《伯利茲市的十九字詩》吳公子,2014,12,25

今天是耶誕節，耶蘇誕生於伯利恆之前的，

二千六百年前瑪雅文明即於伯利茲展開了，

卻又於一千年前突然神秘消失。清晨七時，

我聽見船下錨、停俥的咕嚕咕嚕及噠噠聲，

船泊於伯利茲市的外海，乘接駁船上得岸，

沒去探索瑪雅遺跡，只品嚐了當地的飲食，

晚上於船享用飲紅酒、食牛排的耶誕大餐。

【註】：

1.  吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡

    稱「十九字詩」，每行十九字，共有七

    行，各行最後有一標點，整首詩之右為

    一列七個標點。《伯利茲市的十九字詩

    》是吳公子的第1,898首「十九字詩」

    。

2.  吳公子與妻及兒女搭乘翡翠公主遊輪

    (Emerald Princess)由休士頓出發，

    於2014年12月25日下錨於伯利茲

    (Belize)的伯利茲市(Belize City)

    外海。

3.  翡翠公主遊輪於2014年12月25日印

    發的伯利茲導覽及吳公子的中譯：「瑪

    雅文明約始於西元前二千六百年，……

    歷史的神秘疑點之一為，此橫亙百千里

    、具百萬居民(四千年前伯利茲的居民

    多過如今)的偉大文明突然消失。(A

    Mayan civilization began around

    2600 B.C.……In one of history’s

    great mysteries, this great

    civilization involving hundreds of

    thousands of square miles and

    millions of people (there were more

    people in Belize 4,000 years ago

    than today) vanished suddenly.)」

4.  12月25日為耶誕節，亦稱聖誕節，一

    般於24日晚或25日晚享用耶誕大餐。

    本詩第一行的「伯利恆」為Bethlehem

    。第四行的「下錨」為anchor，「停

    俥」為stop engine。第六行的「瑪雅

    遺跡」為Mayan ruins，「品嚐了當地

    的飲食」為飲Belkin啤酒及食點心

    Meatpie、Salbutes、Ducunu、Gamaches

    。

5.  這首詩是組詩《加勒比海遊輪的十九字

    詩》的第三首詩。組詩及其中的四首詩

    詩名如下：

    《加勒比海遊輪的十九字詩》

    (1) 翡翠公主的十九字詩

    (2) 羅阿旦島的十九字詩

    (3) 伯利茲市的十九字詩

    (4) 艾許卡瑞的十九字詩