＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

影評出色：

James Harvey：

稱讚「從技術上講，［微笑中尉」是劉別謙早期有聲電影中最有成就的。

在佈景、攝影、背景音樂、聲音的交替面向和沈默，從而使影片達到一定程度，使得［愛情遊行／Love Parade］和［蒙特卡洛／Monte Carlo］顯得比較生硬」。

Andrew Sarris：［微笑中尉］介於［Love Parade］的「輕快的抒情」和［Trouble in Paradise］中的「溫和的諷刺」之間。

“劉別謙風格”的概念用於描述成為劉別謙電影的商標或署名的視覺評論或笑話。比利懷德(Billy Wilder) 定義了《微笑中尉》中的這種觸感：

『這是對超級笑話的優雅運用。你開了一個玩笑，你感到很滿足，然後又是一個大玩笑。 你沒想到的笑話。

這就是劉別謙的風格。最大的超級笑話是在影片的結尾，“錯誤的女孩得到了男人”』。

《Allmovie》：

恩斯特劉別謙對‘劉別謙風格’的詮釋——至少在音樂劇中——比墨利斯雪佛萊更好，而［微笑中尉］充分利用了雪佛萊的獨特性格。

事實上，如果沒有高盧魅力、樸實和和藹可親的融合，［微笑中尉］對當代觀眾來說將會是沉重的；

即使有［微笑中尉］，他們可能仍然會對電影所展現的男性主導的世界觀感到畏縮。

男主角有很多發揮之處，克勞黛考白和米麗安霍普金絲以令人愉悅的形式──她們每個人都竭盡全能與雪佛萊展開競爭，並偶爾設法從他手中搶走這部電影的風頭。

儘管劇本有時會失去衝擊力，但配樂總體上還是很強勁的，雪佛萊在《Toujours LAmour in the Army／部隊的永恆愛情》中被賦予了打破第四堵牆的專長，甚至在《早餐桌之戀／Breakfast Table Love》戰勝了一些奇特的歌詞。

考白也不甘示弱，也將《Jazz Up Your Lingerie／讓你的內衣變得吸引人》變成了一種真正的享受。

儘管［微笑中尉］在視覺上缺乏劉別謙其他作品的一些流暢性（很可能是由於仍然新穎的聲音攝影機的限制），但仍然有足夠的天賦來讓事情變得生動活潑。

劉別謙和雪佛萊的化學反應將在明年的［One Hour With You］中表現得更加出色。

《TCM》：

１９３１年的［微笑中尉］延續了這種視覺、語言和性的發明，這是一部快速發展的鬧劇，透過將騎士與兩個新戀人放在一起構建了一個浪漫的三角關係……

［微笑中尉］的結局苦樂參半，但又以更輕浮的方式削弱了結局。

我們可以想像年輕的編劇比利懷德正在研究這部電影，希望能了解「劉別謙風格」。 考白和雪佛萊的熱情被放縱所點燃。

在《守則》限制實施後，好萊塢電影製作中大部分的性樂趣都被剝奪了。

霍普金斯飾演弗勞森圖姆（Geshundheit）王國中的落後美女，真的很有趣。

從她對情趣內衣的不熟悉就可以看出她非常需要啟蒙！

［微笑中尉］是劉別謙與作家Samuel Raphaelson的首次合作，後來兩人合作製作了許多最著名的喜劇。

安娜古板的爸爸在她簡單的威脅之後很快就同意她與一位外國中尉的婚姻：如果國王不答應，她就會嫁給一個美國人！

《Barrios》聲稱「劉別謙和雪佛萊是所向無敵的」。

《紐約時報》Mordaunt Hall：

墨利斯雪佛萊的最新作品［微笑中尉］充滿智慧和旋律……

電影藝術家恩斯特劉別謙創作了這部劍ㄧ般的喜劇，而奧斯卡施特勞斯則負責迷人的音樂創作。

雪佛萊先生演繹另一個迷人的角色，飾演奧地利中尉尼基，與維也納啤酒花園裡一位精緻的表演者法蘭琪陷入愛情的痛苦之中，或多或少被迫與當時不守規矩的弗勞森圖姆的安娜公主結婚。

機智和旋律主要來自雪佛萊先生，他的微笑和歌聲一定會吸引所有看到這個祭品般的人。

他在所有場景中都令人愉悅，儘管他沒有出現的一些片段相比起來有點昏昏欲睡，但劉別謙先生在這部作品大部分內容中再次展現自己是麥克風大師，以及攝影機的。

當一個角色走上一段長長的樓梯時，他的腳步會伴隨著令人發笑的音樂旋律，而當另一個人在房間裡使用香水噴霧時，會發出明顯挑釁的音符。

這位導演的諷刺貫穿了這部電影，無論他是在處理浪漫還是皇室……

除了雪佛萊先生巧妙的表演和歌唱之外，克勞黛考白特飾演的法蘭琪、米麗安霍普金絲飾演的公主和George Barbier飾演的阿道夫也有精彩的表演。

《紐約時報》評為年度「最佳十部電影」。

＊

 《Variety》Variety Staff──是少數給予負評的媒體：

恩斯特劉別謙、Ernest Vajda和Samuel Raphaelson組成一個非常聰明的三人組，在鏡頭後面工作。

從這個來源產生的任何劇本或處理方法都必然包含許多好的東西，而很少有不好的。

這部電影的真正弱點不是他們。奧斯卡史特勞斯的四首樂曲令人失望，這是缺乏的表現。

它的故事是關於自由道德的俏皮故事，並且沒有試圖表現出其他的樣子……

在表演上，霍普金絲與考白並駕齊驅，扮演一位沒有吸引力的公主，她看到她的副官，不惜一切代價想要他。

考白也演得很好，但缺乏給人留下最深刻印象的機會。兩個女孩唱歌時都顯得不高興。

George Barbier作為國王的英勇協助是毫無疑問的。

他讓一切變得重要，並獨自處理許多笑聲。

＊

［微笑中尉］的節奏感十足。 這部評論人物情緒的作品可能是編曲家Conrad Salinger的第一部作品，他的交響樂編曲奠定了20世紀40年代和50年代米高梅音樂劇的風格。

Salinger是Frederick Delius的學生。

根據現代消息來源，派拉蒙保留該電影的三個無聲版本供國外發行，以支付原始底片的成本。

［The Smiling Lieutenant］提名奧斯卡最佳影片。

這是劉別謙執導、米莉亞姆霍普金斯主演的三部電影中的第一部。

另外兩部是［Trouble in Paradise］和［Design for Living］。