波蘭流行歌姬［艾迪塔．歌娳婭］＆義大利音樂人［羅伯邁爾斯］的交集──流行／舞曲──［One and One／一與一］

A sky isnt always blue

A sun doesnt always shine

Its alright to fall apart sometimes

I am not always you

And you are not always mine

Its alright to fall apart sometimes

After all is said and done

One and one still is one

When we cry, when we laugh

I am half, you are half

A heart isnt always true

And I am not always fine

We all have an angry heart sometimes

After all is said and done

One and one still is one

When we cry, when we laugh

I am half, you are half

Look how far we have come

One and one still is...

One moon, one star

I love the one we are

One thread, one line

Lets stand still in time

One moon, one star

I love the one we are

One thread, one line

That runs through our lives

After all is said and done

One and one still is one

When we cry, when we laugh

I am half, you are half

Look how far we have come

One and one still is one

Still is one, still is one

１９７２年１１月出生於津比采小鎮的艾迪塔．歌娳婭（Edyta Górniak／Edyta Anna Górniak）是波蘭著名流行歌手, 擁有可蘅跨四個八度音程的寬廣音域

１９９４代表波蘭參加歐洲歌唱大賽，拿下亞軍的出色成績。

１９９５年出天發行首張大碟［Dotyk／觸碰］（Pomaton EMI公司）

在波蘭拿到４白金，銷量超過１００萬，一度成為波蘭史上最暢銷的個人首張專輯。

１９９６年在倫敦與EMI International簽下五張專輯合約, 開始籌備英語大碟。

１９９７年１１月，艾迪塔推出同名的第二張大碟──也是其首張英語專輯［Edyta Górniak］

由英國製作人Christopher Neil掌舵

登上波蘭專輯榜冠軍　再度拿到白金唱片

大碟共發行三首單曲, 其中第三首是１９９９年推出的［One and One／一與一］（１９９７年先在日本發行單曲）　

由美國著名詞曲家Billy Steinberg, Rick Nowels 與阿根廷的Marie-Claire DUbaldo合寫

Christopher Neil製作成一首流行／舞曲

旋律悅耳, 節拍輕快。

［One and One］雖然是艾迪塔最早灌錄, 卻非最早商業發行

１９９６年秋天, 義大利DJ／音樂人羅伯邁爾斯（Robert Miles）便擔任製作, 邀請英國歌手瑪麗亞奈勒（Maria Nayler）主唱, 灌錄［One and One］

並在１９９６年１１月發行, 成為最早面世的版本, 在歐洲走紅, 拿下歐洲榜冠軍。

晚發行的歌娳婭版［One and One］登上法國單曲榜＃４６　德國＃７９　瑞士＃４２

匈牙利電台榜＃１１　冰島電台榜＃２４

歐洲榜＃２８

由於商業表現不如邁爾斯版, 名氣略遜, 但艾迪塔的演繹也有其動人之處。

後來常在現場表演此曲。

MV

https://www.youtube.com/watch?v=4FVknL_DKuo

(Live SRF1 Version)

https://www.youtube.com/watch?v=jnEyg24kSqs

Live

https://www.youtube.com/watch?v=hmZ6XCZVhDg

Live

https://www.youtube.com/watch?v=HSFCvnH67i4

(Sommermelodien)

https://www.youtube.com/watch?v=yJ5-GEvITfo