好久沒有打文章了

在這段期間

有關於選組的結果出來了
其實依我們班的屬性應該是不用做的(性向測驗)

唉~~~~
雖然做測驗已經稍微強迫自己"喜歡"自然科學

不過結果好像沒什麼用

還是

社

會

組

社會組應該沒有那麼糟糕吧!?
怎麼社會組就像稀有動物一樣

我想我應該不會申請轉組吧!
做一個假自然組
原因我想是因為懦弱吧!
沒有勇氣決定什麼事
優柔寡斷
說好聽一點是隨合
實際只有自己知道囉

其實我真的很不喜歡自然科學
我覺得社會人文有趣多了
我想我其實還不是很清楚知道自己要做什麼
只是現階段依感覺走
走一步算一步

高瞻班阿高瞻班
如果我那時候沒被錄取
我現在應該還是輕鬆自如吧
道德層次也應該不會提升吧
當個快樂的普通班學生

原來
越簡單,平凡
能越快樂 越怡然自得

如果那時我選的是彰化高中
一切不知道會不會比較好????

可惜我不知道
人生的交叉路口
選了就不要回頭,回不去了
頻頻回首只是徒增傷感

真的過了
回不去了


一段段未走之路
縱使前方阡陌縱橫,荊棘滿佈
那還是我的
未走之路

一段段待續的
未走之路

*The Road Not Taken
*未走之路

Two roads diverged in a yellow wood,
金色的樹林中有兩條岔路
And sorry I could not travel both
可惜我不能沿著兩條路行走；
And be one traveler, long I stood
我久久地站在那分岔的地方，

And looked down one as far as I could
極目眺望其中一條路的盡頭，
To where it bent in the undergrowth;
直到它轉彎，消失在樹林深處。

Then took the other, as just as fair,
然後我毅然踏上了另一條路，
And having perhaps the better claim,
這條路也許更值得我嚮往，

Because it was grassy and wanted wear;
因為它荒草叢生，人跡罕至；
Though as for that the passing there
不過說到其冷清與荒涼，
Had worn them really about the same,
兩條路幾乎是一模一樣。

And both that morning equally lay
那天早晨兩條路都鋪滿落葉，
In leaves no step had trodden black.
落葉上都沒有被踩踏的痕跡。
Oh, I kept the first for another day!
唉，我把第一條路留給未來！
Yet knowing how way leads on to way,
但我知道人世間阡陌縱橫，

I doubted if I should ever come back.
我不知未來能否再回到那裡

I shall be telling this with a sigh
我將會一邊嘆息一邊敘說，
Somewhere ages and ages hence:
在某個地方，在很久很久以後；
Two roads diverged in a wood, and I—
曾有兩條小路在樹林中分手，
I took the one less traveled by,
我選了一條人跡稀少的行走，
And that has made all the difference.
結果後來的一切都截然不同。

轉載自:PURE-佛羅斯特永恆詩選        曹明倫 譯 , 愛詩社