地圖B~13.店子溝、百蓮寺。↑                  地圖B~3.林園警察派出所(福興街103號↓

地圖B~4.古厝「崑記」(福興街123號)。↓

圖B~5.黃鳳安古宅(福興街168號)。↓

圖B~10.中央市場街景林園北路闢建時首築「九間厝」老宅(林園北路94－112號) ↑

圖B~1林園早市↓

林園街景↑

       小時生於溪州村，１950年代在那地廣人稀的農業社會，小小童年赤腳徒步來去「林仔邊」(林園舊地名)，得走在坑坑洞洞石灰石鋪成碎石路，路中還有兩溝牛車輪跡，凹凸不平還得注意摔跤 ! 踮著腳尖赤腳走路，腳是會痛的！它還必須經過死貓吊林投！陰氣森森的「林投墓仔」（現為南溪州村土地公廟，下圖A~1）、再經過常有瘋子躲藏橋洞、和變態男子騷擾傳聞的「小石橋仔」（現林溪禪寺前南側圳溝，下圖A~2），還要再經過落水、自殺陰魂不散！鬼魅瀕乃的「大石橋仔」（現為溪州橋，下圖A~3）！過了大石橋又是碉堡、糖鐵平交道邊，又有個一丈直徑的大古井就在路邊無圍無籬很危險，令人好奇又害怕 ! 古井旁又聳立一間傾牆破瓦孤立農舍像「鬼屋」，實在令人毛骨悚然！常常得向鐵軌旁的「鴨母王公」磕頭摸拜壯膽(下圖A~4)！雖只一公里路程，兩旁都是農田窪地，沓無人蹟，對於一個小小的心靈是多麼荒涼與遙遠！

圖A~1.2.3.4.

      可別搞錯啦！這不是屏東縣的「林邊鄉」哦 ! 從前大概都坐落在一大片森林的旁邊形成聚落而居？顧名思義因此都稱之謂「林仔邊」。後來就把屏東縣東港鎮，再下去的「林仔邊」改稱：「下林仔邊」。而高雄縣最南端，風景最秀麗、生活環境最頂級上好的「林仔邊」就改稱做：「頂林仔邊」以區別之。1920大正九年日本人發現這山河海環抱，林木蓊蓊蘙蘙山明水秀地勢險要的地方，再把它改名為：「林園」，意思是「林」木葛葛的「園」地 ! 決不是「煙囪」林立的園地啦！棣屬於高雄州鳳山郡管轄也叫「林園庄」。1946民國卅五年國府頒佈台灣省鄉鎮組織規程實施，林園庄改為林園鄉，棣屬於高雄縣。

　　住在鄉下來去「林仔邊」， 事隔一甲子打開童年的記憶，大概在１952年左右四、五歲時，我穿著一條由綠色軍服改裝的吊帶開襠褲，卡其布料、質地耐用飄亮，興高采烈的被姊姊帶往林子邊最熱鬧的「舊街」（現在的福興街）讓一間照相舘老板叫做；「石所仔」的先生照相留念。原來他的前身就是「光影攝影社」是林園第一家照相館，座落於復興街五十七號，老街、老店面、老所在，由老師傅李時所先生所創建，現在由兒子 李佳霖先生承續衣缽，也有百年歷史的老店了！

林園第一家照相館↓

「扁擔穴」兩端的兩個籮筐~土地公廟和興濟宮↑

　　林園老街指的是現在這一條「復興街」，是林園鄉最早匯聚成市的街道，通常叫舊街。傳說街的中間高，兩端低像一支扁擔，南端有土地公廟，北端有大道公廟 ，像一支扁擔挑著兩個籮筐，視為挑擔入財的「扁擔穴」好地理，成為林園市中心發祥地。 街中心也是行政機關集中之所，有林園戲院、菜市場，如今還保存老舊派出所、和已翻新的林園郵局供憑弔。

日治末期再造第二條街：「林園北路」，通常叫新街。新、舊兩長街長不過六百公尺 平行南北縱向，再和忠孝西路與東林西路兩街平行東西向橫線銜接。這四條街道所構成街市為主，老街道走上一圈不過一千多公尺，半中頭時程。其次為後來1980年代再延伸的「文化街」和「仁愛路」為副，林園老街文化都在這一範圍附近。  

