兩個禮拜前，不喜歡打賭的偶，被同事 Bob 激了賭 ◦ 　他硬說美國隊會贏萊德杯，偶則持悲觀態度，認為美國會再被打的七昏八素的 ◦

他認為他贏定了這場打賭，就順便消遣我，說我居然賭自己的隊會輸 ◦ 　我跟他解釋說，那是對不確定性的管理戰略，很像是買 Hedge Fund 一樣，我不得不用賭來買保險 ◦ 　假若美國贏了，我就高高興興地送他一盒 Pro V1 以茲慶祝 ◦ 　假若美國輸了，他得用一盒 Pro V1 ，來安慰我未來兩年的沮喪 ◦

在萊德杯即將開場的時候，發生了一大堆意外，使得好戲還沒上場，就已經煙硝味粉重了 ◦ 　看來，我也將失去那賭注，但願如此吧 ◦

第一件大事是，世界杯 Match Play 錦標賽，冠軍由上次萊德杯時，公開說他很不喜歡美國佬的凱西拿走 ◦ 　在歐洲隊排老四的他，在冠軍賽時，毫不留情的痛宰了對手，算是為萊德杯祭旗，老虎則在第一輪時就出了局 ◦

第二件大事是， Sergio 宣稱他很期盼能對上老虎，理由是他看上了老虎歷年在萊德杯上的悲慘紀錄！

第三件大事是，地主洲的雜誌，公開說美國球員娶的老婆，都不能 keep their clothes on in public ，他們竟然還敢把老婆丟著，跑到歐洲來打球？　該雜誌還登一張半空女郎的照片，宣稱那是老虎的太太，來證明他們的論點 ◦

這下子好了，以前這些美國隊的新秀，經常表示很不得已才去打那撈什子的萊德杯 ◦ 　那是封建時代留下來的遺毒，已不符合現在一切以金錢為最高準則的潮流，可是他們又沒有時下一些痞子政客的厚皮去亂嗆，不敢不去打那場比賽，只慘了我們這些球迷 ◦

說良心話，這些新秀能居全世界頂尖球員寶座，打球前是自有一套 ISO 9000 例行公式，而且都是個人隱私很內向式的 ◦ 　那兩年一度的萊德，對喜歡派對的歐洲人，很對味口 ◦ 　對那些較為嚴肅的美國隊，不免分神消氣力 ◦

經過這三個事件，第一個被叫醒的，正是老虎他老兄 ◦ 　說實話，假若配對是用叫陣的方式，沒有一位頭腦清醒的球員，喜歡被老虎點到大名 ◦ 　 Sergio 居然自告奮勇，反點了老虎 ◦ 　只見老虎回答道：

“As far as the Sergio comments, hopefully we can get together out there and play.”

簡單的翻譯：放馬過來吧！

［原貼於　民生報高爾夫休閒世界］