字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/09/26 01:35:01瀏覽2200｜回應0｜推薦0 | |
2000.09.18 一早起來，家裡就沒人，大家都上課去了。茶几上照樣放著幫我準備的早餐(感動!!!)，我吃著早餐，配著昨晚買的，我在韓國時就很喜歡喝的咖啡歐蕾，想著十二點和尚琇見面前要做什麼? 十二點才見面，若我在家裡待到十一點多才出門的話那不是太浪費時間了?再說現在才九點多...
(西瓜幫我準備的早餐) 突然想到，反正首爾車站的樂天超市離南大門很近(只差一個地鐵站)，想起我還要幫子嫻買搓澡布，乾脆先去南大門買了之後再走路到首爾站就好啦，相信時間應該是綽綽有餘的。 坐地鐵到會賢站下車，走五號出口出去就是南大門。我之前曾在南大門買過那種一包二十個，只要六千韓幣的搓澡布，我想這次也幫子嫻買那種的。想說反正還有時間，就慢慢的晃。其實我留學期間很少來南大門，因為這裡賣的東西比較像生活雜貨，平常要購物逛街的話不會想來這，所以很少來。這次也是想來買個搓澡布就走人，不過上次買搓澡布的攤子怎樣都找不到，似乎是消失了... 但我想這種東西這裡應該還有很多，就繼續找，果然給我找到。但奇怪的是，賣的都是二十個一包七千元，沒有六千元的那種。後來換另一攤，也是一包七千，我問有沒有比較便宜的，他說有五千的，我當下就買了兩包。 南大門任務完成，看到有在賣我之前買過的洗髮精，我覺得還滿好用的，這次想買一罐帶回台灣用。
(代言人:丁一宇、具惠善) 這罐之前在韓國買的時候是一萬韓幣，那個大嬸看我是外國人，還送了我試用包，可是這次我問小姐有沒有送試用包，她說沒有，我就沒買了。 後來看到一家由RAIN代言的美妝店"NATURE REPUBLIC"(好像是這個名字，這間店現在在韓國很多，而且台灣也有)也有在賣，我就去問價錢，媽啊，只要八千，這個就算不送試用包我也買啦，結果結帳的時候問有沒有送試用包，小姐說沒有送這種的，但是有送別種的，就拿了另一個同樣是由具惠善代言的紅色包裝的洗髮精試用包給我，還給了我兩包，哼哼，這才叫會做生意啊!! 看看時間，十一點多了，現在走去樂天超市應該差不多，去南大門的"觀光案內"詢問該怎麼走之後，就慢慢的走過去。到樂天超市的時候好像才十一點四十吧，正好大門入口處有放椅子，我就坐下來等尚琇，權當休息。 這次再度光臨樂天超市，沒看到去年我看到的那令人發噱，覺得十分白癡的中文歡迎布條，我想大概是因為太白癡了所以被拿下來了吧?是什麼布條呢?請看以下照片:
這張照片是兩張合成一張，看到什麼好笑的部分了嗎?沒錯，就是上面那張照片裡的中文布條"歡迎你來樂天瑪特" 十二點了尚琇還沒來，後來一直等到十二點九分還是沒看到人，想起該給秀娟打電話，就回去首爾站地下鐵裡打公共電話給秀娟。因為公共電話卡裡的金額幾乎都沒了，所以先去買一張新的才去打電話。秀娟說，她昨天有傳簡訊問那個江華島朋友星期六能不能一起去，可是那個朋友沒回訊，我問那怎麼辦?我又沒手機，秀娟說那麼我晚上六點再打一次好了。 和秀娟通完電話後重新回到樂天超市，路上我想尚琇應該到了吧? 結果果然已經到了，我問他為什麼遲到?