 圖B~8.仁愛醫院(林園北路134號)。↑

　　從地景觀察，林園老街剛好處於鳳凰山丘陵「隆起地形」的最底層基緣，和高屏溪口、河海沖積三角洲堆積高岸地之間。高在於潮洪氾濫水平之上，近在於河海豐富生活資源的無慮匱乏之便。背山面水成為「易守難攻」，安全最適合人類居住的魚米之鄉。從「鳳鼻頭遺址」等多處史前古蹟（四、五千年以上）探究，林園鄉聚落形成非常古老。

圖B~9舊時代的「消金窟」(林園北路91號巷)。↑↓

      當中古世紀之前這地方約是平埔族、馬卡道族之所居，大概十六世紀初受海盜猖獗影響，林道乾避居打狗山開始受到漢人的干擾。「大航海時代」的來臨到了十七世紀，第一波「國際化」航海貿易發達與興起，打狗高雄未建港之前，高屏溪成為南台灣的主要門戶，高屏溪口之東的東港鎮首先成為一個南台灣繁榮的港阜，從東港由東港溪和下淡水溪船運可以直達台灣南部內地。而原名「下淡水溪」的高屏溪之西，「鳳凰山下」的河口沖積三角洲台地，便被以東港商阜為中心發展而被稱做「西溪」。1661~1683年明鄭屬下中權鎮至此設立「中權莊」，才有了：「中港」地名，揭開了林園鄉早期發展的歷史記錄。

地圖B ↓　　

       林園文化街與仁愛路之間，這裡在我小時候通稱「過溝仔」。日治時代街路已成，但之間窟地一片汪洋，周圍民家散落住居不多。

直到1970年代還是一片窟地澤國至林園國小旁。(鳳山採訪冊─過溝仔橋【小竹】：在頂林仔邊隘門外，縣東南二十里。長六丈，寬五尺，王公廟往頂林仔邊經此。光緒十年，生員黃讚元修。)這座橋在六十年代還在林園國小西南角，原來這片窟地本來連結一條水道，通往「西溪潟湖」出海的所謂「西溪汛」位於西溪村，古時候是窪地河道潟湖出海口，

西溪汛古地圖↓

這是水運興起的「大航海時代」，因此貿易船旅可以由「西溪汛」直接抵達三四公里內陸「店子溝(碼頭)」。林園老街因此勃發，造就了林園老街──「福興街」的興盛與繁華。而「店子溝」指的是船旅集散地，應在文化街與東林西路口。這裡在我小時已是一家大型鋸木場，雨時還常常泡在水裡頭。

地圖B~14韭菜園、蔣宅(文賢南路105巷2號↓

      清領時期（1683-1895）—康熙23年（1684）林園鄉隸屬鳳山庒；嗣後改為小竹橋庒→小竹庒→小竹下里。古早林園鄉的地景瑰麗，林木茂美、魚米花香不輸於「下淡水溪口」（高屏溪）之東的東港地區、「大鵬灣」。它在下淡水溪「西溪區域」的主體地位帶動着「大寮鄉」和「小港鄉」，南高高雄濱海地區（包括紅毛港、旗津半島）一帶的發展，故有；「北鳳山、南小竹（清朝時林園為小竹下里）」之謂。直到七０年代高雄市小港區還在林園警察分局治安所統轄，之前的小港中學還棣屬於縣立林園中學的分部。

圖B~2大舞台↓

　　少小時候林園老街已有日治時代留下的「大舞台戲院」、和「林園戲院」，後來又建了「開南戲院」，一個鄉擁有三家戲院，可見林園老街熱鬧之一斑。酒家、茶店仔─杏花村、瓊花樓、一樂、保壽樓、紅瓊、麒麟酒家~~~娛樂業響亮一時不再話下，可見商賈往來頻繁榮華之一斑。

圖B~15玉山戲院↓

      林園老街巡禮，追尋歷史的記憶！照見人文風物的變遷，想像古往今來的軌跡與發見。走讀車水馬龍已顯得狹窄擁擠的林園老街，百年不大改變的街形，接比鱗次的樓房店面的街影稍已變形；但是依然ㄔ立著不少老宅古厝， 連綿勾起了不斷的回味與省思!

       老街新樓古厝，仔細端詳鑑賞、回憶！老宅頹敗龜裂的痕跡似在默默傾訴！照見時代無情的變遷。穿梭於狹道窄巷，吃吃老店祖傳獨門的美饌佳餚，追憶消失年華無盡感殤！老街、老宅、老人，老故事! 有訴說不完林園鄉昔日風華斑剝的歲月，更道不盡生於斯長於斯，鄉民懷抱鄉親土親，熱愛鄉土的片片柔情！

 圖B~12日治時代林園首富老宅(文化街152號)。↑