＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

［The Song of Bernadette／貝納黛特之歌／聖女之歌］是菲麗絲改名珍妮佛瓊斯後演出的第一部電影．

這部宗教傳記劇情片改編自法蘭茲韋爾費爾（Franz Werfel）1941年出版的同名小說，敘述貝納黛特的故事。

據稱，貝納黛特在1858年2月至7月間經歷18次聖母顯靈，並於1933年被封為聖人。

這部小說風靡一時，在《紐約時報》暢銷書排行榜上停留一年多，並連續13週位居榜首。

故事也被改編成百老匯舞台劇，於1946年3月在貝拉斯科劇院首演。

二十世紀福斯影業迅速買下改編權。這是該片廠1943年最具野心的作品，也是當年耗資近200萬美元的最昂貴製作。

George Seaton負責編劇，講述1858年的法國，14歲的家女孩貝納黛特是一位在法國盧爾德小鎮長大的農家女孩。

有一天，她在附近的一個岩洞裡看到聖母瑪利亞的顯現。至少，她自己是這麼認為的。

當地的宗教和政治「專家」們無法接受一個懵懂小女孩的話，他們竭盡全力想讓她放棄自己的說法。

貝納黛特的聖母顯靈之說在之後許多年裡成了政治燙手山芋，當局時而允許信徒進入岩洞，時而又禁止。

無論上層人士如何看待貝納黛特，盧爾德的泉水確實對病人和殘疾人具有某種療癒功效，這一點毋庸置疑。

最終，貝納黛特去世了，但她始終堅信自己看到了聖母瑪利亞。

多年後，她被封為聖人，盧爾德聖母岩洞也作為永久聖地屹立至今

導演：亨利金（Henry King）．

製片：William Perlberg ＊製片經理William Goetz＊製片負責人Robert D. Webb．

攝影Arthur Miller。Barbara MacLean剪輯．

服裝設計：René Hubert．

服裝主管：Sam Benson．

藝術指導：James Basevi, William Darling, Thomas Little（佈景師）．

作曲：Alfred Newman＊

製片顧問：法蘭茲韋爾費爾．

主角：珍妮佛瓊斯掛頭牌．

William Eythe．查爾斯畢克福（Charles Bickford）

文生普萊斯（Vincent Price）．Lee J. Cobb．Gladys Cooper．

要角：Anne Revere．Roman Bohnen．Mary Anderson．

Patricia Morison．Jerome Cowan．Aubrey Mather．

作者－捷克猶太人法蘭茲·韋爾費爾和他的妻子為了躲避納粹的迫害，在天主教會和聖地工作人員的幫助下，藏身於法國盧爾德村。

他發誓，一旦他們安全抵達美國，他一定會去盧爾德朝聖，並向聖女貝納黛特·蘇布里烏斯致敬。抵達美國後，《聖女貝納黛特之歌》於1941年出版。

根據1941年9月《好萊塢報導》和《洛杉磯時報》，專門從事「打包交易」推廣的國際藝術家公司（International Artists, Inc.）是第一家獲得韋爾費爾小說改編權的公司，併計劃聘請William Dieterle擔任導演。

根據1942年6月1日《好萊塢報導》，Dieterle“一年前在歐洲購買韋爾費爾小說的改編權，但後來放棄”，二十世紀福斯以82,500美元的價格買下電影改編權。現代資料顯示，該書的售價為125,000美元。

1942年7月，《好萊塢報導》宣布韋爾費爾已開始在福斯公司工作，擔任「製片顧問，負責收集素材和協助劇本創作」。

1942年7月，《好萊塢報導》披露，二十世紀福斯已開始與麗莉安姬許（Lillian Gish）洽談，希望她出演《聖女貝納黛特之歌》，因為姬許憂鬱的氣質被認為非常適合這個角色。

1942年8月，《好萊塢報導》，Beatrice Pearson正在接受“秘密試鏡”，爭取出演女主角，製片人William Perlberg正在與Agnes Moorehead商討出演“瑪麗·特蕾莎·瓦祖修女”一角。

1942年8月，《好萊塢報導》宣布亨利金將擔任該片導演，同時指出安妮巴斯特（Anne Baxter）是「迄今為止唯一確定的演員」。

1942年10月27日，《好萊塢報導》，福斯每週都會收到約1000封公眾來信，就「貝納黛特」的選角和故事呈現方式提出建議。

截至目前，製片廠已收到約2萬封來信，其中「絕大多數來自天主教主教的來信都傾向於由Rita Quigley」出演主角。

儘管新聞報導稱珍妮佛瓊斯「肯定」贏得了主角，但11月23日《好萊塢報導》的新聞指出，瓊斯只是參加試鏡，瑪麗安德森（Mary Anderso）也將在當週參加試鏡。

第二天，《好萊塢報導》指出琳達達妮爾（Linda Darnell）和巴斯特也將參加試鏡。 1942年12月9日，《好萊塢報導》宣布瓊斯「獲得年度最佳角色」。

導演金回憶道：「一個男人站在攝影機後面揮舞著一根棍子。其他五個人都表現得很好；但只有珍妮佛看起來像是看到了幻象。」

儘管片頭字幕“介紹”了瓊斯，許多影評也稱她為“新人”，但她此前曾以Phylis Isley.的名字出演過兩部共和影業的作品。

［The Song of Bernadette］是瓊斯的首部主演作品，為了出演該角色，大衛·O·塞茲尼克將她借調給二十世紀福斯。

塞茲尼克得知這部電影的製作後，便動用關係確保瓊斯能出演這個角色。

他同意與福斯共享她的合同，以換取她獲得該角色。

瓊斯如願以償，並憑藉此片榮獲奧斯卡獎。

據現代資料顯示，泰蕾莎賴特（Teresa Wright）和珍泰妮（Gene Tierney）皆曾試鏡此角。

亨利金親自指導試鏡，他指示女演員們要看向鏡頭之外的閃光燈。珍妮佛瓊斯立刻脫穎而出，因為——據金所說——「她不僅僅是看著（look），她是看到了（saw）」。

1943年6月25日《好萊塢報導》的一則新聞指出，琳達達妮爾飾演「聖母瑪利亞」一角在電影上映時並未進行宣傳，因為製片廠認為「讓一位女演員與聖母瑪利亞的角色聯繫起來會破壞觀眾的沉浸感」。

啟用女星扮演聖母瑪利亞本身就極具爭議，而當洛麗泰楊（Loretta Young）被性感迷人的琳達達妮爾取代後，爭議更是愈演愈烈。

當時，達妮爾開始轉向性感形象。

這一選角激怒原著小說作者法蘭茲韋爾費爾，威脅要撤回自己的名字。

更糟的是，達妮爾當時已經懷孕。

Darryl F. Zanuck執意如此，並告知韋爾費爾已選定一位名不見經傳的女演員。

達妮爾穿著比歷史上的聖女貝納黛特所描述的簡樸長裙和面紗更華麗的服飾，在明亮的燈光下演繹這個角色。

然而，在影片的最後一幕，當達妮爾進入貝納黛特的房間時，人們還是能夠認出她。她也是朗誦「聖母」所作幾句話的人。

現代觀眾或許難以理解琳達達妮爾的選角所引發的軒然大波。

此處所指的情色並非指電影，而是一系列宣傳照片，其中一些相片中達妮爾裸露胸脯。顯然，韋爾費爾看過這些照片，因此要求不要讓她參演。

達妮爾的確經在電影中扮演過性感或嫵媚的角色，但這位女演員其實並不以性感電影聞名。