我在他等我的地方等到十二點九分，他就說是嗎?他是十分到的。 老實說，隔了八個月再看到他，我嚇了一跳，因為，他...變胖了!!!拿了推車進入賣場以後，我們邊推車我邊問他"你胖了對不對?"他說對，大概胖了七公斤左右...，因為他現在沒工作(之前有，但因為工作和個性不合，所以做了半年就辭職了)，每天就是過著不是吃就是睡的生活，當然會胖，不過他說他有運動。 老實說，他這樣子我剛看還有點不習慣，可是看久了以後卻覺得還不錯，還滿適合的，而且看起來比較帥，我後來跟他這樣說，他就說"我也覺得自己現在這樣很好" XD 其實我來樂天超市買東西，除了要買自己要帶回台灣的東西以外，還有要買代購的東西。之所以先把代購的東西買好，就是要看這些東西能把我的行李箱能塞到什麼程度，如果都塞得差不多的話，為了避免回台灣時行李太重(因為不會有人去機場接我)，我就必須克制自己不要買太多東西；要是幫人買的東西最後一天才買，在那之前我已經大買特買，行李箱都沒東西裝的話，那怎麼辦? 所以說，先把要買的東西都先買好，也未嘗不是一種省錢節約的好方法。 尚琇問我要買什麼，我就拿出事先寫好的單子，他就拿過去開始唸起上面寫的中文的漢字音，他是每個音都念出來了，但實際上是什麼意思則不知道 XD，我就解釋給他聽，那是"今天要買的東西"的意思，不過這不是重點，重點是下面列出的東西。 第一項搓澡布已經買了可以不用理，之後他就按著單子上的東西帶我一樣樣去找(因為有些品項我是用韓文寫)。我就說要先找代買的東西，要代買的是海苔和零食。就是這兩樣
海苔是要買這種小包裝的一大包四十小包裝的那種，共買三大包，零食則是三包。尚琇找到了海苔區，可是沒看到這種的，後來詢問賣場人員，馬上就找到了大包裝的，賣場大嬸還跟我們說"這個好吃" XD 然後他問我為什麼朋友要買那個辣炒年糕零食?我就說朋友想要吃，我問他吃過嗎?他說吃過，但覺得普通。 買完之後就該買我的東西了。首先是柚子茶，我記得之前我在樂天超市有看到大罐小罐一起賣的柚子茶set組合，很便宜，不過那已經是很久以前的事了，現在當然沒有。現場有各種尺寸的柚子茶，我本來拿了個比較小的，因為怕行李太重，尚琇就指了架子上另一個比較大一點的說，這個分量比較多，價錢又只高一點，倒不如買這個。我盤算一下價錢還有大小，想他說的也對，就換成了那種的。 接下來就是要去找石榴茶。我之所以會想買石榴茶是因為上次Elisa從韓國回來後找我和家華聚會，那時給了我三包石榴茶沖泡包，那沖泡包很神奇的是只要用冷水泡就很好喝，用熱水泡反而會澀澀的。我後來拿回家一泡，果然好喝，可惜三包三天就喝完了，所以當時決定，去韓國時一定要帶回台灣，所以這次好不容易來韓國，當然要買了。 不過現場很多石榴茶沖泡包，我又沒有事先問Elisa上次給我的是什麼牌子的，覺得很難挑選，在現場選了半天，選了一個一盒只有五小包裝的丟到推車裡，結果才一回頭走沒幾步，尚琇就叫我看，原來不遠處有在賣石榴濃縮汁。 賣濃縮汁的大嬸調了一杯給我喝，然後又調了另一杯給我，不知道是大嬸調的問題還是濃縮汁本身的問題，我覺得兩杯的味道我都不是很喜歡，便要尚琇也喝喝看幫我選。