美國歌壇女皇［瑪丹娜］的道歉──流行舞曲／迪斯可／電子流行───［Sorry／抱歉］

Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

Ive heard it all before
Ive heard it all before
Ive heard it all before
Ive heard it all before
[repeat]

I dont wanna hear, I dont wanna know
Please dont say youre sorry
Ive heard it all before
And I can take care of myself
I dont wanna hear, I dont wanna know
Please dont say forgive me
Ive seen it all before
And I cant take it anymore

Youre not half the man you think you are
Save your words because youve gone too far
Ive listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
Youre not half the man youd like to be

I dont wanna hear, I dont wanna know
Please dont say youre sorry
Ive heard it all before
And I can take care of myself
I dont wanna hear, I dont wanna know
Please dont say forgive me
Ive seen it all before
And I cant take it anymore
Dont explain yourself cause talk is cheap
Theres more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Dont explain yourself, youll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah
Forgive me...

Ive heard it all before
Ive heard it all before
Ive heard it all before
[repeat]

I dont wanna hear, I dont wanna know
Please dont say youre sorry
Ive heard it all before
And I can take care of myself
I dont wanna hear, I dont wanna know
Please dont say forgive me
Ive seen it all before
And I cant take it anymore

I dont wanna hear, I dont wanna know
Please dont say youre sorry
(Dont explain yourself cause talk is cheap)
Ive heard it all before, And I can take care of myself
(Theres more important things than hearing you speak)
I dont wanna hear, I dont wanna know
Please dont say forgive me

Ive heard it all before
Ive heard it all before
Ive heard it all before
Ive heard it all before

２００５年１１月　４７歲的美國歌壇天后瑪丹娜（Madonna）推出第十張大碟［Confessions on a Dance Floor／舞池告白］（Warner Records）

由娜姐與Stuart Price製作十首歌曲，娜姐與Mirwais Ahmadzaï　製作一曲

娜姐與Bloodshy & Avant製作兩曲

走１９７０年代迪斯可　１９８０年代合成流行，２０００年代電子舞曲

獲得高度評價, 被譽為她事業最出色作品之一． 

大碟全球熱賣，一掃上張專輯失利的陰霾，讓瑪丹娜再度登上事業另一高峰．

登上美國專輯榜冠軍，至今拿到白金唱片（１７４萬張＋）

（２００６專輯年終榜＃２２）

國際同樣大賣：

歐洲榜冠軍（２００６年終亞軍）　賣出四百多萬張（４白金）（２００６年終＃２）

英國專輯榜冠軍－４白金（１３６萬張＋）（２００５年終＃１５／２００６＃４６）　

法國冠軍  鑽石唱片（９０萬張＋）（２００５年終＃４／２００６＃２１）

德國冠軍　３＊金唱片（６０萬張＋）（２００５年終＃３９／２００６＃１３）　

日本＃５　２白金（７０萬張＋）（２００６＃３７）

義大利冠軍　４白金（４０萬張＋）（２００５年終＃１０／２００６＃８）

加拿大冠軍　４白金（４０萬張＋）

阿根廷亞軍　５白金（２０萬張＋）（２００６年終＃１０）

澳洲冠軍　２白金（４０萬張＋）（2005年終#44／2006#28）

瑞典冠軍　２白金（１２萬張＋）（2005年終#2／2006#24）

瑞士冠軍　３白金（１２萬張＋）（2005年終#9／2006#4）

至今全球賣出１０００萬張＋　為２００５／２００６年全球最暢銷專輯之一

首支單曲［Hung Up］全球大紅，成為瑪丹娜事業最成功單曲之一．

２００６年２月底，瑪丹娜推出大碟第二單曲［Sorry／抱歉］

由瑪丹娜，Stuart Price創作，

瑪丹娜＆Stuart Price製作成一首流行舞曲／迪斯可／電子流行，

歌詞談論個人賦權和自足。

編曲帶有迷幻氛圍，節奏快速，娜姐在歌曲並講出‘抱歉’的各種種語言版本，獲得正面樂評．

［Sorry／抱歉］登上美國告示牌單曲榜＃５８（缺乏電台支持）．

舞曲銷售榜冠軍（2006年終#6）  舞曲播放榜冠軍　

舞曲／混音秀播放榜冠軍（2006年終#2）

英國榜冠軍──為娜姊第１２首冠軍──銀唱片（２０萬張）（2006年終#44）

德國＃５（2006年終#73）, 法國＃５（2006年終#55）

義大利冠軍（2006年終#4）／芬蘭＃３（2008年終#10）

希臘單曲榜冠軍 （2006年終#16）

荷蘭＃２＋２（2006年終#33+45）

西班牙冠軍（2008年終#4）──金唱片（1萬張＋）／金唱片－下載鈴聲（1萬張＋）

比利時荷語區＃５（2006年終#47）／比利時法語區＃４（2006年終#38）

丹麥＃３（2008年終#37）－白金唱片（8K張＋）／挪威＃６

愛爾蘭＃５／瑞士＃４（2006年終#33）　

奧地利＃８（2006年終#60）

瑞典＃７──白金唱片（2萬張＋）（2006年終#80）

澳大利亞＃４（2006年終#78）

紐西蘭＃１２

加拿大下載歌曲銷售榜＃２──金唱片（1萬張＋）

俄羅斯電台榜＃４（2006年終#23）　匈牙利電台榜冠軍（2006年終#5）　羅馬尼亞電台榜冠軍（2006年終#11）

捷克電台榜亞軍

歐洲榜(Music & Media)冠軍（２００６年終#１８）

MV由Jamie King執導，是［Hung Up］音樂錄影帶的延續。

影片講述瑪丹娜和她的舞者開著一輛貨車在城市裡漫遊，穿著溜冰鞋跳舞，而歌手則與一群關在籠子裡的男人打架。

MV

https://www.youtube.com/watch?v=rdccTOcX7o4

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=B_NFYleguso

(PSB Maxi Mix Edit)

https://www.youtube.com/watch?v=_-YlU-yEiYc

(PSB Maxi-Mix)

https://www.youtube.com/watch?v=M4zZ7q0ogL4

(Paul Oakenfold Remix)

https://www.youtube.com/watch?v=wly7lhLgHdw

[Confessions Tour DVD]

https://www.youtube.com/watch?v=pQd2sbpQhFY