法國演員／歌手［克里斯托夫里貝］──波麗露／流行香頌──［Un amour de vacances／假日之愛］

Le parfum
Enivrant de lété
Entre ses mains
Nous a bercés

Dans labîme
De tes yeux passionnés
Belle et fragile
Tu mas entraîné

Cest un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont lindolence
Rend orphelin

Il ny a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
Jentends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qui me répète 100 fois
Je taime, je taime
Ne ten vas pas

Mais à peine
Notre amour esquissé
Il a fallu
Nous séparer

Et la plage
Sest vidée lentement
De nos images
Semées au vent

Cest un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont lindolence
Rend orphelin

Il ny a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
Jentends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qui me répète 100 fois
Je taime, je taime
Ne moublie pas

Cest un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont lindolence
Rend orphelin

Il ny a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
Jentends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qui me répète 100 fois
Je taime, je taime
Ne moublie pas

Cest un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont lindolence
Rend orphelin

Il ny a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
Jentends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qui me répète cent fois
Je taime, je taime
Ne moublie pas

Cest un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin

１９６９年５月生於東南部聖普列斯特的克里斯托夫里貝（Christophe Rippert） 是法國喜劇演員／歌手

１９９１年參與情境喜劇［Premiers Baisers／初吻］，雖然是配角，仍讓他走紅．

製作人Jean-Luc Azoulay邀請他錄製單曲［Un amour de vacances／假日之愛］

１９９３年６月發行（AB Disques／BMG France）

Gérard Salesses　 Jean-François Porry（Jean-Luc Azoulay別名）與克里斯托夫里貝合寫，

被製作成一首波麗露／流行香頌，節拍搖曳生姿．

［Un amour de vacances／假日之愛］登上法國單曲榜，賣出５０萬張

此曲收在１９９３年與單曲同名的首張專輯中，賣出３７萬張．

這是克里斯托夫里貝事業最受歡迎單曲．

MV

https://www.youtube.com/watch?v=rs9k5k7hXOw

https://www.youtube.com/watch?v=o5QKhKqXj9o

Live

https://www.youtube.com/watch?v=8Om0GXClI2o