引用文章  陸韓FTA談判 再跨一大步

引用文章 兩岸服貿停滯 陸韓FTA談判再邁前一步

引用文章 澳洲：1年內 與韓日陸簽自貿協定

陸韓FTA談判 再跨一大步
【經濟日報╱編譯吳國卿、李仲維、曾迺強／綜合外電】
   
2013.11.23 03:20 am
 


圖／經濟日報提供

南韓聯合社報導，中國與南韓最新一輪自由貿易協定（FTA）談判昨（22）日結束，兩方已交換商品關稅減讓表，就產品的開放程度進行磋商，並討論協定文字草案。

中韓自由貿易協定談判昨天結束第二階段第一回合的會談，由大陸商務部部長助理王受文、南韓產業通商資源部交涉室室長禹泰熙，代表中韓雙方互換「關稅減讓草案」，本次會談為兩方第八輪談判，從18日起在南韓仁川舉行五天。

南韓官員說，這次談判的兩項要點分別是雙方互換產品貿易自由化的建議清單，及互換自由貿易協定條文的初稿。

南韓貿易與工業部在新聞稿中說：「在新一輪談判中，雙方開始討論貿易協定的文字草案，和根據同意的基本方針開放產品的程度。」據報導，第九輪談判預定明年1月在中國舉行。

南韓貿易官員在談判結束後表示，南韓和中國都提出計劃開放的產品清單，包括部分被認為「不敏感或較不敏感」的農產品。農產品市場向來被視為敏感項目，尤其是在南韓，許多人擔心簽訂自由貿易協定後，中國低價農產品可能大舉擁進南韓市場。

南韓貿易官員表示，交換雙方的初步立場與開放產品清單意味談判已有「好的開始」，但實質上並無重大突破。中韓9月初完成「第一階段」談判，雙方達成FTA基本方針和市場開放程度的協議。

南韓官員說，針對所有領域的個別工作小組談判也已展開，包括服務與投資、智財權、競爭與環保，都在擬議貿易協定的開放範圍。

報導說，雙方已在第一階段談判中，就取消90%產品項目的關稅、和85%進口金額的關稅達成初步共識。根據達成共識的標準，兩國貿易產品將分為一般產品、敏感產品、超敏感產品三類，雙方分別設定不同的開放時限；一般產品在十年內、敏感產品在10到20年內實現開放，超敏感產品的開放時間則推遲到20年以後。

南韓與中國貿易的產品約有1.2萬項，其中有1,200項屬於超敏感產品。兩國1992年建交以來，貿易額成長將近50倍，2012年已達2,560億美元。中國是南韓最大貿易夥伴，南韓去年出口中國占總出口四分之一。

除了中韓FTA之外，南韓產業通商資源部已宣布，中日韓FTA的第三輪談判26日起將在東京舉行四天。


圖／經濟日報提供

【2013/11/23 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 陸韓FTA談判 再跨一大步 | 兩岸經貿 | 兩岸台商 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI3/8314367.shtml#ixzz2lQ4E384i
Power By udn.com




http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI3/8314367.shtml

兩岸服貿停滯 陸韓FTA談判再邁前一步
【聯合報╱編譯任中原／綜合報導】
   
2013.11.23 03:20 am
 

學者認為，陸韓FTA將來談判關鍵會是與台韓雙邊競爭有關，對台灣經貿發展很不利。
圖／本報資料照片
兩岸服貿協議停滯不前，中國大陸與南韓間進行的自由貿易協定（ＦＴＡ）談判，昨天結束第二階段第一回合的會談，雙方交換「關稅減讓草案」。韓方談判代表表示，首波關稅減讓將包括不具敏感性的農產品。

南韓官員表示，這次談判的兩項要點，分別是雙方互換產品貿易自由化的建議清單，及互換ＦＴＡ條文的初稿。

南韓官員表示，雙方針對開放的程度彼此表達初步的立場，是個「好的開始」，但這次談判實質上並無重大突破。

據南韓聯合通訊社報導，這次會談是雙方針對ＦＴＡ所舉行的第八回合談判，從十八日起在南韓仁川舉行。南韓首席談判代表是產業資源通商部助理部長禹泰熙，中國大陸首席代表是工商部部長助理王受文。

禹泰熙會後表示，在最新一回合的談判中，雙方依據第一階段談判中所談妥的基本方針開始討論貿易協定的初稿，以及產品貿易自由化的程度。


圖／聯合報提供
據報導，南韓提出的關稅減讓清單中，包括鋼鐵、石化和機械類產品。大陸提出的項目包括部分農、水、畜產品及鋼鐵以外的基本金屬。

韓聯社指出，雙方在談判中並舉行多項小組委員會會議，針對產品原產地、通關、衛生檢疫（ＳＰＳ）和技術性貿易障礙（ＴＢＴ）等問題，進行深入討論。

另外產業部並指出，雙方多個工作小組也針對其他領域展開會談，包括服務業（含金融服務、通信、自然人移動）、投資、智慧財產權、競爭、環保、電子商務等，這些都屬於ＦＴＡ中的自由化項目。

禹泰熙說，中國針對商品貿易自由化的建議清單，「超出我們預料」。

但他強調，中國大陸在ＦＴＡ初稿中所表達的願景，有些令人失望，「我了解中國已經完成十二項（自由貿易）協議，但這項（中、韓ＦＴＡ）協定將是中國第一項高層次的ＦＴＡ。」他說，中國提出的初稿「跟我們的預期相去頗遠，因此我們在協定的條文方面還有一段長路要走」。

產業部並表示，下一回合談判將在北京舉行，日期尚未決定。

【2013/11/23 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 兩岸服貿停滯 陸韓FTA談判再邁前一步 | 兩岸經貿 | 兩岸台商 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI3/8314511.shtml#ixzz2lQ56rlBo
Power By udn.com




http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI3/8314511.shtml

澳洲：1年內 與韓日陸簽自貿協定
【中央社╱華盛頓22日綜合外電報導】
   
2013.11.23 07:09 am
 

澳洲外交部長畢紹普（Julie Bishop）今天在訪問華府時重申，澳洲希望在1年內與南韓、日本和中國大陸簽訂自由貿易協定，「大概照這個順序」。

法新社報導，她說，即使澳洲去年禁止華為技術有限公司（Huawei）競標全國寬頻網路，中國人自然對此不會高興。

她在華府戰略暨國際研究中心（CSIS）說：「然而，即使做出那項決定，我們還是希望能跟他們協商出具雄心卻實際的自由貿易協定。」

畢紹普說，澳洲也會優先考量跨太平洋夥伴協定（TPP）。

【2013/11/23 中央社】@ http://udn.com/

全文網址: 澳洲：1年內 與韓日陸簽自貿協定 | 國際 | 即時新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/8314580.shtml#ixzz2lQ62W3k1
Power By udn.com




http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/8314580.shtml