美國影歌雙棲天后〔芭芭拉史翠珊〕──愛情文藝片〔往日情懷〕主題曲──抒情經典──〔The Way We Were〕

Memories
Light the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again
Tell me - Would we? Could we?

Memories
May be beautiful and yet
Whats too painful to remember
We simply choose to forget

So its the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were

So its the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were

１９７３年　好萊塢影壇兩大巨星芭芭拉史翠珊（Barbra Streisand）與勞勃瑞福主演愛情文藝片〔往日情懷／The Way We Were〕

描述１９３０年代自５０年代間一對戀人的分合

（其實這並非典型的愛情文藝片　電影批判了４０年代美國國會的恐共情節

芭芭拉在片中飾演一名左傾份子　由於對政治理想的間持　導致與丈夫的分手）

電影 原聲帶皆登上排行榜大賣

且為３１歲的芭芭拉拿下第二次奧斯卡女主角提名

身為歌壇天后的她自然也為電影演唱了同名主題曲

〔The Way We Were〕由著名詞曲家Alan Bergman&Marilyn Bergman夫婦填詞

奧地利裔名指揮家Marvun Hamlisch譜曲　Marty Paich製作

在優美的旋律中　芭芭拉娓娓道出一段結局悵然的戀情

由於電影的熱賣  〔The Way We Were〕在１９７３年１１月發行後也大受歡迎　登上美國單曲榜后座　成為史翠珊第一首流行榜冠軍  成為百萬白金唱片

（先坐一週　被擠下到亞軍一週　再回到后座兩週　累計三週冠軍）

這也是芭芭拉第二首East Listening榜（後來的成人抒情榜）冠軍

在英國則拿到＃３１

〔The Way We Were〕除了收錄在電影原聲帶外

１９７４年　史翠珊也推出一張與單曲同名的全新大碟〔The Way We Were〕

卻跟〔往日情懷〕製片引起法律訴訟　被迫改名為〔Barbra Streisand featuring The Hit Single The Way We Were and All In Love Is Fair〕

直到近年才回復〔The Way We Were〕原名

不過專輯仍登上美國榜冠軍　成為雙白金唱片

〔The Way We Were〕自發行後　已被無數藝人翻唱過

被視為公認的流行抒情經典

也是芭芭拉的招牌曲之一

電影截影版１

https://www.youtube.com/watch?v=ju29bXJDHDk

電影截影版２

https://www.youtube.com/watch?v=XV4E9VUe3JE

https://www.youtube.com/watch?v=qUBh0CRfj9E

Song

https://www.youtube.com/watch?v=GNEcQS4tXgQ

https://www.youtube.com/watch?v=uBPQT2Ia8fU