2009.09.19

今天七點就醒來，因為要去江華島。為什麼想去江華島呢?除了因為沒去過以外，另一點就是，之前曾看過某個去那裡旅遊過的網友的網誌，說那裡有個地方可以看到北韓，這實在是太酷了，因此才會很想要去。

八點前就到了昨天約好的新村地鐵站七八號出口下面(七八號出口在還沒上去時是在一起的)，秀娟還沒到，就靠在柱子上等她。星期六早上八點地鐵站人還沒有很多，沒多久出現一個男的感覺也在等人，不過我不以為意。

八點都過了，秀娟還是沒出現，那時我看到地鐵站裡面陳設著和中秋節有關的擺設，就過去看看，正想要拍照的時候，剛才看到的那個男的過來了:

"請問你是不是金秀娟的朋友?"

我回答是，他就說他就是今天要和我們一起去江華島的秀娟的朋友(出身於江華島)，說我們到上面去等好了。我們就到上面，邊等邊聊天。

這位有著黝黑皮膚的韓國男生，叫車京真，瘦瘦的，是秀娟在國民大認識的新朋友(不過是弟弟，好像小秀娟一歲)，現在是大一，將來想修俄文(韓國大學大一不分系，大二才開始選系)。

我們兩個聊了好一陣子，後來，他的朋友來了，是今天的老么朱孝昌(很像台灣的名字)，但秀娟還是沒來。於是我們三個就繼續聊，不過幾乎都是他倆在聊。後來我想起帶來的月餅，就拿出兩個分送給他們，他們都很高興，馬上拆開吃了起來，直跟我說很好吃。

秀娟直到九點多才來，說是因為起床晚了...。為了補償我們，於是請我們喝飲料。然後京真就帶我們去坐車。車上京真孝昌坐一起，我和秀娟坐一起。有時我和秀娟聊一聊，也會去和京真他們聊一聊，結果我突然發現孝昌的側面有點像演"朱蒙"的男主角宋一國，我就跟他說，看得出來他很高興，可能是因為宋一國在韓國給人的形象很帥很man吧??

搭了大概一個多鐘頭的車，京真突然跟我們說要下車。下車後我問要去哪，京真說先去他家。走沒多久，往右轉入一個大空地，不遠處有間店面之類的屋子，他指給我們看說那就是他家，走進一看，果然是間店面，

至於店裡賣的是什麼呢? 請看照片...

沒錯，京真家就是賣浴室設備的，最後一張照片那個小朋友用的企鵝小便斗很可愛。

我們進入店裡，京真向她媽媽介紹我們，我們也都很有禮貌的給京真媽媽行禮，他媽媽要京真帶我們去店後面不遠處另一間小屋子休息。稍事休息之後，京真媽媽要京真帶我們去店旁邊的蔘雞湯店吃飯，說由她招待!

(上圖:蔘雞湯，好吃!! 下圖:小菜。上面三碟中的中間那碟，有點像台灣吃稀飯配的菜心，但是比較薄，有點辣，好吃!!)

在吃的時候我問京真這附近有沒有公共電話?京真說沒有，問我要幹什麼?我說有事要跟朋友聯絡，京真就把他的手機遞給我要我打他的電話就好，我不好意思的說不用了，京真說沒關係，反正在韓國手機打手機很便宜。他這麼有誠意，我也不好意思再推卻，就拿過來用。

我要聯絡的是一個台灣朋友CATY。其實這個朋友是則蓉的朋友，去年她和則蓉去韓國旅遊時我們有一起去過三溫暖，算是見過一面。這次她來韓國除了旅遊之外，也要參加女演員朴宣英(박선영，韓劇"1829"、"再見悲傷"的女主角)的fan meeting，但是她以及和她一起去的幾個朋友都不會韓文，正好我這時也在韓國，便拜託我做翻譯。我因為來韓國前並沒有特別排什麼行程，19號這天可以，就答應幫她們的忙。

