＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《綜藝》：

新版的歐內斯特·海明威一戰故事傳達海明威作品的部分精神，展現戰爭的徒勞以及兩個陌生人在戰火中墜入的絕望愛情。

然而，宏大的場面和坦誠的表達本身並不能成就一部偉大的電影；《Farewell》恰恰因為這兩點用力過猛而顯得遜色。

製片人大衛·O·塞茲尼克和導演查爾斯維多在義大利全程拍攝，並在多洛米蒂山脈取景，著重刻畫了自然風光和戰爭。

更令人遺憾的是，Ben Hecht筆下那些看似成熟的對白也充斥著陳腔濫調，而洛赫遜和珍妮佛瓊斯之間的感情也始終缺乏深度…

如此悲劇的故事需要精湛的演技才能展現出來。然而，這部電影中只有少數幾位演員做到了這一點。

塞茲尼克在配角方面挑選了一批非常優秀的演員。

維托里奧·狄·西嘉將憤世嫉俗的Rinaldi少校演繹得淋漓盡致，海明威的精神在他身上得到淋漓盡致的展現。

《時代》：

海明威筆下那段由深情的笛聲和遠處的鼓聲構成的插曲，製作人大衛·O·塞茲尼克卻用銅管樂器譜寫了出來。

《芝加哥論壇報》Mae Tinee：

「這部電影的品質參差不齊。有時動作場面極具衝擊力，有時卻顯得拖沓冗長。我認為這部電影可以進行一些精簡，一些愛情戲顯得矯揉造作、冗長乏味，而海明威式的重複對白也拖慢了劇情節奏。」

《紐約先驅論壇報》對這部電影的評價則更為尖銳。

《國際電影百科全書》：

“海明威同名小說中的苦澀悲劇，如今只剩下一些引人注目的表象。其運作方式主要類似於成功的明星驅動型電影。”

《Allmovie》Hal Erickson：

［戰地春夢］是歐內斯特海明威第一次世界大戰小說的第二部電影版本，也是大衛·O·塞茲尼克的最後一部作品…

1932年，［Farewell to Arms］以較為簡樸的規模拍攝完成（由賈利古柏Gary Cooper和海倫海斯Helen Hayes主演）。

1957年的重拍版則將［Farewell to Arms］的規模誇張到「史詩」級別，以至於原導演約翰休斯頓憤而退出。

儘管如此，洛赫遜和珍妮佛瓊斯依然感人至深地演繹了這段經典的愛情故事。

《TCM》Roger Fristoe 2013：

［戰地春夢］未能像前兩部影片那樣獲得評論界和票房上的成功，赫遜稱選擇這個角色是「我職業生涯中最大的錯誤」。

［戰地春夢］於1957年12月在紐約上映，但評論大多負面，被形容為「老套」和「過度製作」…

如今看來，這部電影即便拋開其他因素，也堪稱老式電影製作的典範之作，兩位主演的表演也讓觀眾對各自的角色產生一定的同情。

狄西嘉憑藉此片獲得奧斯卡最佳男配角提名，他飾演的Rinaldi少校光彩奪目。Rinaldi是赫遜魅力十足的義大利朋友，在經歷戰爭的殘酷之後精神崩潰。

海明威本人曾表示，「41歲的塞茲尼克夫人」與他24歲的女主角相比顯得過於成熟。（瓊斯在拍攝時實際38歲。）

儘管海明威早已放棄了小說的版權，塞茲尼克還是表示願意從電影的預期利潤中拿出5萬美元給他。

對此，一直不喜歡塞茲尼克的海明威評論說，如果這部電影能賺錢，那簡直就是“奇蹟”，然後又提出一個下流的建議，讓塞茲尼克把這筆錢換成五分鎳幣後可以做什麼。

結果，塞茲尼克沒能拿回成本，福斯也只賺了一點錢。

這將是塞茲尼克親自製作的最後一部電影。

＊

根據影評聚合網站爛番茄的13條評論，該片的好評率僅8%，平均分為3.9/10，成績慘淡。

＊

塞茲尼克忽略瓊斯年紀太大且性格不適合凱瑟琳這個角色的事實，仍然希望［戰地春夢］能為妻子贏得她夢寐以求的第二座奧斯卡獎。然而，瓊斯卻收穫她職業生涯中最糟糕的評價之一。

塞茲尼克的兒子丹尼回憶說，他的父親相信——或者說被誤導相信——［戰地春夢］會橫掃奧斯卡金像獎提名。

因此，為了符合當年奧斯卡頒獎季的資格，影片於1957年12月在洛杉磯舉行首映。雖然影片的某些方面受到讚揚，但大多數評論褒貶不一，甚至可以說是負評。

最終，這部電影只獲得一項奧斯卡提名：維托里奧·狄西嘉獲得「最佳男配角」提名）。

海明威討厭這部電影，大約35分鐘後就離開了戲院。

電影上映的同一年，珍妮佛瓊斯和大衛塞茲尼克去潘普洛納觀看傳統的奔牛節。海明威當時也在城裡，當他聽說塞茲尼克也在那裡時，他說：

“我要宰了那個混蛋！他毀了我的書！”

這部電影在評論界和票房上的雙重失敗導致大衛·O·塞茲尼克停止電影製作。

＊

根據1960年1月《好萊塢報導》消息，福斯於1960年以100萬美元的價格收購了塞茲尼克在該片中的股份。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

拍完［戰地春夢］後．珍妮佛瓊斯只拍了四部電影，將更多時間投入到與丈夫塞茲尼克的個人生活中。塞茲尼克在１９６５年去世。