＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１９２４年１２月，史蒂勒開始［Odalisken från Smolna／士麥那宮女］的製作籌備工作

史蒂勒向Trianon預支１００萬馬克做籌備工作後，與門徒嘉寶一起前往土耳其．

１２月３日，來到君士坦丁堡，住在君士坦丁堡的佩拉帕拉斯酒店。

電影男主角演員Einar Hansson和Conrad Veidt不久將隨後來到。

史蒂勒想在土耳其拍攝這部電影，因為這樣比較便宜。

但上次君士坦丁堡之行並沒有太多時間進行妥善安排，很快在土耳其的製作就會因為政局不穩而變得複雜，不少外國人被懷疑是間諜。

對團隊來說，在君士坦丁堡的日子充滿混亂。

史蒂勒拍攝了葛麗泰和Einar的一些相機和位置測試。這段錄影已遺失。

兩週後，製作就遇到資金問題。

史蒂勒使用了斯文斯克電影工業公司預支給他的資金，而Trianon只給團隊少量的資金。

史蒂勒打電報向Trianon再匯１００萬馬克，但無回音．

１９２４年聖誕節那天，史蒂勒坐火車回到柏林，才發現Trianon公司跟其他影業一樣，因德國嚴重的通貨膨脹遭受財務危機，承諾的融資無疾而終。

［Odalisken från Smolna］的製作被擱置。

史蒂勒在柏林解決問題。葛麗泰和整個團隊留在土耳其。

這是她離家度過的第一個聖誕節。她多次受邀前往瑞典領事館，並兩次參加那裡的聚會。

除夕之夜，她穿著東方禮服去參加派對。

這是史蒂勒買給她的，由紅色和金色的絲綢製成的。

謠傳稱Einar Hansson和嘉寶有戀情，但Hansson卻是同性戀。

嘉寶現在正在等待史提勒，希望他們能盡快開始拍攝。

史蒂勒詢問瑞典Svensk電影工業公司是否願意介入，Schratter試圖將［Gösta］賣給英國。但沒有成功。

導演 G. W. Pabst聽說他們的情況後，前往Trianon辦公室，告訴他想聘用嘉寶。

Pabst正在籌備［Die Freudlose Gasse］。

史蒂勒現在有一份不確定的合約和許多未付的賬單。

他做了退而求其次的事情，將嘉寶和漢森的合約服務賣給 G. W. Pabst。

１９２５年１月２０日，史蒂勒打電報告訴嘉寶和Hanson，電影不可能續拍．葛麗泰感到震驚。

導演要他們回柏林，但他們身上的錢已花光．

史蒂勒要嘉寶幫他收拾行李，並照顧好她的簽證。

他將把錢匯給瑞典領事館。

終於，史蒂勒把他從Pabst/Sofar-Film電影公司得到的５００美元輾轉寄給了嘉寶和Hansson，兩人才回到柏林。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１１

葛麗泰於１９２５年１月２３日抵達柏林。她和史蒂勒談論她在G. W. Pabst［Die freudlose Gasse／冷清小巷／悲情花街］中的角色。

精明的史蒂勒早在葛麗泰抵達前已協商好金錢細節。他提出眾多條件：要對方付出４０００美元片酬，為嘉寶修改並加重片中角色，為Einar Hanson安排一個角色．招待嘉寶住在一流旅館，以及聘請Julius Jaenzon為攝影師．

除攝影師已經簽約他人無法答應外，其他條件Pabst全部接受．

電影原定於１９２５年２月開拍。

１月下旬，葛麗泰又收到一份合約。

在過去的幾週里，史蒂勒與米高梅公司處理了條款。

他在柏林會見了MGM公司的德國負責人。

史蒂勒被告知米高梅不會參與他與斯文斯克電影工業公司（SV）的交易。

希望參與 SV未來美國電影的海外發行。

２月３日，他派格葛麗泰去簽意向書。 嘉寶每年有４０週的工作保證。

她將在１９２５年４月１５日前前往美國。

這部德國戲劇片［Die freudlose Gasse／［The Joyless Street］（英）［The Street of Sorrow］（美）被認為是 Straßenfilm（街頭電影）──魏瑪時期在德國蓬勃發展的電影子類型──的一個例子．

改編自雨果．貝陶爾（Hugo Bettauer）的小說，被廣泛認為是電影中‘新客觀性／New Objectivity’的表達。

貝陶爾當時在政治上極具爆炸性：右翼政客和媒體譴責他的作品，甚至呼籲「滅絕」他．

貝陶爾在電影拍攝完成前被謀殺（1925-3-26）。

Willy Haas撰寫場景，F.H. Lyon擔任譯者．

講述處於第一次世界大戰後最嚴重的蕭條時期的維也納。

在貧民窟裡，律師雷德的妻子莉拉雷德被謀殺，雷德的一位客戶的秘書埃貢被捕。

兩人在一起，並擁有她的項鍊，因為他需要一些錢來進行自己的股票交易。

同樣的交易也給前政府官員魯姆福特帶來貧困，他的女兒葛蕾特也失業了，她試圖賺點錢來買食物。

她將自己、妹妹和父親所居住的公寓中的一個房間租給一名美國紅十字會官員，該官員支付了 60 美元的租金，但這筆錢卻被她父親的一些債權人拿走了。

但他們的鄰居、店主格萊弗夫人知道如何“幫忙”，她和默克爾夫人正在經營一家夜總會和一家妓院……　

編劇Willy Haas在他的回憶錄道，Pabst在 1924 年給他打電話，請他讀Bettauer的小說，Pabst認為這會成為一個很好的電影故事。

Haas讀了這本書，他認為這本書是一部可怕的犯罪劇（“Reißer”）。

Haas和Pabst一致認為，應該強調社會層面，「通貨膨脹、公務員和學者破產、腐敗、道德敗壞的刺耳形象」（Haas），而犯罪方面應該放在一邊。

本片由Sofar-Film-Produktion GmbH製作發行．

導演：Georg Wilhelm Pabst

製片：Romain Pinès＋Michael Salkind．

攝影：Robert Lach，Curt Oertel，Guido Seeber．

剪輯：Anatole Litvak＋Marc Sorkin．

助理導演：Mark Sorkin．

藝術總監：Otto Erdmann 和Hans Sohnle．

佈景設計師：Edgar G. Ulmer．　

要角： Asta Nielsen，嘉寶 ，Agnes Esterhazy，  

Werner Krauss，Einar Hanson，Jaro Fürth，　

Valeska Gert，Loni Nest，Max Kohlhase，Sylvia Torf，Karl Etlinger，

Ilka Grüning，Alexander Murski．