＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１９３８年３月底，凱開始拍攝［My Bill／我的比爾／我的帳單］．

這部戲劇片改編自Tom Barry的舞台戲劇《Courage／勇氣》。

該劇於1928年在紐約開演，共演出280場。

華納曾在1930年以將其搬上銀幕，劇中兒童人數原本為8人，後來減為4人。

Vincent Sherman＋Robertson White創作劇本．

George Bilson特約撰稿人＋劇本創作貢獻者＊Milton Herbert Gropper劇本創作貢獻者＊Lee Katz處理貢獻者．

凱在片中飾演一位46歲的母親，有四個孩子，其中一個孩子由女演員安妮塔路易絲飾演，她只比法蘭西斯小10歲，電影開拍時凱才33歲。

劇情：喪偶的馬薩諸塞州雷金納德·科爾布魯克夫人（瑪麗）在丈夫去世後不得不管理家族財產，這是她從未做過的事情，而且不擅長。

然而，為了順應自己的意願，她做了一些糟糕的投資，導致她和她的孩子們——年輕的穆里爾、青少年時期的雷金納德二世（“雷吉”）和格溫，以及青春期的比爾——身無分文，而她試圖向孩子們隱瞞這一切。

當孩子們發現真相後，穆里爾、雷吉和格溫都專注於自己的生活，決定做他們認為對自己最有利的事情：拋棄母親，與愛評判、控制欲強但富有的卡羅琳阿姨一起生活。　

另一方面，比爾並沒有受到卡洛琳阿姨的邀請，因為她一直相信謠言，說他不是她親生的侄子。

無論如何，他都不會因為對母親無條件的愛而跟她走。

當瑪麗和比爾努力處理財務狀況時，他們的生活受到比爾新朋友的影響。

這位新朋友以前只被他們視為脾氣暴躁的鄰居阿德萊德·克羅斯比太太，還有銀行經理約翰·魯德林。

在所有成年科爾布魯克家族成員，像是老雷金納德和卡洛琳阿姨，眼裡他一直名聲不好，但瑪莉一直把他視為朋友。

這些互相扶持的關係，以及最終的真相，或許會讓他們走上通往真正幸福的道路。

約翰法羅（John Farrow）導演＊執行製片Jack L. Warner＋Hal B. Wallis＊

Sidney Hickox攝影．Frank Magee剪輯．

服裝設計Orry-Kelly(gowns)．Max Parker藝術指導．

Howard Jackson音樂．Leo F. Forbstein音樂總監．

Vincent Sherman對白指導．

凱法蘭西絲掛頭牌──名字大於他人，但在片名之下．

共同主演：Bonita Granville，John Litel，

要角：Dickie Moore，安妮塔路易絲，Bobby Jordan，

Maurice Murphy，Elisabeth Risdon，Helena Phillips．

法蘭西斯的片酬很高，華納很希望她自己辭職（主動解僱她會讓製片廠花費太多法律費用），但她為保住自己的片酬而拒絕。她將再拍攝五部電影才離開。

這是凱為華納-第一國民影業的B級片組製片Bryan Foy拍攝的首部電影。

Bryan Foy對原劇本不以為然，解雇原編劇，由Vincent Sherman取代。

據Vincent Sherman所述，［My Bill］的劇本是倉促完成的，反映出華納當時對這位昔日的「片場女王」缺乏重視。

一個週四下午，Sherman接到這項任務，被要求在周一早上之前將［My Bill］的完稿交到Foy的辦公室。

Vincent Sherman設法趕工完成了劇本，按時完成任務，但這在最終的影片中卻是個明顯的瑕疵。

約翰法羅於1938年3月被任命為導演。

法羅後來表示，他指導法蘭西斯的方式是禮貌但務實的建議；指導路易絲的方式是生動活潑的評論，讓她開懷大笑，激發她的想像力；

Granville需要鼓勵和讚揚；而Bobby Jordan則需要偶爾的諷刺。

＊

本片於１９３８年３月３１日開拍，４月２５日結束。製作成本：19.7萬美元．

１９３８年７月７日紐約發行，９月全美上映．

大眾對這部電影反應熱烈，給予的評價遠比評論家慷慨得多。

國內票房：37.6萬美元，海外票房18.3萬美元．

總票房：55.9萬美元，因此有可觀盈餘．

影評負面．

《紐約時報》對其不屑一顧，稱其「太過輕率、太過不可思議、太過無關緊要」。

《洛杉磯時報》稱其為“純粹的、不加摻雜的胡言亂語”，“絕對會讓你深受其害”。

《舊金山紀事報》Jimmie Fidler，1938：

「如果華納強迫凱法蘭西斯在［My Bill］中扮演一位有四個青春期孩子的中年母親，是為了管教她，那麼他們的計劃可笑地適得其反了。

這部電影幾天前才預映，對凱來說，與其說是恥辱，不如說是勝利。 」

［My Bill］不算是凱職業生涯的勝利，但它確實是她以好萊塢巨星出道以來的第一部B級片。

此外，這部電影的商業成功也給華納的製片高層當頭一棒。

《Allmovie》Hal Erickson：

飽經風霜的凱法蘭西斯在［My Bill］中再次衝擊著觀眾的淚腺…

1938年的評論家們對「一貧如洗」的科爾布魯克一家住在一棟巨大的房子裡，擺放著昂貴的家具感到好笑，但那時候誰還想要現實呢？

《TCM》Andrea Passafiume, 2012：

…在拍攝［My Bill］時，法蘭西斯的演藝事業正處於低谷，她對自己在公司地位的下降越來越不滿。

儘管［My Bill］是一部不錯的主演作品，但也反映她當時被分配到的二流項目。

就連童星Dickie Moore也察覺到法蘭西斯當時對這部電影的不滿。

“她人很好，” Moore在1984年出版的自傳《Twinkle, Twinkle, Little Star (But Dont Have Sex or Take the Car)》中寫道，“但她擔心自己的角色不夠重要。”…

儘管［My Bill］的製作過程十分倉促，但法蘭西斯和Dickie Moore的出色表演提升了影片的質量，並獲得意想不到的好評。

Moore在一個細膩的角色中展現他非凡的表演天賦，而法蘭西斯則在約翰法羅的指導下，證明她能夠成功塑造一個樸實無華的女家長形象，而無需像她之前的電影那樣披著華麗的外衣。

＊

１９３８年５月，《好萊塢報導》刊登商業雜誌廣告

由獨立劇院業主協會總裁 Harry Brandt執筆，

紅框廣告的標題是‘醒醒吧！好萊塢製片’。

廣告將許多大明星貼上‘票房毒藥’標籤，

葛麗泰嘉寶、瑪琳黛德麗，瓊克勞馥，諾瑪希拉，梅蕙絲，凱法蘭西斯．凱瑟琳·赫本、Dolores del Río，佛雷阿斯坦等皆名列其中。