＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

隨之而來的猛烈抨擊給米高梅帶來公關噩夢；為了平息爭議，劇組迅速編寫了新的場景。

不出所料，庫克拒絕執導這些修改後的場景，於是劇組必須臨時找來其他導演匆匆拍攝。

最值得注意的是，影片中添加賴瑞布萊克著名的「電話場景」。

他幾乎立即確定凱瑟琳實際上是他分居的妻子卡琳，假扮成她的假雙胞胎妹妹，並選擇配合她的假裝，而不是真正考慮與他有染。

這段影像在1941年12月31日影片上映前被迅速重新剪輯到電影中。

一位記者寫道，康士坦絲班奈特搶盡了風頭。因此米高梅剪掉第三幕中班奈特的所有場景，並拍攝了一些新場景。

即使進行剪輯， Leonard Maltin在 2014 年寫道，班奈特“憑藉她搞笑的表演搶走這部電影”。

嘉寶回到片場進行兩週重拍。拍攝工作於 10 月 2 日完成。

各種新聞表明，MGM拒絕利用爭議作為剝削工具來宣傳這部電影，並於1941 年12 月18 日向新聞界發表這樣的聲明：

“根據現有的合約意見，原始版本將停止流通，修訂後的版本將在未來的所有預訂中提供。”

同一天，正派軍團的成員查看過修改後的影片，正式將修正版的評級從“C”（意思是譴責）修改為“B”（意思是部分道德上令人反感）。

［Two-Faced Woman］的修訂版於１９４２年１月初發行．（這部電影未經審查的原始版本仍然存在）

嘉寶收到她職業生涯中最糟糕的評論。

影評失敗的原因之一是審查制度的巨大問題，這最終剝奪故事的唯一意義。

但近年來，人們對本片及其明星的看法更加友善。

《紐約時報》的Theodore Strauss：

…幾乎沒有必要對如此微妙的公共利益問題進行評判，因為這部電影果斷地譴責自己的粗製濫造。

嘉寶小姐目前嘗試的夢幻般的燈光秀是本季最尷尬的表演之一，喬治庫克的導演是靜態的、費力的，劇本是一個陳腐的笑話，大量重複。

考慮到幾個人才聯合起來創造這個令人沮喪的笑話，把［Two-Faced Woman］列為今年代價最高的失望之一。

它忽略了一點，嘉寶的角色是模仿她虛構的雙胞胎姐妹，與她不同的是，她是舞蹈新手。

首先，即使是編劇之一的 S. N. Behrman昔日的輕薄風格，也未能讓這個古老的寓言變得更加明亮：妻子為了奪回丈夫而偽裝成自己華麗的雙胞胎姐妹。

顯然，這種婚內誘惑的令人厭惡的方面已經通過插入一通電話而得到改善，讓正派軍團感到滿意，在電話中，丈夫可以提前得知妻子的欺騙意圖。

因此，茂文道格拉斯和衣著纖細的嘉寶小姐在各種軟墊家具上的嬉戲變成一場令人眼花繚亂、毫無意義的猜謎遊戲，

道格拉斯先生時而表現得好像被欺騙了，時而再次露出傻笑，讓觀眾知道這一切都很有趣。

對於嘉寶小姐來說，這顯然是她職業生涯中不太順利的任務之一。

儘管她在扮演四肢乾淨的滑雪教練時表現得冷靜而完美，

她在扮演褻瀆之愛的女士時，就像劇本一樣粗俗和生硬。

毫無疑問，她明顯的姿態、令人震驚的不討人喜歡的衣服和化妝都是為了諷刺歷史。

相反，她的表演沒有諷刺意味，看起來就像是直接從 1922 年的電影中走出來的。

道格拉斯先生可能比歷史上任何一位男主角穿睡衣的時間都多，

看起來，穿著便服在露天輕快地散步會讓他精神煥發。

將這條規則應用到整部電影。

打開窗戶，庫克、Behrman, Oppenheimer等先生。

這是 1942 年，Theda Bara 的黃金時代已經過去。

《時代》:

［Two-Faced Woman］幾乎是一個完美的例子，說明好萊塢一旦偏離軌道就會犯下多麼大的錯誤。

該劇翻拍自1925年的棍棒喜劇（［Her Sister from Paris］，Constance Talmadge主演），對於瑞典無與倫比的銀幕悲劇女主角葛麗泰嘉寶來說，是一個荒謬的影片。

其令人尷尬的效果與看到莎拉伯恩哈特被膀胱毆打無異。

這幾乎和看到你母親喝醉了一樣令人震驚……

這個枯萎的故事允許米高梅展示嘉寶穿著泳衣、滑雪、穿著昂貴的現代禮服、留著新鮑伯投、跳康加舞、喝醉了等等……

這就是米高梅對嘉寶進行現代化改造的想法。也許米高梅她認為，因為嘉寶兩年前在［Ninotchka］中扮演一部迷人的喜劇，所以她應該繼續嬉鬧。

但［Ninotchka］的演出是在一個戲劇性的背景下進行的。

［Two-Faced Woman］既不戲劇化也不搞笑；這是對一位美麗、害羞、極具女性氣質的女演員所玩的欺騙把戲。

現在米高梅召回它的影片，刪除一些雙關語場景和對話，修改一個鏡頭，讓出版商道格拉斯在遊戲早期發現他的小姨子實際上是他的妻子，軍團可能會認為它的成品好好處理。

但它沒有。

唯一好的工作就是將這部影片永遠放在米高梅金庫的黑暗中。

《綜藝》October 22, 1941：

在一場大膽的表演中，Metro將這位曾經的神秘女王演繹成一部狂野、有時甚至非常下流的鬧劇，名為［Two-Faced Woman］。

將葛麗泰嘉寶轉變為喜劇演員的實驗並未完全成功，這並不是她的錯。

如果編劇和導演喬治庫克能像這位明星一樣，以同樣的熱情、缺乏自我意識和放棄，投入到同樣的精神中，那麼結果一定會大受歡迎…

一些對話是如何逃脫剪輯的，就像編劇們如何在提供一個相當令人滿意的結局時完全失敗一樣，都是一個謎。

當嘉寶從嚴肅的戲劇基座上走下來並盡情享受寬廣的喜劇時，她是沒有任何阻礙的。

茂文道格拉斯是一個出色的陪襯。大部分動作都發生在臥室、閨房以及兩者心理的接近處。

…兩人之間所說的幾乎所有話都有雙關語，而且幾乎所有話都說了。