荷蘭樂隊［愛馬仕家族樂團］＆美國巨星［桃樂絲黛］的交集──歐陸舞曲／歐陸流行曲──［Que Será, Será／無論怎樣，都會如此］

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
Heres what she said to me

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The futures not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

When I grew up, and fell in love
I asked my sweetheart, what lies ahead?
Will we have rainbows, day after day?
Heres what my sweetheart said (everybody! Cmon! Sing along)

Hey! Whatre you gonna say?
Hey! Whatre you gonna say?

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The futures not ours to see
Que sera, sera

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The futures not ours to see
What will be, will be
Que sera, sera

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
Heres what she said to me
(Que sera)

When I grew up, and fell in love
I asked my sweetheart, what lies ahead?
Will we have rainbows, day after day?
Heres what my sweetheart said

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The futures not ours to see
Que sera, sera

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The futures not ours to see
What will be, will be
Que sera, sera

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
I tell them tenderly

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The futures not ours to see
Que sera, sera
(Que sera)

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The futures not ours to see
Que sera, sera

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The futures not ours to see
Que sera, sera

Que sera, sera
Que sera, sera

２００１年５月，荷蘭愛馬仕家族樂團(The Hermes House Band)推出單曲［Que Será, Será／無論怎樣，都會如此］（Edel唱片發行），

這是翻唱美國巨星桃樂絲黛 (Doris Day)在１９５６年電影［The Man Who Knew Too Much／擒凶記］首唱的流行經典．

由Jay Livingston 和 Ray Evans創作，Jack Buck, Jim Binapfl, John Lehmkuhl製作成一首歐陸舞曲／歐陸流行曲，

節奏輕快，和聲豐厚，

以流行抒情起頭，再轉入舞曲節奏．

［Que Será, Será／無論怎樣，都會如此］在歐洲榜受到歡迎，成為樂團的代表單曲之一．

此曲收在愛馬仕家族樂團２００１年大碟［The Album］．

MV

https://www.youtube.com/watch?v=fZ-3PxQoBU4

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=FEG4R6osm30

2002 Live

https://www.youtube.com/watch?v=O0Q2FoILVTk