愛爾蘭新世紀音樂天后〔恩雅〕與〔湯姆克魯斯〕＆〔妮可基嫚〕＆〔鐵達尼號〕的交集──新世紀佳作－－輕盈夢幻的〔Book of Days／時光之書〕

One day, one night, one moment,
my dreams could be, tomorrow.
One step, one fall, one falter,
east or west, over earth or by ocean.
One way to be my journey,
this way could be my Book of Days.

Ó lá go lá, mo thuras,
an bealach fada romham.
Ó oíche go hoíche, mo thuras,
na scéalta nach mbeidh a choích.

No day, no night, no moment,
can hold me back from trying.
Ill fly, Ill fall, Ill falter
Ill find my day may be, Far and Away.
Far and Away.

One day, one night, one moment,
with a dream to believe in.
One step, one fall, one falter,
find a new earth across a wide ocean.
This way became my journey,
this day ends together, Far and Away.
This day ends together, Far and Away.
Far and Away.

１９９１年秋天　愛爾蘭新世紀音樂天后恩雅（Enya）發行〔Shepherd Moon／牧羊人之月〕專輯

裡邊收錄了以愛爾蘭語演唱的〔Book of Days／時光之書〕

此曲由恩雅單獨譜寫　好友Nick Ryan製作

１９９２年春天　由美國巨星湯姆克魯斯（Tom Cruise）與澳洲美人妮可基嫚（Niciole Kidman）夫妻合演的冒險愛情戲劇片〔Far and Away／遠離家園〕原聲帶也收錄了這首歌　並發行單曲主打

不過新版的則改以英語演唱

〔Book of Days〕是一首快／慢相間的新世紀歌曲

在恩雅輕柔嗓音層層鑲飾下　呈現出一股空靈的夢幻氛圍

此曲只在歐洲幾個國家發行　登上英國榜＃１０　成為恩雅第二首Top１０熱門曲

愛爾蘭＃３２　瑞典＃３２

９０年代中期　美國大導演詹姆士柯麥隆（James Cameron）希望邀請恩雅為他當時後製的災難

愛情戲劇電影〔鐵達尼號／Titanic〕配樂

並以〔Book of Days〕作個暫時曲目

恩雅婉絕後　由詹姆士霍納（James Horner）接替配樂

不過霍納仍以恩雅的風格來創作

他選擇挪威歌手Sissel Kyrkjebø唱出類似恩雅的空靈輕吟

在原聲帶的〔Take Her to Sea, Mr. Murdoch〕中

霍納也參考的恩雅〔Book of Days〕聲音疊飾

聽過兩首曲目的人應該可以感覺出樂風的相似處

儘管恩雅沒有為〔鐵達尼號〕配樂　但其原聲帶仍有不少和她相似的音樂特色

介紹這首與兩部電影有直接／間接關聯的新世紀佳作給各位

MV 

http://www.youtube.com/watch?v=LiBwr4U59EI　

MV

https://www.youtube.com/watch?v=tcaxaPlUffg

https://www.youtube.com/watch?v=TuzjgsyReC8

Movie

https://www.youtube.com/watch?v=WYPLj0giEp0

Live

https://www.youtube.com/watch?v=TmUGdSwpN8A