他就接過我的杯子喝起來，喝完之後，跟我說他覺得哪杯比較好，我也是覺得雖然兩杯都不太滿意，但真要選的話也是他選的那杯比較好，所以就買了那瓶。 石榴茶也解決了，接下來是"辣椒鮪魚罐頭"，這是我爸很愛吃的，要我一定要買。尚琇好像沒吃過這種罐頭一樣，還很懷疑的問我說有這種罐頭嗎? 後來找到一整排幾乎都是的才知道真的有 XD。我忘了我之前買回家的到底是哪個牌子，只有記樣子，但糟的是差不多樣子的現場又有好幾種，我本來想說應該味道都差不多吧，就隨便拿了一種，結果尚琇發現一款由韓國知名公司"東元"出品的辣椒鮪魚罐頭，要我買那個，我問為什麼，他說他有個朋友正煥，就是我也見過的那個，在那間公司上班，就當做是幫他們公司(大概是這個意思)，我就說"可是這比較貴耶"，他就說"那一百塊我來出好了"XD，其實他不這麼說我也會買，因為我發現那個"辣椒鮪魚罐頭"的樣子應該就是我之前買過的那種。 接下來去買餐具盒，其實前天我有在E MART看到一款不錯的餐具盒，但當時錢不夠所以沒買，而且想說樂天超市應該會有賣。結果哪知道樂天超市並沒有賣我在E MART看到的那款，最後只好買了個布做的。 我的東西都買完了，尚琇問我還有沒有要買什麼，我想了一想，說"牙膏"，因為我之前在韓國時用過的牙膏覺得很不錯，想說買點回來用。尚琇就說"一般人來韓國都是會買些比較貴的衣服或是化妝品，怎麼你買的都是些奇怪的東西?" (大概是這意思，後面那句我沒聽清楚)哈哈~~ 結果牙膏後來沒買，我也沒甚麼好買的，我就問尚琇難道沒有什麼要買的嗎?他說沒有，於是我們就去結帳。結果往結帳櫃台走到一半，他突然想起他有個東西要買，就是"液體電蚊香"，他說他最近晚上睡覺的時候都被那種會嗡嗡叫的蚊子搞得睡不著，所以很需要這個東西。 他選好後，就真的沒有什麼要再買的了，就去結帳。結帳的時候他幫我裝袋，裝好之後就幫我提著，果然跟以前一樣，我們在一起的時候他都會幫我提重物。 走出樂天超市也已經一點多了，我們都還沒吃午飯，就提議去吃飯，他問我要吃什麼?我說都可以，還說這裡好像有個餐廳街，因為我記得幾年前第三次來韓國完的時候有來過，於是我們就去那個餐廳街吃。那裡有很多料理可選，麵、飯、火鍋等都有，我就說我想吃烏龍麵(我真的滿喜歡吃韓國的烏龍麵)，他則點了豆腐鍋。 點了之後先找地方坐下，我就趕快拿出紙先記帳，不先記下來，事後才記的話，花了哪些錢很容易會忘記。才坐下沒多久他就馬上起來不知道去幹嘛，我就專心記我的帳，然後他又回來，把麵放在我面前，原來是幫我端麵去了。我記完帳了，但他的火鍋還沒來，我也不好先吃，就趁等待的空檔拿我的護照給他看。他翻開第一頁看到我的照片一直在笑，我問他為什麼笑也不回答我，那可是我至今最滿意的一張大頭照耶...XD 他很仔細的研究我護照上的個人資料，還問我說有一欄上面有一個英文字H，後面還有一串數字的那個是不是我的身分證號碼，還看了內頁蓋的我的出入國記錄，說我真的來了韓國很多次。 他的豆腐鍋總算來了，我們就一起開動。他的豆腐鍋好像很辣的樣子，他一直邊吃邊喝水。我問他是不是很辣，他說是，我又問說他不能吃辣的嗎?他就說是可以，可是這個太辣了，我又說豆腐鍋應該差不多吧?他就說這東西本來就是每家做的味道都會不太一樣，只是沒想到這家的這麼辣...
