字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/11/21 10:57:29瀏覽405｜回應0｜推薦7 | |
| (原詞)
凌佇玉山巔，騁目夷洲眺。 福爾摩沙歷歷，撫掌稱妙。 藍天綠野，睥睨渠儂鬧 朝擾擾，暮囂囂，民草草。 太阿借我，翦惡誅昏暴。 更召霆雷霹靂，蕩盡宵小。 女歸男分，擊壤坦懷笑。 抱漁陽，舞霓裳，人醉了。 (學步詞) 靈豬遇閃電，瞠目一走跳。 復而摸啥粒粒，腹脹撐了。 難填肚也，皮離蛆蟲惱。 蚤繞繞，務消消，鳴吵吵 抬來見我，煎而煮餛包。 更炒丁蕊皮粒，湯清消哮。 魚貴難分，急讓蛋回笑。 爆魚羊，糊泥漿，認罪了。 (白話語譯) 一隻頗有靈性的豬，在山中遇到了閃電，它生氣地瞪大了眼，一走一跳地走開了。然後它摸到了一顆顆不知道是什麼的東西，可惜這豬肚子脹氣撐著呢﹗難以將這些不是東西的東西填入肚中，皮囊下的蛆蟲可就惱怒了。跳蚤在這豬的身上繞呀繞，務必要將它消毒消毒，否則它將會哀鳴不已吵個不停。 把那隻豬抬過來見我，將它煎了再煮成餛飩包子，再炒些丁香花蕊的皮和小碎粒，做成清湯可以消除哮喘病。魚肉貴得很，實在很難分你一口吃，趕快讓你先吃個蛋，令你臉上回復笑容。我再爆香了魚肉羊肉，再糊上一層泥水漿。我胡亂做菜(詞)，奔雷海量，天山先認罪啦。 引用文章【千年調】 |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
