![]() ![]() ![]() |
|
|
|
2022/07/17 21:18:37瀏覽266|回應0|推薦0 | |
Dean Martin(1917-1995)、Jerry Lewis(1926-2017)主演的第13部電影,導演是第五度跟兩人合作的Norman Taurog(1899-1981),合演有Diana Lynn(1926-1971)、Nina Foch(1924-2008),以及非常出色的Raymond Burr(1917-1993),他在之前「後窗」(Rear Window,1954)已給人深刻印象,戴眼鏡、灰白頭髮、身材壯碩、對白不多,本片回復實際年齡及外型,更多清晰有力的聲音表情,算是Martin & Lewis電影少見有戲劇效果的反派人物。 循之前成功翻拍The Ghost Breakers(1940)、Nothing Sacred(1937)模式,這次選中1942年Billy Wilder(1906-2002)編劇且首次擔任導演,Ginger Rogers(1911-1995)、Ray Milland (1907-1986)合演的愛情喜劇The Major and the Minor(1942),敘述在紐約工作不得志還被客戶性騷擾的美髮師,倦勤返鄉買火車票始知身上錢不夠,佯裝12歲小女孩買半票上車,認識溫文正派軍校教官,且被來接教官返校的未婚妻,誤會兩人共宿車廂臥鋪,為澄清教官名譽,美髮師繼續假扮小女孩進到軍校,意外受到眾多年輕軍校生愛慕,也適時幫助教官獲准調到部隊服役,讓教官離開不愛他的未婚妻,確認自己愛上其實不是小女孩的美髮師。 來到本片,女美髮師變成理髮店學徒Jerry Lewis,新增鑽石贓物戲劇線,歹徒(Raymond Burr)搶了飯店展覽的南非鑽石,為擺脫警方盯哨,偷放入Jerry Lewis褲子口袋,要Jerry到府服務幫他太太護髮,趁機取回鑽石。陰錯陽差,鑽石始終留在Jerry Lewis身上,但被威脅離職返鄉,從火車站買票開始,劇情回歸1942年原作,認識女教師、愛上女教師、跟著去學校、繼續假扮青少年,但最後單戀沒有結果,因為女教師更喜歡另一位男老師Dean Martin。 其實這劇本改編得不差,執筆是奧斯卡獎編劇得主Sidney Sheldon(1917-2007),劇情鬧中有細,尤其追討贓物過程,有其合理性,壓軸快艇追逐,也拍得熱鬧緊湊。Jerry Lewis承襲原版美髮師奇遇記,從理髮店學徒、穿水兵服12歲小男孩、再到女子學校變成14歲青少年,然後穿上黑色小禮服、打蝴蝶領結,來到25歲成年人,若拋開他真實年齡,接受故事推展,其實Jerry Lewis各階段變身不失說服力,演小孩動作表情不顯尷尬,暗戀女老師,那種欽慕、真心真意,表現自然又純情,及至興沖沖要向女老師告白,卻發現Dean Martin搶先一步,瞬間失望落寞尤其動人。不過,Jerry Lewis沒事愛演「化身博士」、模仿黑幫,其實很多餘。 Dean Martin算是原版男教官角色的二分之一,與Jerry Lewis暗戀的女教師是一對,但被校董女兒愛慕,暗中阻撓他請調海外服役,與原版類似。Dean這次角色不同以往,甚至以後也難找,他在本片絕對正派,溫文有禮,專情不花心,也不會利用Jerry Lewis,兩人在學校球場與一群女學生歌舞「face the music」, Dean肢體動作非常輕鬆瀟灑,若真有一個「小女孩」女主角來暗戀他,說不定更好看。 但這戲終究以Jerry Lewis耍寶為主,Dean Martin居於陪襯,雖然Dean前段在火車站餐廳唱「I Know Your Mother Loves You」、後段獨唱「Simpatico」,好看又好聽。比較特別的是,面對Jerry Lewis抽雪茄,以及亂入舞台接手指揮合唱團,Dean兩度直視鏡頭,這招他在「糊塗老倌」(The Stooge,1951)用過,其後單飛作品,似不再有這樣與觀眾互動的幽默。 另外,本片女主角Diana Lynn(1926-1971),是Martin & Lewis最初兩部電影My Friend Irma(1949)、My Friend Irma Goes West(1950)搭擋,且在The Major and the Minor(1942)飾演借宿房間給女主角共用的聰明女學生,無論角色功能及好感度,勝過本片研究石頭對地質學有興趣的男學生。 |
|
( 休閒生活|影視戲劇 ) |