來韓國後她們有租手機，但我因為沒有手機，所以得主動跟她們連絡。本來昨天晚上打電話給她們的時候是已經約好今天下午四點半在狎鷗亭三號出口見，但現在已經中午了，我們還沒開始江華島的行程，我怕等遊覽完畢回首爾的時候會耽誤到約定的時間，所以得再聯絡一次確定一下。

後來我在講電話的時候，聽到京真說什麼"...Aegi姐的聲音..."，我掛掉電話之後問他剛才說我的聲音怎樣? 京真說他聽我講電話的聲音，和聽我講韓文的聲音不太一樣，感覺我講電話說中文的時候很有自信，講韓文的時候則不太有自信...

想不到京真觀察得滿敏銳的。雖然他是第一個跟我這樣說的人，但仔細想想他說的也不無道理。中文畢竟是我的母語，我活了多久就說了多久，當然在說的時候會很流暢順手。但韓文，就算我曾在韓國住過近一年的時間，但畢竟不是我的母語，沒辦法說的很流暢，自然也就沒有說中文感覺的那麼有自信。

因為講電話講得太久，等我講完終於可以吃的時候，京真和孝昌都已經吃得差不多了，為了不想耽誤太多時間，我也趕快吃。吃完之後可以直接走人，因為店家會跟京真媽媽收錢。我們再次回到京真家的店裡，開始討論等下要去哪裡。

因為我四點半要到狎鷗亭，扣除從江華搭車回首爾的時間，其實我們根本剩沒多少時間。京真問我想去哪裡?我就說江華島上不是有個地方可以看到北韓嗎?我想去那裡看看，然後好像就沒有了...，京真又問我大概還想逛哪類型的地方? 跟歷史有關還是...?我想一想就說"歷史"，其實也是不知道該選什麼 XD

地點決定以後就要出發了，我們跟京真媽媽道謝，京真跟媽媽取了車鑰匙以後，我們就上了京真家的車，從現在開始，由京真開車帶我們去逛江華島。

車上京真和孝昌坐前座，我和秀娟坐後座，車上聊天的十後忘了為什麼提到"綽號"，好像是我說孝昌像宋一國，之後就常常叫他宋一國，然後就覺得京真也該有個綽號，不過實在想不到他像什麼演藝人元，最後就給他取了個"江華男孩"(江華BOY)的綽號，我一說出來其他三個都覺得很好笑 XD

第一站去的是在江華島北邊的"高麗宮址"。江華島在高麗時期開始有著重要地位，當時為了抵抗蒙古的入侵，把首都從當時的松都(現在的北韓開城)遷到了江華島。從高宗19年(1232年)開始一直到元宗11年(1270年為止)，高麗的王都曾在此處停留。

上面這張照片，左起:孝昌、我、京真，前面的是秀娟。照片裡的小孩子是我們臨時跟路人"借來"合照的，而幫我們拍照的就是小朋友們的媽。而在拍照時，昌秀還一直招手叫小朋友來，邊叫邊說:"xx(小朋友的名字，我忘了叫啥了)啊，快來!"活像在叫自己的小孩 XD

照片太小了，看不清楚到底孝昌有沒有像宋一國...

這裡並沒有停留很久，逛完之後直接前往下一個景點--江華支石墓。支石墓據說是史前時代巨墓的一種，英文叫做dolmen，全韓國據說有一萬多個。

(江華島上的支石墓，不過聽說在島上散佈的支石墓多達120多座。)

(這個支石墓是江華島上最大的，同時也被編為韓國第137號史蹟，2000年12月也被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產)

下一個景點就是我這次最為期待的--可以看到北韓的江華和平展望台。在江華島的旅遊文宣上是這麼介紹和平展望台的:"在民統線北方地區，以地下一層，地上四層的規模建立而成，於2008年9月5日開館。越過前方約2.3公里的海岸，有藝成江(譯音)流過，和壬辰江與漢江匯流，往左則可以眺望到北韓延白郡，以此看到北韓居民的生活習慣和宣傳用偽裝村莊，開城工團塔，松岳山，可以近距離的感受到在其他地方很難看到的北韓文化樣態。"

