩了，時間也晚了，也該各自散場回家。我們就在現場合照並且留下聯絡方式以後解散。
(粉絲們的合照) 解散之前，C她們各自拿出錢，說是要付今天的餐費，又說我不用出，因為我是翻譯，幫她們的，所以不用出錢，還真是不好意思。她們湊齊錢以後就把錢拿給S，說是今天的飯錢，結果S大驚失色，說這錢不用給她，因為今天晚上的飯錢是由朴宣英的經紀公司出的，絕不是她們出錢，我們不用擔心會給她們造成什麼負擔，絕對沒有這樣的事，要我們把錢收回去，拿這些錢去好好的血拼(因為之前她們詢問C他們接下來要做什麼的時候，兩個港飯說想去明洞買東西XD)。 解散之後，有的開車來的就開車回去，那個聰明的韓飯HM要去搭地鐵，就跟我們一起走，順便帶我們，同行的還有一個從大邱上來的飯。他打算搭今天的夜車回大邱，因為第二天還要工作。一路上有時和HM聊，有時又和那兩個香港男飯聊，不過其中一個男飯國語實在太爛，我就跟他說"你還是跟我講廣東話吧!"，搞得另一個男飯大笑XD 還好我以前看TVBSG播的原音港劇的時候學會了廣東話，現在雖然忘了不少(現在的我，不管是要講英文還是廣東話，很容易會不自覺的就冒出韓文 =_=;;;)，但爛船還有三分釘，基本講話溝通還是沒問題的。 後來我看那個大邱飯就只跟我們默默的走著，就過去跟他講話。他因為是大邱人，所以講話的有很嚴重的方言，語氣腔調也和我聽慣的首爾腔不太一樣，剛聽覺得滿好笑的，可是聽久了還覺得滿可愛。 我跟這個大邱飯說我也認識一個大邱出身的朋友，現在住在首爾。他就說鄉下很多人都會去都市打拼，我就問他說那你不會想上來首爾工作嗎?他說不會，他覺得大邱很好。 在路上，C她們突然塞給我一個信封，我問這是什麼?她們說是一點小心意，算是對我的謝謝，我一直不肯要，說當是幫朋友，但她們一定要給，當時正在等可以過馬路的綠燈，我們就在那你推我讓，我就說"你們不要讓我難看啦..."，結果C就反應很快的說:"你不拿才是讓我們難看吧?" ，最後推辭不下，只好收了。 到了地鐵站，這個大邱飯因為不熟悉首爾的地鐵，還要我們這些外國人告訴他首爾車站在地鐵的哪裡，要在哪轉車等等。這個情形也實在是很妙，外國人教韓國人搭地鐵 XD 在等地鐵的時候，我問那個大邱飯說，在韓劇或韓國綜藝裡常常可以看到有一直用手搧風，說"好熱好熱"的表現，那是什麼意思? 他回答我說那代表不好意思。後來車來了，在搭車的時候我繼續跟他聊天，問他結婚沒?他說沒有，又問他有沒有女朋友，他又說沒有，然後用那種招架不住的表情問我說幹嘛一直問他這個問題，然後我馬上做出搧風的樣子問他說"熱吧?" XD 我發現我還滿喜歡欺負老實人的 後來這個大邱飯先在忠武路站下車要再轉四號線去首爾站。接著我要在乙支路三街站下車轉搭二號線，就跟C她們道別了，約好了下周二還要一起去現場看拍戲。 回到家，SUA家裡只有婉蓁在，一問之下才知道原來西瓜和伊婷一起去看"dream concert"了，所以還沒回來，Sua繼續住在男友家所以也不在。我就稍微和婉蓁聊了一下，就洗澡睡覺了。 今天的總結: 1. 又認識了兩個韓國弟弟京真和孝昌。感謝江華島男孩京真看在秀娟的面子上，為了我這個素昧平生的台灣朋友當司機又當導遊 ^^ 2. 朴宣英人真的超親切，聽說這個Fanmeeting，是她聽說有海外飯特地去韓國看她，還硬是擠出時間來辦的，還用保母車接我們，餐費也由經紀公司買單，這麼好的演員，難怪S那幾個和朴宣英很熟的韓飯都死忠的追隨她，甚至都變成朋友了。 今天的花費: 交通卡儲值: 4000 |
|
| ( 休閒生活｜旅人手札 ) |
)，要我翻譯給其他人聽，翻譯完之後S說出發吧，於是我們全體就搭上了朴宣英的保母車!!
)；又問說那接下來還有工作嗎? 朴宣英回答有，大概十二月的時候會拍新戲，是其他電視台的。
