胖叔叔。肥滋滋。說故事

雙語話世運 （英語數來寶）

                                                                                                Uncle Fat 編撰

胖叔：今天啊，我要用另一種方式來說世運故事哦，你們也要一起幫忙，就用英語來說！

一起：蛤～（有些小聲害怕）

胖叔：不要擔心，英語只要大聲說，用感情說就一定會很棒！

一起：哦～

胖叔：你們知道嗎？我們左營這邊快要蓋好一座超大型的運動主場館，可以容納5萬5千名觀眾，而且是一棟可以收集雨水再利用的綠建築,屋頂還有太陽能光電板製造電力哦～

憶齡：對呀，每天我經過都會忍不住看一下，它的造型好特殊哦～

胖叔：沒錯，運動主場館有四個特色，就是造型像螺旋連續體、使用太陽能，又是開放式體育館和兼作都市公園。

讌雯：哇，這麽有特色啊！

胖叔：嗯，如果用英語來介紹運動主場館就是…Main Stadium,來,唸一遍吧,Main Stadium.

一起：Main Stadium.

胖叔：不錯哦，這個字不太好唸呢，Main Stadium的特色就是，螺旋連續體和使用太陽能，來，唸唸看英文說法是…Spiral Continuum and Solar Energy.

一起：Spiral Continuum and Solar Energy.

胖叔：很好哦，還有開放式體育館、兼作都市公園，用英文來說就是…Open Stadium and the Urbern Park.

一起：Open Stadium and the Urbern Park.

胖叔：Well done！英文說得有感情又有韻律節奏，非常棒，這些英文字一樣都不太好唸呢！

佳曇：謝謝胖叔叔的誇獎！

憶齡：胖叔叔，對了，英語也可以說數來寶嗎？

怡如：沒看過，很難想像。（用洋腔洋調）打竹板，響連天，迎接世運在今天！

憶齡：怡如，你那是洋人說國語，不是英語數來寶啦！

胖叔：對啦，不過也蠻好玩的。其實剛才你們按著節奏和韻律，用英語介紹運動主場館，已經有點像英語數來寶囉，現在我就為你們表演一段完整的世運英語數來寶吧！

一起：好～

胖叔：胖叔叔這一段英語數來寶的名字是「世運通關密語」，World Games Password。

一起：World Games Password。

胖叔：對！胖叔叔唸完英文數來寶，大家再一起用中文再說一次，讓大朋友和小朋友都清楚「世運通關密語」的內容好嗎？

一起：好～

胖叔：那我們就開始囉！　World Games Password：World Games is fun ! World Games is nice !　World Games is charming and exciting !　All sports you cannot see at the Olympic !　 (1) Bowling, (2) Climbing, (3) Water Ski；(4) Parachuting, (5) Karate；(6) Orienteering, (7) Squash；(8) Body Building, (9) Flying Disc；(10) Sumo, (11) Jujitsu and (12) Wushu；(13) Korfball, (14) Tchoukball, (15) Softball and (16) Racquetball；(17) Field Archery, (18) Fistball；(19) Rugby Sevens, (20) Beach Handball；(21) Lifesaving, (22) Boules Sports；(23) Fin Swimming, (24) Billiard Sports；(25) Powerlifting, (26) Gymnastics；three styles of (27) Roller Sports；(28) Tug of War, (29) Dargon Boat, (30) Canoe Polo, (31) Dance Sport !　All you can see in Kaohsiung !　2-0-0-9 in summer time,  eleven days in July !

一起：（拍手）

憶齡：胖叔叔，聽起來好好玩，可是好多字我都聽不懂耶！

胖叔：嗯，因為世運英語數來寶的通關密語裡面，放入了卅一項世運比賽項目的英語名稱，所以不是經常會聽到。

讌雯：我聽得懂一開始的World Games is fun. World Games is nice.

佳曇：我也聽得懂最後兩句，2-0-0-9 in summer time, eleven days in July !

胖叔：很好哦，那你們把世運好玩和舉辦時間，兩個重要的內容都聽到了。

憶齡：胖叔叔，到底世運比賽項目的英文名稱是什麼？

怡如：不要說英文了，我連世運比賽項目的中文名稱都沒有全部搞清楚呢。

胖叔：那這樣好了，我再一句一句的說一遍「世運通關密語」英語數來寶，由你們輪流來唸中文的意思好嗎？這樣我們的聽眾朋友就會很清楚了。

一起：好！

胖叔：那我們說來就來囉，World Games Password。憶齡：世運通關密語。

胖叔：World Games is fun ! World Games is nice ! 讌雯：世運真好玩啊, 世運真是棒。

胖叔：World Games is charming and exciting ! 佳曇：世運有魅力啊, 世運真刺激!

