網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
[歡迎來對聯]上聯:2018臺灣共好,玩對聯。
2018/10/10 15:58:01瀏覽287|回應0|推薦0

[歡迎來對聯]上聯:2018臺灣共好,Taiwan together。

為什麼說是"2018臺灣共好"呢,其實是在玩"文字遊戲",行話稱"拆字格",用"共"字來對2018:共字上部為"艹",扣住"20",也暗扣"雙十節的符號",然後接"一八",剛好就是2018,"好"字為"女子",意思是說:"2018十月十日的活動,是為了一"女子"而舉辦。

這個對聯的下聯有點難對,因為必需找到一個可以扣住一個有意義的阿拉伯數字的"中文字",而且還得呼應上聯,最難的是艹字已被用過,下聯自是不能再用了,必須另外找字。

我沒說自己對得好啊...網友若有更好的聯,歡迎指教。

咱對的下聯是:

107中華民國吒怒,ROC to Anger

怎麼解釋呢?而且臺灣好像對不起中華民國吧,臺灣才兩個字,中華民國四個字,...2018對107也少個一個數...

[解說]107中的1對應到"吒"字的"丿",口扣0,匕扣7,至於對不起的問題嘛,就是對不起啊...你難道沒看見嗎?現在的台灣,多的是明明每天都拿中華民國的護照,用的是中華民國的鈔票,靠得是中華民國的軍公教保護的人民,卻動不動就罵中華民國,你說,人都這樣了,咱們只是一個小小的對聯,有可能對得起中華民國嗎?

再來說"怒",上聯說"好"是女子,下聯就配上"怒",看到臺灣常常見到日本就低頭,就撒嬌,就嘴甜,聽到日本機場淹水,就心疼,聽到地震就捐大錢,連核災的食物也不計較了,趕緊的,連進口限制的汙染值標準都大幅放寬了...

這不就是"奴"嗎?不就是到了107年了,脫離日本都70多年了,還想當奴僕婢女的心態嗎?中華民國能不"吒怒"嗎?所以就扣上個"怒"字...

ROC to anger 對上 Taiwan together (取Taiwan中的an和toge中的g和ther中的er)...

想到臺灣有人動不動就想和日本together,當然ROC就會to anger啊....

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=WuowuTaiwanNo1&aid=117578090