網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
◆ 火金姑 ◆
2011/07/30 15:03:46瀏覽944|回應10|推薦37

 

 

 

   

 

 

 

火金姑  電火球

瞇瞇光芒藏尾溜

熱天時  睏袂企   晚風吹來金夙息

愛趣投   飛逗陣    相招肚猴耗歸瞑

  

火金姑  電火球

瞇瞇光芒藏尾溜

賣笑阮  蓋細漢   阮叨呷電攏免錢

飛上天   放花燈     弟嘟水雞噴雞瑰

  

火金姑  電火球

瞇瞇光芒藏尾溜

攀過山  越過嶺    可比螢光小飛俠

飛過來  粗落企    驚走田嘎阿藏水味

 

 

 

電火球:   燈泡

    夙息: 舒服

   肚猴: 蚱蜢

   弟嘟: 戲弄

    水雞:  牛蛙

噴雞瑰: 吹牛

田嘎阿: 小青蛙

藏水味: 泅水

 

Pic  Adopted from Web Gallery




 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

鼻塞國度
等級:7
留言加入好友
火金姑
2011/08/02 23:07

看到RA的台語童詩

讓我想起 一個叫 京城的格友

也是愛寫台語詩詞 美美的 憂愁的  與童年或者田園鄉村的味道


RA™ ♉ (RedAnt8866) 於 2011-08-02 23:54 回覆:

鼻塞兄  太謝謝你的引見!  京城的詩寫得嚇嚇叫  那台語功力叫我讚嘆~ 

我剛去拜讀過  其中好幾篇  不是普通感人的厲害吶!

別說 你Blog上幾篇連載小說 我看得大樂 笑到嘴都歪了 奇文才情一級棒!!

太寶了你~  加油  加油!


WWS
等級:8
留言加入好友
◆ 火金姑 ◆
2011/07/31 21:55
動畫都那麼漂亮!
RA™ ♉ (RedAnt8866) 於 2011-07-31 23:40 回覆:

呵呵  我該說 也謝謝你的喜歡

不過 還是遠比不上你用心介紹的那幾本書來得精彩~

所以我也謝謝你!


漫步在雲端
2011/07/31 16:33

果然厲害

寫了台語童詩

還好有註解      看懂了

我這三腳貓程度的台語

唸起來也覺得饒富韻味

RA™ ♉ (RedAnt8866) 於 2011-07-31 23:37 回覆:

厲害沒有~  沒有~  完全昧有!!  系哩冇甘棄嫌啦  哈

謝謝


新天新地
等級:8
留言加入好友
2011/07/31 00:22
推了推了 吵死人了!
RA™ ♉ (RedAnt8866) 於 2011-07-31 00:47 回覆:

倒了倒了  爽死人了!  

再次感謝閣下對故鄉語言溫情加持!


sallychen
等級:8
留言加入好友
2011/07/30 22:35
呵呵
意象寫得太可愛了!
螢火蟲的動態和習性
都被你寫得靈活靈現
活像台語兒童歌謠
我彷彿憶起了
給孩子聽故事的年代

那時候買的故事或童謠
即便很簡單
可以琅琅上口、哼哼唱唱
還是沒能把歌詞記起來

你真厲害呀!
台語中譯,也能翻得這麼傳神
我幫你報名鄉土歌謠創作,好嗎?
我校這類人才,超缺的
拜託啦~~
RA™ ♉ (RedAnt8866) 於 2011-07-30 22:56 回覆:

貴校若有缺搗蛋的傢伙  ...  雖千萬人  吾往矣 !  真的!!

鄉土要找小拜  歌謠得求輕輕~   我閃邊站先~~  ㄏㄏㄏ

台語編成童詩  真的難上加難  光抓韻腳  就考倒我了!


Gia
等級:8
留言加入好友
這樣的詩
2011/07/30 22:14

可以讓人想要降落地面

謝謝!

RA™ ♉ (RedAnt8866) 於 2011-07-30 22:32 回覆:
Parachute Equipped ?  keeee

Gia
等級:8
留言加入好友
好像
2011/07/30 21:47
跑到了唐朝....^^
RA™ ♉ (RedAnt8866) 於 2011-07-30 22:04 回覆:
泥有內行!  中原古音給泥聽粗來了縮    ㄏㄏㄏ

新天新地
等級:8
留言加入好友
喜歡聽台語的家鄉溫暖
2011/07/30 21:46
你忘記解釋火金姑啦!
RA™ ♉ (RedAnt8866) 於 2011-07-30 22:12 回覆:

藍怪泥會忘記!!!  厚 這位小阿姨  連火金姑都要解釋 ...

您分明 ... 給它跑錯間了嘛?!     



等級:
留言加入好友
歪果仁
2011/07/30 15:29

真正是阿督仔共台語

哇哈哈哈....

必済啦!

RA™ ♉ (RedAnt8866) 於 2011-07-30 15:37 回覆:

TNND  請縮正港呆語  洩洩!!

蝦米BG?  清一色  通吃~~