胖叔：All sports you cannot see at the Olympic ! 憶齡：世運比賽真是妙,奧運裡面看不到!

胖叔：(1) Bowling, (2) Climbing, (3) Water Ski；怡如：1.保齡球, 2.攀岩,還有3.滑水；

胖叔：(4) Parachuting, (5) Karate；憶齡：4.飛行運動跳傘, 再看看5.空手道;

胖叔：(6) Orienteering, (7) Squash；讌雯：6.定向越野跑完, 再打打7.壁球;

胖叔：(8) Body Building, (9) Flying Disc；佳曇：8.健美運動作完, 再丟丟9.飛盤;

胖叔：(10) Sumo, (11) Jujitsu and (12) Wushu；憶齡：10相撲,11柔術,和表演12武術；

胖叔：(13) Korfball, (14) Tchoukball, (15) Softball and (16) Racquetball；

怡如：投投13.合球, 砸砸14.巧固球, 再玩15.壘球和16.短柄牆球；

胖叔：(17) Field Archery, (18) Fistball；憶齡：17.原野射箭, 還有18.拳球；

胖叔：(19) Rugby Sevens, (20) Beach Handball；讌雯：19.七人制橄欖球和20沙灘手球；

胖叔：(21) Lifesaving, (22) Boules Sports；佳曇：21.水上救生, 22.法式滾球；

胖叔：(23) Fin Swimming, (24) Billiard Sports；憶齡：再來23.蹼泳,和打24.撞球；

胖叔：(25) Powerlifting, (26) Gymnastics；怡如：25.健力運動, 還加上26.體操；

胖叔：three styles of (27) Roller Sports；憶齡：三種27.滑輪溜冰, 花樣真不少；

胖叔：(28) Tug of War, (29) Dargon Boat, (30) Canoe Polo, (31) Dance Sport !

讌雯：28.拔河, 划29.龍舟, 和30.輕艇水球, 最後再來段31.運動舞蹈；

胖叔：All you can see in Kaohsiung ! 佳曇：全部在高雄都看得到；

胖叔：2-0-0-9 in summer time, 憶齡：二ＯＯ九夏天來報到，

胖叔：eleven days in July ! 怡如：七月十六號到廿六號, 十一天的活動精采又美妙！

憶齡：掌聲鼓勵！（大家拍手）

胖叔：我們透過數來寶式的世運通關密語，就可以更清楚這屆世運所有的比賽項目了。

讌雯：而且還是國英語、雙語的哦！

佳曇：嗯，世運數來寶，邁向國際化！

憶齡：胖叔叔，有些世運比賽項目很少聽過耶。

胖叔：沒錯，世運比賽項目的確有些很新奇，不過真的好玩又刺激哦。像是合球好了，Korfball，是我們國內選手很強的項目，它有點類似籃球比賽，它的籃框外形是塑膠桶，沒有籃板，男生和女生同一隊，而且同場比賽。

怡如：什麼？女生和男生同一隊，一起打球哦？好好玩哦！

憶齡：上次世運暖身賽我去看合球比賽，實在是很有意思。

胖叔：對呀，合球比賽講究的就是團隊合作和君子風度，男女隊員並肩合作，要靠傳球和投籃得分，同時規定不可以運球和搶球哦。

讌雯：哇，真的好有趣哦。

胖叔：對，世運比賽的精采除了新奇以外，它還有「最高」和「最快」的比賽，就是五千公尺的高空跳傘飛行運動和時速高達一百公里的滑水比賽！

佳曇：有有有，我在都會公園看過跳傘比傘，好刺激哦！

憶齡：上次我也在蓮池潭看到滑水表演，真是太難忘了！

胖叔：沒錯，好玩的世運故事說也說不完，而且最重要的，故事正在進行，而且需要我們一起來寫我們自己的世運故事哦！

怡如：我們可以參與世運志工服務！

憶齡：還有熱情歡迎各個國家的好朋友來到高雄！

讌雯：我要好好練習英語好協助外國朋友們！

憶齡：Oh, my friends, let’s go!  Welcome to Kaohsiung~

胖叔：Yah~ 2009 the World Games Show! 最後讓我們一起來個「愛的吸血鬼」來歡迎世運吧！

一起：好~