(他吃東西的樣子。他不肯讓我照正面 =_=;;;) 吃完後也已經兩點多了，他問我接下來要去哪?我想起昨天Aden的那件衣服要去拿，就說明洞，他就陪我去明洞。到了Aden，我直接把提貨單拿給櫃檯小姐，還好貨已經來了，就拿給我結帳，又完成一次代買任務。 走出Aden，我問他要不要在明洞逛逛?他說都可以，看我，我是昨天已經來過了，不太想逛，但覺得他幫我提著重物跟著我到處去，行程太趕的話也不太好意思，再加上又滿熱的，走一走看到31冰淇淋，就說那我們進去坐坐好了。 一進去，店員說一樓都沒位子了，要我們上二樓，尚琇就問說那點東西怎麼辦? 對方好像說二樓也可以點。上二樓坐定之後我就要他隨便點，我請客。都點好之後他站起身，想要去櫃檯點餐，結果站在二樓樓梯口的服務生馬上過來幫我們服務，尚琇有點意外說怎麼現在服務這麼好? XD 他點了奇異果冰沙，我點了檸檬汁，共八千一。就這樣邊喝邊聊，他突然發現我有一根白頭髮!!!我把頭伸給他要他幫我拔下來，拔下來以後我跟他說我很受傷，因為我的年紀還不到長白頭髮的時候。他就說他有個朋友跟我差不多年紀，也是已經長了白頭髮了，我問他朋友是男是女?他說是男的，我很想回他說，男生女生不能相提並論，男生本來就會因為壓力比較大而會比女生長長白頭髮，可是後來還是沒說... 吃完後走出31冰淇淋，因為很想上廁所，我就又回店裡上廁所，結果出來的時候居然找不到他!!!我想他該不會去附近的店裡逛了? 可是又不敢走太遠，就只好站在店門口等他，沒多久他出現了，手上拿了根菸...，這個癮君子，原來是躲起來抽煙去了 =_= 接下來他問我要去哪?我說要去教保文庫，我有書要買，這次我們走路去，由他帶路。路上看到某間料理店招牌上寫著"대구어"(大口魚)，那時我看到，就問他說"這個魚難道是由大邱(대구)那過來的嗎?"他就說那只是一種魚的名字，還說我問的問題他小學五年級的時候也曾經問過 XDDD 到了教保文庫以後他問我要找什麼書，我說法律用語的書，他問我幹嘛要找法律用語的書? 我說不是我要的，是老師要的，還說要是有日韓對照的就好了。他就幫我詢問賣場人員說法律用語的書放在哪，問到以後帶我過去。他幫我找了一本，我問他有沒有日韓對照的?他說好像沒有。我找了幾本，最後挑了一本包含民法、刑法等各種法律用語的字典就去結帳，兩萬八，比預期的要便宜。希望老師能對這本辭典滿意囉。 買完老師的詞典，我就說我想去看別的書，他問我想看什麼?我說韓語學習書，就往放有各大學語言中心出的教材的書的地方。我想找一本之前家華在韓國買過的有關助詞的書，可是找不到，尚琇幫我去問店員，苦於我不知道書的全名是什麼，所以店員也幫不了我。 尚琇大概翻了一下那裡的書，跟我說他覺得我不需要看這種書，我應該看一些小說之類的。我說可是小說太難了，他就說那我覺得什麼書好? 我想了一想，說"童書"，他說那也可以，還說他要找書給我看。 結果在經過一本封面上有個裸著上身，樣子和權相宇有點像的男人的書的時候，他跟我說，不然這本書你覺得怎樣?我就說看這種書太害羞了，他就說有啥好害羞的?翻開裡面的圖片，指著那個男的肌肉說其實像這樣的肌肉巴拉巴拉...(又沒聽清楚)。我說允尚琇同學，你不是說要找書給我看嗎??這種書好嗎?? 結果找書給我看的事就這樣不了了之，我們最後還是去結帳了。結帳的時候尚琇問我有沒有教保的卡?