"Back home,
everybody said I didn't have any talent.
They may be saying the same thing over here,
but it sounds better in French."

                             -- Jerry Mulligan,
                                               <An American in Paris>



「遠在家鄉，
所有人也說我沒有任何才華。
他們在這邊可能也在說同樣的話，
但用法文說的比較好聽一點。」

                                   -- Jerry Mulligan,
                                   <花都艷舞>