（８）

下部電影是音樂喜劇片［The Chocolate Soldier／巧克力士兵］．

１８９４年，蕭伯納（ George Bernard Shaw）的諷刺戲劇 ［Arms and the Man／武器與男人］上演，成為他首部賣座舞台劇．

奧地利作曲家奧斯卡施特勞斯（Oscar Straus）在看到［武器與男人］後，與蕭簽約改編成音樂劇［The Chocolate Soldier／巧克力士兵］，

１９０８年在維也納首演，獲得成功．

當蕭終於看到音樂劇時，對成品感到憤怒，發誓永遠不會讓他的任何戲劇再次被音樂化（至少他在世時）．

儘管如此，但輕歌劇卻廣受歡迎，

１９０９年在美國紐約市開幕，票房良好，演出 ２９６ 場．

這部音樂劇五次在紐約復演。

與此同時，匈牙利劇作家弗倫茨莫爾納回到歐洲，創作了一部風俗喜劇［Testor／保鑣］，

講述了一個自負的演員偽裝成俄羅斯衛兵，以測試他女演員妻子的忠誠度。

１９１１年在匈牙利布達佩斯開幕後，風行歐洲。

１９１３年在倫敦和紐約上演了英文版。

最終確定的英文版由菲利普·默勒 (Philip Moeller) 改編，１９２４ 年在紐約上演。

米高梅拿到電影版權．

１９３１ 年搬上銀幕，由舞台版主角Alfred Lunt和Lynn Fontanne主演［The Guardsman］．

米高梅拿到［巧克力士兵］電影版權後，曾打算以［巧克力士兵］作為莫里斯雪佛萊與珍妮麥唐諾主演的［風流寡婦／The Merry Widow］(1934)後續作品，

讓雪佛萊與葛麗絲摩爾（Grace Moore）主演，但摩爾所屬的哥倫比亞影業要求頭牌，雪佛萊拒絕而作罷．

莫里斯也不願再跟珍妮麥唐諾合作，因此搬上銀幕繼續擱置．

１９４１年，米高梅再度決定把［巧克力士兵］拍成電影，由於無法與蕭達成協議（禁止對他的戲劇進行任何音樂改編），

只能使用弗倫茨莫爾納（ Ferenc Molnár）舞台劇［The Guardsman／衛兵］的故事替代。

所以１９４１年電影版［巧克力士兵］（1941）只採用輕歌劇的音樂，

但故事情節則是弗倫茨莫爾納的［衛兵］。

Leonard Lee＋Keith Winter改編電影劇本．

劇情圍繞兩位新婚歌劇歌手之間的浪漫誤會和職業衝突展開，

卡爾Karl Lang 和瑪麗亞Maria Lanyi 不僅是成功的歌劇明星，他們還新婚。

可是雙方都會遭受嫉妒的痛苦，因為夫妻皆都受到異性成員的許多關注。

然而當瑪麗亞告訴卡爾她打算離開目前的音樂喜劇事業並尋求歌劇事業時，

卡爾的嫉妒心更加強烈，他認為這是花更多時間遠離他的藉口。 

為了檢驗他的嫉妒猜想，卡爾制定了一個計劃，以假扮俄羅斯歌手瓦西里·瓦西里耶維奇和浪漫的瑪麗亞戀愛。

但當瑪麗亞似乎開始回應瓦西里的殷勤時，計劃卻出現問題。

卡爾不知道，瑪麗亞早就看穿了他的模仿，並且很高興她的丈夫會不遺餘力地引起她的注意。

就連這對夫婦的狗也看穿卡爾的偽裝。

當在舞台上偽裝的卡爾和瑪麗亞之間對抗時，她告知自己一直知道瓦西里是卡爾，兩人盡釋前嫌，從此過著幸福的生活──當然，除了瑪麗亞繼續跟別人調情外。

 Roy Del Ruth導演。Victor Saville製片。

Karl Freund攝影指導＊（Freund生病時，攝影Ray June＋Harold Rosson曾暫時代職－皆未掛名）。

Cedric Gibbons藝術指導。

服裝設計：Adrian（袍服）＋Gile Steele (服飾－男)。

Herbert Stothart＋Bronislau Kaper音樂指導＆音樂改編。

Ernst Matray舞蹈創立者＊舞蹈演員．

艾迪(Karl Lang)掛頭牌．

女主角萊絲史蒂文斯（Rise Stevens）(Maria Lanyi) ──標誌這位大都會歌劇院歌手的電影處女作。

據聞是尼爾遜選擇，兩人早在電台合作過．

要角Nigel Bruce (Bernard Fischer), Florence Bates (Madame Pugsie Helene), Dorothy Gilmore (Magda), Nydia Westman (Liesel)．

電影從１９４１年６月拍到７月．

１９４１年１０月３１日紐約首映，１１月正式發行，影評好壞兩極．

故事被認為過於牽強，難以讓人相信．

不過影片仍富娛樂性，演員表現精采．尼爾遜與萊絲頗有化學效應．

艾迪表現難得獲得正面評價．

在他早期的大部分電影中，尼爾遜非常僵硬，以至於劇組成員稱他為“歌唱閹雞”。

但隨著成為電影明星，他也有機會出現在電台，在那裡他不僅唱歌，而且開始在喜劇小品中放鬆。

［巧克力士兵］帶出艾迪沒有人懷疑的喜劇天賦。

一人飾演兩角，從萊絲史蒂文斯那裡搶走不少注意力，贏得過去取笑他的評論家的好評。

製作技術一流．服裝華麗，佈景精美，光彩奪目。

配樂出色，包括一些奧斯卡施特勞斯的名曲，如［My Hero］、［Thank the Lord the War is Over］、［Sympathy］，［巧克力士兵］，

另外有歌劇詠嘆調［Mon Couer soeuvre a Ta voix］和［Evening Star／晚星］

［While My Lady Sleeps］，

不過亮點在俄語演唱的［跳蚤之歌／Song of the Flea］。

［巧克力士兵］提名奧斯卡黑白電影攝影（ (Karl Freund)）、音樂電影配樂（Herbert Stothart）

音樂改編和／指導（Bronislau Kaper）。

長期以來，麥唐諾和艾迪的粉絲一直抱怨說，假如她出現在［巧克力士兵］中，

表現會比史蒂文斯好得多，理由是她早期在派拉蒙和［風流寡婦］等音樂劇中表現出的複雜喜劇天賦。

不過［巧克力士兵］在影迷心中佔有一席之地，大概是最好的珍妮麥唐諾從未主演的‘珍妮麥唐諾-尼爾遜艾迪’音樂劇電影．