我說(放在台灣)沒帶來，他說那用他的如何?我說無所謂，所以結帳的時候就按他的身分證字號，點數累積在他的卡裡，他很高興 XD 走出教保文庫也才四點多，天還很亮，時間還很早，可是我已經沒有要去的地方了，但又不想這麼早回家，就問他有沒有想要幹嘛? 他說沒有，又反問我說我想做什麼? 我想一想，就說"看電影吧"，他就說"可是你都聽得懂嗎?" 可惡，竟敢藐視我... 我知道我們第一次去看電影"GOGO 70"的時候，我很多地方都聽不懂，但後來去看"波妞"還有"霜花店"(這部電影不是和他一起去看的)的時候，我已經有比較進步了耶，哼!!不過他說他也不知道最近有什麼電影比較好看，我本來想到一部"國家代表"，但又不是很想看。其實我提議看電影只是不想這麼早回家罷了，不看電影也可以.... 後來實在是沒什麼電影好看，我就說"那去做運動吧"，他問要去哪做運動?我就回答說"就你做運動的地方啊"，因為之前他跟我說他有在做運動，我有問他在哪做，他有回說在家前面的XXX，那時我沒聽清楚他說什麼，以為他說的是公園之類的，就想說去他家附近看看也好，他就說好吧。 先在教寶文庫那坐公車到地鐵站，再轉四號線，到舍堂站下車，再走一段路就到他家了。他本來住國民大附近，但去年十二月找到工作，公司在江南區二號線驛三站那，為了上班方便，所以他搬到了二號線也有經過的舍堂那裡，大概是今年三月搬的。 在舍堂站下車後，又走了好長一段路才到他家。他家是在一棟公寓的一樓，但會先經過正門的樓梯在繞到後面，很奇特的位置... 不過看到他帶我去他家而不是公園，我嚇了一跳，但事後回想起他住處的格局，又回想起我問他在哪運動時我沒聽清楚的那句話，我覺得他說的可能是他都是在他家前面的"小空地"做運動之類的...，因為他家開門出去，就有一個小小的走廊平台的地方...。因為這個誤會，讓我主動提起說想去他家看看，想來還真是有點尷尬 他家居然出乎意料的乾淨，一個單身男子的住處能整理成這樣不簡單。因為我是臨時提議說要來的，他也沒辦法事先整理好，因此這代表了他原本就把他的房間維持得很乾淨。他問我這是第一次到他家嗎?我說對，他又問之前我還在國民大的時候沒去過他家?我說沒有...。 他打開電腦，找出他存放電影的檔案夾，解釋給我聽他有哪些電影，問我要看哪部?? 我後來選了一部"戀愛的目的"。這部電影我沒看過，也不知道是誰演的，不過一看到主角後就知道原來是朴海日(박해일)和江惠姃(강혜정)主演的。 朴海日在劇中飾演的是一個有點好色的高中教師，和他的成名作"菊花香氣"裡深情的形象有很大的差別，和"殺人的回憶"裡的變態殺人狂魔的角色更是大相逕庭，尚琇說，雖然他不算頂帥，但因為演技好，所以很有人氣。 不過，我對這種比較偏"成人級"的電影不是很有興趣，所以看一看之後去上個廁所，回來後又開始記帳，尚琇大概是看出我對這部電影沒興趣，就問我說要不要改看別的?問我想看什麼?我想一想問他說有沒有綜藝節目"家族的誕生"?他就上網找，果然給他找到了。 他找到的這集特別來賓是申賢俊(電視劇"天國的階梯"裡崔智友的哥哥)，也是藝珍和天熙離開後的某一集。我看一看，跟尚琇說，我覺得"家族誕生"自從藝珍和天熙離開後，感覺好像就沒那麼好看了，尚琇說他也這樣覺得。 看一看，他把被子舖開，趴在上面看書。我瞄了一眼，居然在看英文書。我問他都看得懂嗎?他說當然不是，我又問說那如果遇到不認識的生字，他都不查字典嗎?