學妹的韓文發音，有著典型的問題，
就是不該氣音的時候會氣音，要氣音的時候卻又不氣音...
(這裡牽涉到一些韓文發音規則的解釋，因為有點複雜，就不贅述了)
因為這樣，我常在糾正她的發音，不過她還是常常忘記，
以至於在昨天，終於讓她發明了一種"新湯" XD

昨天我問她有沒有考試，她說有，是"語學堂"的考試...
"語學堂"的韓文是"어학당"(eo hak dang)，
可是她把"당"字的音發得太重，變成"탕"(tang)，
因為"탕"字有"湯"的意思，於是乎，在學妹如此的發音之下，
好好的一個學習語言的場所"語學堂"(어학당)，就此變成了一碗"語學湯"(어학탕) XDDD

於是，我馬上開始鬧起她...
"어학..탕?"(語學..湯?)(湯字特別加重 XDDD<---機車)
"그 건 무슨 탕이야?"(那是甚麼湯啊?)

學姐和日本室友聽到，當場大笑，日本室友還當場配合起我來:
"이 탕은 무슨 맛이지?"(這湯是什麼味道呢?)
"응...아마 책의 맛?"(嗯...難道是書的味道?)(我說)

學妹還滿厲害的嗎，隨隨便便就創造出一種新湯，哈哈...