中國時報【仇佩芬、謝錦芳╱首爾報導】

第十八屆韓國總統大選昨天進行投票，強人之女朴槿惠與人權律師文在寅演出激烈對決，創下高達七五．八％的超高投票率。在這場被形容為老人與青年、保守與進步的選戰中，代表保守勢力的新世界黨候選人朴槿惠一路以微幅差距穩定領先。在首爾時間晚間十一點左右，選票開出七成左右時，得票率約五成一的朴槿惠宣佈當選，並於午夜前現身光化門廣場，成為史上第一個在青瓦台前接受群眾歡呼的女總統。

對手民主統合黨候選人文在寅儘管選前聲勢一路走高，但最終在理應勝出的忠清北道、忠清南道、大田、世宗等區失利，甚至在自己的家鄉釜山也遭超越，終於在邁向青瓦台前的最後一哩路失足，未能實現政黨輪替的目標。

在開票率達到九五％時，朴槿惠獲得一千五百餘萬票，得票率達五一．八％。文在寅拿到一千三百九十六萬票，得票率四八．一％。朴槿惠領先逾百萬票。

代表執政的新世界黨朴槿惠從宣布參選後民調一直保持領先，但在選前一周陷入苦戰，與最大在野陣營民主統合黨對手文在寅，在○．五個到三個百分點之間激烈拉鋸。昨天投票率高達七五．八％，高於十年前盧武鉉成功演出政黨輪替時的七成投票率，但仍低於在野黨估算的安全門檻七七％。其中勝負關鍵區首爾、釜山、大邱等地投票率都在七成二到七成五，最高的光州則高達八成。

文在寅雖然拿下首爾、全羅南北道和光州，但朴槿惠拿下兵家必勝的京畿道、忠清南北道，並且在與文陣營重疊的釜山、大邱等地勝出差距頗大，終能獲得勝選，並且成為南韓四十一年來首度得票數過半的總統。

朴槿惠整晚待在自己家中，直到晚間十點多確定當選之後，才決定赴光化門接受群眾歡呼。她在十一點多先赴新世界黨中央，向工作人員及媒體道謝，隨及轉赴光化門。而新世界黨工作人員則早在光化門廣場上布置勝利舞台，現場布置巨幅太極旗，更在廣場旁的建築物上投影播放她離開家中外出的直播畫面，群眾一邊歌舞、一邊不斷歡呼「朴槿惠、大統領！」等待朴槿惠發表勝利宣言。

神采昂揚的朴槿惠向群眾表示，這次勝選是人民的勝利，她不會忘記大家的信任，選民的約定她一定會實現，為全國民眾打造幸福的世代。她回憶競選行程中，選民在寒風中握住她的手，給她溫暖的擁抱，是支持她堅持到底的力量；這段時間來為她打氣、和她分享小點心、送飲料給她的民眾，她永遠不會忘記。

文在寅也於深夜十一點四十分左右抵達競選總部，臉上不改微笑，先向寒風中在總部外等候的媒體招呼，並鼓勵安慰總部工作人員。他在競選總部先向選民說對不起，雖然已經盡了全力，仍未實現政權交替，無法實現與大家的約定，這是他個人的努力不夠，要向大家道歉。

文在寅並向當選的朴槿惠表示祝賀，希望她能遵守大選期間對選民的約定，為韓國人民開啟幸福的時代。

http://tw.news.yahoo.com/%E6%9C%B4%E6%A7%BF%E6%83%A0%E8%B4%8F%E7%99%BE%E8%90%AC%E7%A5%A8-%E5%8D%97%E9%9F%93%E9%A6%96%E4%BD%8D%E5%A5%B3%E7%B8%BD%E7%B5%B1-213000151.html