(這是在公共廁所外面照的照片，對面就是北韓。)

由於這裡最近北韓處只有幾百公尺，為了防止對岸的偷渡客，有些延海岸還加裝了拒馬鐵絲網。而且在開車經過一處哨崗的時候，還被駐守的軍人攔下，要求檢查身分證，京真甚至留下了他的手機號碼，在車上的我們也都感受到了一股嚴肅的氣氛。

我問京真，應該會有試圖游水偷渡過來的北韓居民吧? 京真說一定有，但是他們巡防很嚴，抓很緊，所以成功機會應該很渺茫。我又說，應該還是會有偷渡成功的人吧? 京真說有是一定有，但他們就算成功，也很難生活下去，又沒有身分證，口音又不同(一聽就知道是北韓過來的)，如果被發現了是要去向警察局申告的。

在展望台裡設立了好幾台投幣式望遠鏡，只要五百元韓幣就可以透過望遠鏡，看到對岸北韓的農村。

我投了一枚五百元硬幣，剛開始透過五百元韓幣所看到的北韓，都只是農村，沒看到有人在走動出沒，望遠鏡左右找了好幾次都沒看到有人，秀娟說他們大概去午睡了。沒看到有人在走動，覺得很失望。後來京真又去換了好幾個五百元硬幣分給大家，這次再看，居然看到有人在走動了!! 當場一整個大興奮!! 還看到一個男人在行走，後面跟著個小孩，我一直興奮的叫著"看到人了，看到人了!!"，好像一輩子沒看過人似的。

可能是北韓真的太神祕了(北韓是目前世界上最封閉的國家，連網路也沒有，也是世界少數的"網路黑洞國家"之一。)，所以就連看到有人走動這麼小的事也會讓我感到興奮莫名。

(江的對岸，就是北韓!!)

當這個五百元終於用完的時候，這次的眺望北韓活動也就告一段落。之後京真和孝昌去買飲料，我說我請客，因為"我是姐姐"，不過也當做是謝謝京真這麼辛苦開車帶我們來玩。

樓下還有展示一些和韓國分裂歷史有關的陳列館。其中有講到"北韓的語言"。

在南韓，"女子洗手間"的韓文是"여자 화장실"(女子化妝室，南韓的廁所都叫化裝室，男生的也是一樣)，可是在北韓，卻叫做"녀자 위생실"(女子衛生是)。期中，同樣是"女子"二字，南北韓讀音就大不同。和南韓的여자(yeo ja)相比，北韓的"neyo ja"感覺更接近"女子"的音，從羅馬拼音就可以看出來了。聽說北韓韓文當中的漢字音，其實比南韓的更接近漢字音，像"李"這個姓，在南韓是"이"(Yee，但在表示姓氏的時候都會以Lee標記)，北韓則是"리"(Lee)，所以照這樣看來，北韓的漢字發音應該是更接近中文的。

這時已經兩點多了，也該離開了。接下來也沒什麼想去的地方了，但秀娟看了我帶去的，從首爾文化觀光網上印下來的"泥灘"體驗，覺得很有趣，想去看看。(有興趣的可以點進去看看)

結果京真又開了好長一段路，才終於看到一個很大的海灘，上面都是黑泥，不過因為時間來不及了，我必須回首爾，所以只有經過，沒有下車看。

京真因為要把車還給家裡，為了怕耽誤我，就先把我和秀娟送到江華客運站，在那裏我和京真孝昌道別，尤其是很感謝京真這個在地的"江華boy"開車帶我們去玩(主要是我啦，因為是我想去)，還跟他們要了連絡方式，希望回台後可以繼續保持聯絡。

(江華島客運站，和平常韓劇裡看到的客運站滿像的。)

(江華島客運站的候車處)

接下來，就是要趕往狹鷗亭，去參加女演員朴宣英的fan meeting，留待下回分解 ^^