(因為我看他書上都沒有任何說明註記才這樣問的)他說可以憑前後文判斷出大概是什麼意思... 看一看也到吃晚飯的時間了，他問我要吃什麼? 可以叫外送來吃，問我要不要吃披薩? 我說既然要叫外送，就叫炸雞吧，他說炸雞太貴了，還是吃披薩，我就說可是那個卡路里很高(炸雞好像也不低 ^^;;;)，他就說"你這麼瘦，還可以再胖點，沒關係啦"，就拿出單子，要我選一個。 我問他都吃過嗎?他指著其中幾種說吃過這些，我又問好吃嗎?他說還不錯，我看一看，就選了烤肉披薩。又看了一會"家族誕生"，他突然起身走出房門，我本來以為他是出門去抽菸，可是想想應該不是去抽菸，因為他才剛進門沒多久，就問我說可以抽菸嗎? 然後把電腦桌旁的窗子打開坐在電腦前抽菸，所以他出門應該不是去抽菸。 所以我猜他應該是去拿披薩了吧?可是他不是說要叫外送嗎? 而且我看他手機還放在房間地板上也沒帶出門，如果是叫外送的話，應該會等外送到了打電話給他才要出去拿吧? 而且也不會出去這麼久，所以我猜他應該是去店裡買了... 果然我猜得沒錯，他回來的時候手上拎著披薩和可樂。我拿了披薩一半的錢三千塊要給他，他不肯收，我就趁他不注意，偷偷把錢壓在堅果罐下他倒了杯可樂給我，又撕了片披薩遞給我，我們就開始邊吃邊看"家族誕生"。 披薩我大概吃了兩片就飽了，但是盒子裡還剩下兩片，他要我再吃，我就說我吃不下了，他就只好再吃一片，最後一片實在吃不下，剩了下來。因為吃得很飽，肚子有點鼓，我就摸摸肚子，他看到就說我這根本不算什麼，要我摸摸他的，果然比我鼓得多...XD 吃完之後我繼續看我的"家族誕生"，他又把被子舖開繼續在我旁邊趴著看書，這次居然變成了日文書。我問他怎麼突然想學次文?他說就無聊... 他看看日文，突然用韓文問我"나는 바보입니다"的中文怎麼說? 我就用中文說"我是笨蛋"(感覺好像在自己承認自己是笨蛋一樣)，他就開始學起中文來，又問我怎麼寫，然後又問我"나는 천재입니다"的中文是什麼，我就說"我是天才"(這句自己說起來感覺比較順耳 然後他就開始跟我學些有的沒的。後來不知道為什麼說到"巳"這個字，我問他知不知道是什麼意思?他說他知道，就是"뱀(蛇)"的意思，我說應該不是吧? 他就說他學過這個字，就是蛇的意思。還找出一本他曾經學過的漢字教材，翻到"巳"這個字給我看，果然旁邊用韓文寫著"蛇"。他就說我不是說中文的嗎?怎麼連這個也不知道?開始嘲笑我，哼~~ 我問他怎麼會有這本漢字教材?他說以前在漢字補習班上過，想考漢字檢定考，又突然跟我說，反正他現在沒工作，乾脆我來韓國唸書，當他的漢字教師三個月，讓他考上漢字檢定考，算是投資他(我不知道是不是這個意思，沒聽清楚，但我有聽到"投資"兩個字，不過他也有可能是在說，就把這當作是投資自己)...。我問他是真心的嗎?他說是... 就這樣不知不覺到了九點，我也該走了。他叫我等他一下，他送我去地鐵站，然後就拿了條牛仔褲進了廁所，大概是要去換褲子吧(因為他一進房沒多久就換了睡褲)。結果哪知道他出來後身上還是那件睡褲，那他拿牛仔褲進去是要幹嘛啊 在去地鐵的路上，他照樣幫我提著那袋在樂天超市買的東西，走在路上，我突然說"啊，好想再來韓國留學一次啊..."，他就說"所以我說了，你就來這理唸語學堂三個月，邊當我的漢字老師....