＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

米麗安的第二部電影是［The Smiling Lieutenant／微笑中尉/駙馬艷史］．

這部上流音樂愛情喜劇片改編自奧地利作曲家奧斯卡史特勞斯(Oscar Straus) 做曲，Leopold Jacobson和Felix Doerman創作劇本／歌詞的１９０７年的熱門輕歌劇《華爾茲之夢／A Waltz Dream》。

音樂劇根據的素材則是德國作家Hans Müller-Einigen的中篇小說《Nux, der Prinzgemahl／王子馱馬》，

許多人認為它的靈感來自於維多利亞女王和亞伯特親王現實生活中的浪漫故事。

1926 年在德國製作無聲電影版本。

［微笑中尉］是第一部有聲改編作品，因此，有聲影片在１９３０年仍然是一個非常新的現象，這部電影至少包含對話場景。

儘管如此，這部輕歌劇的歌曲仍然完好無損。

Ernest Vajda＋Samson Raphaelson改編劇本，劉別謙為為掛名編劇，

講述奧地利皇家衛隊中尉尼基有了新女友──性感的小提琴家法蘭琪。

在公開與法蘭琪調情時，尼基被一位邋遢的安娜公主發現，她認為中尉向她調情，愛上了他．

尼基被迫與公主結婚（他在這件事上別無選擇），但對公主缺乏魅力感到絕望。

在安娜發現之前，法蘭琪跟踪並與尼基享受一段短暫的戀情。

但好心的法蘭琪把公主拉到一邊，教她打扮，並指導她如何迷惑並留住她的男人。

尼基被這位“新”公主迷住了，而法蘭琪則毫不費力地找到其他男人，高興地退出尼基的生活。

恩斯特劉別謙（Ernst Lubitsch）導演＊製片．Milton Sperling製作助理．

George J. Folsey攝影． Buddy Longworth靜態攝影師．

Hans Dreier藝術指導．

Clifford Grey作詞．Oscar Straus作曲．

Adolph Deutsch音樂指導．

Johnny Green＋Conrad Salinger音樂編曲．

墨利斯雪佛萊（Maurice Chevalier）掛頭牌，唯一片名之上，名字大於他人．

共同主演：克勞黛考白（名字又大於其他配角），Charles Ruggles，米麗安霍普金絲．

要角： George Barbier，Hugh OConnell，Granville Bates，Cornelius MacSunday．

輕歌劇《華爾茲之夢A Waltz Dream》於1907 年5 月31 日在德國萊比錫上演。英文版《華爾茲之夢》則由Joseph W. Herbert撰寫英文版歌詞。

1908年1月27日在美國紐約上演，共演出111場。

根據現代消息，霍普金絲憑藉她的第二部長片每週賺取 1,500 美元。

拍攝［微笑中尉］時，劉別謙仍處於掌握電影聲音技術並將其與敘事相結合的階段．

這部電影的製作過程並不愉快：搬到紐約阿斯托里亞工作室導致片場的封閉感。

劉別謙正處於離婚訴訟之中。 他的妻子與他的編劇朋友Hanns Kraly有染。

雪佛萊在拍攝期間經歷母親去世的個人悲劇，此時他也與妻子伊馮娜·瓦利（Yvonne Vallee）關係疏遠。

雪佛萊描述說，由於對母親去世的悲痛，他的表演——「微笑和可愛的眨眼」——是一種「機械的技術展示」。

當成名的考白和霍普金絲都表示希望從右側拍攝時，新人霍普金絲獲勝了。

正如劉別謙傳記《Laughter in Paradise／天堂的笑聲》中所言，「劉別謙喜歡米麗安霍普金絲──他可能是演藝界唯一喜歡她的人。

當然，米麗安的身體類型很適合吸引他．

但霍普金絲似乎設法同時吸引他並與他保持一定距離。。”

對米麗安來說，這種偏好創造了相當大的優勢。 在贏得與考白的右側輪廓爭議後，人們這樣評價霍普金絲：

“她就像一隻小貓得到了新的毛線球一樣高興。”

劉別謙鼓勵考白和霍普金絲的爭論，因為適合她們在銀幕上的角色。

霍普金絲在［微笑中尉］中第二次戰勝考白發生在銀幕上，她的角色和考白追求同一個人。

觀眾可能會覺得，就像是錯誤的女孩（霍普金絲）得到了她的男人，但至少更世俗的考白在一句很好的前《守則》台詞中說：

「從早餐開始的女孩通常不會留下來吃晚餐。”

考白似乎能夠對與米麗安霍普金絲的事件一笑置之，並且對她沒有惡意。

但好萊塢其他人對米麗安則不太寬容。

正如攝影師John Engstead回憶的那樣，“你應該看看她和恩斯特劉別謙在一起時是多麼可愛。他從來沒有看透她。”

霍普金絲不僅因她的自戀而聞名，而且還因在片場遲到和準備不足而惡名昭彰——這些事顯然導致通常機智的愛德華·G·羅賓遜（Edward G. Robinson）的公開譴責。

１９３９年，當霍普金絲入駐華納時，該片廠出於宣傳目的，渲染了米麗安（淪為次要）和貝蒂黛維絲之間的（這可能是真實的）不和。

兩位女演員在［The Old Maid］（1939）和［Old Acquaintance］（1943）中搭檔，

得益於製片廠的策略，［Old Acquaintance］中黛維絲最終給霍普金絲狠狠一抖的那幕受到觀眾的熱切期待。

電影從１９３５年２月６日開拍．

１９３１年５月２２日在紐約首映．

８月１日在美國發行，票房成功，為派拉蒙 1931 年最賣座的電影。也是 1931 年美國票房第十受歡迎的電影。

該電影在紐約的預售票立即售罄。

根據 1932 年 2 月《紐約時報》文章，法語版本在巴黎非常成功。