(後面又沒聽清楚)" 這次我沒有回答，反正這是不可能的事，他大概也只是隨便說說，如果他真想學中文，當初還在國民大的時候就會跟我學了。 進了地鐵，過了閘口，他把東西遞給我，互道再見，就分別了。回想起今天和他在一起度過的時間，竟然是歷次以來最好的一次。這並不是說我們以前每次見面都處不好，以前每次的相處也都很好，但比較起來，這次最好，可能是因為隔了很久才又在見面的緣故吧? 還有這次我們說的話也比以往要來得多，總之氣氛一整個就是很融洽。 出了梨大站，先打電話給CATY，確定明天的時間。CATY是則蓉朋友的姐姐，去年四月和則蓉一起去韓國旅遊的時候曾經有過一面之緣。CATY很喜歡女演員朴宣英(박선영,台灣有時翻成朴善英)，去年來韓國是為了朴宣英的FAN MEETING，今年來韓國也是為了朴宣英的FAN MEETING，可是因為她不會韓文，所以去年是由則蓉當翻譯，今年則是找上了我。CATY跟我說，明天的FAN MEETING改到五點了，但是那個餐廳他們不清楚正確位子在哪，只知道在狎鷗亭，想說明天提早見面去找餐廳，我就問他要幾點，他說四點半，我就說好。約好了明天的見面地點和時間以後就掛電話了，接著我再打電話給韓國朋友秀娟，本來說好晚上六點要打給她的，結果拖到現在才有時間打。 秀娟說他朋友終於回訊了，要我明天早上八點在新村站七八號出口那裡等，不要出站，除了他那個江華島朋友以外，還另外會有一個朋友去。我就說，可是我明天四點半和別人有約，她就說不是七點嗎? 我說本來是，但行程有變所以提早了...，她就說那也沒辦法，她會再跟朋友說。 掛掉電話以後，想到明天終於可以去江華島，就很興奮，其實對明天的FAN MEETING，倒沒有像對江華島那麼期待，因為我不是朴宣英的影迷，我只是受人之託去幫忙翻譯而以。(不過第二天去了以後發現，果然是去對了，這留到下篇再說。) 回到家發現家裡一片漆黑，大家都還沒回來。打開燈，發現茶几上有一張SUA留的便條。
內容翻譯: "AEGI呀，我去男友家了，冷的話，你就用我的棉被吧。有事情的話打電話給我。" 下一行是留給西瓜的，相信大家都看得懂。我本來還有點奇怪，想說怎麼她留給西瓜的留言全都是中文?西瓜不是中級的嗎? 不過後來我才知道，原來西瓜只是初級，才剛學三個月，來的時候完全不會韓文，完全是在韓國從頭學起的，所以以她的程度可能看不懂全韓文留言，因此才留中文的。 家裡只有我一個人的感覺還不錯，用了一會SUA的電腦，想起明天要早起，就去睡了。結束了我再韓國的第三天行程。 今日心得: 1.我聽力果然退步很多，尚琇講的話我常常聽不懂。(可是幾天後和我蓮聚會，她說的 話我又聽得懂絕大部分，這可真是怪了。) 2.在韓國，沒有手機果然很不方便 :( 今日的花費: 交通卡儲值: 3000 P.S 1.這篇網誌居然從星期五的下午四點寫到星期六的凌晨一點半 ORZ 2. 壓在堅果罐下的那三千塊後來又被尚琇發現要我收起來，所以我改塞在他棉被底下了，雖說我是客人，但他又還沒找到工作，沒裡由中餐晚餐都讓他請吧?
|
|
| ( 休閒生活｜旅人手札 ) |
...樂天瑪特(Lotte Mart)??噗哈哈哈，這樣直接翻也可以的嗎??去年看到的時候覺得實在是太白癡了，馬上拍下來以茲紀念，下面這張則是上周看到的賣場入口，那白癡布條已經不見了，害我想笑都沒得笑，不過還是拍了下來，好和上面那張照片做個對照。
)...。
