瑞國隨筆 : 讀東山彰良/王震緒的《流》 ─ 「只因為我活在水中，所以你看不見我的淚」

喜歡《流》的前言中，觀看石碑、以及上廁所的情節，與第十四章來自大陸的泥土中 P.320、這情景前後呼應。雖然細節的描寫是不同的，但是其大意是一樣的。這使我想起愛爾蘭作家喬艾斯他的作品中，有異曲同工之妙，是運用英文單字，在小說開頭的第一個單字、與小說結束的最後一個單字，是相同的，象徵著頭尾相連、不斷循環、生生不息 !

在尾聲中，作家敘述者:

「醫生說已經3個月了」

接著她又對我說: 「謝謝你」

「謝我什麼? 」「謝謝你把很多事，都埋在心裡」….

「把心裡的鬱悶一吐為快是好事，但你可能會被自己吐露的話，

帶到一個我們伸手不可及的地方。」

自動門打開了，耀眼的10月陽光包圍了我。

回頭一看妻子站在哪裡，微笑著向我揮手，她在移動的人群中對我淺笑。

我用這種方式，把她留在我的記憶裏。

我滿懷即將成為人父的喜悅，跑向停車場。

我知道人生前方有什麼在等著我，只是姑且按下不表，

因為一旦說出口就會沾污了這幸福的瞬間。

所以，現在就用這種方式，為這個故事畫上句點吧 !

那個年代，為女孩奔波效勞是我們的驕傲 !

喜歡這部青春成長的小說，用這樣的溫馨、淺嚐即止的方式來結尾。這樣的安排，不是因為這青春成長的結束/終結，更是人生換檔前，必要瞬間的暫歇。心境上的轉換，也是更加圓融前的準備，這是很棒的故事句號 !

另外，為了向父親王孝廉〈王璇〉致敬。在小說中第一頁，就將《魚問》放在其中，也象徵寫作傳承自父親。作者也在第十章 P.238，讓雷威不經意的，背了一段報紙上的王璇寫的是詩《魚問》。而第十三章 P.311: 我們是魚，所以無論怎沒有哭，都看不到眼淚，她的眼淚還來不及流下，就被水沖走了。所以我一直假裝沒有看見，這就是作者所說的: 「這首詩很符合我這本書的內容，希望藉著本書盡一點點孝道。」

非常驚訝於，王震緒對於七零年代台灣社會現象的深入描寫，對台北街頭巷弄的刻畫、軍校生活的點滴、植物園情侶漫步的敘述，在在將70年代的台灣躍然紙上。得知為了寫作《流》，王震緒曾多次採訪父親，書中主角葉秋生也以父親為原型。甚至包含父親被軍校退學的情節，王震緒將父親的相本重新整理，加上想像力、創造力、成為自己的故事《流》。

多樣化跨領域的創造經驗，對其創作出，這本令九位直木賞評審驚艷的二十年一度的傑作，有極大的助益。而這些多樣化、跨領域的創作經驗: 推理、驚述、逃亡，再加上三代漂流的家族體驗，都是成就這本小說《流》，不可或缺的養份。當這些漂流、驚豔、情感、昇華為另類的青春成長的故事時，自然能打動不同世代的讀者，咀嚼出專屬於自己的重疊身影 !

王震緒（1968年9月11日－），筆名東山彰良，生於台灣台北，祖籍中國山東，擁有中華民國護照。是一位作家與教師，出版過數本日文小說，曾獲大藪春彥獎和直木獎〈流2015年5月 講談社〉。現居日本福岡縣。是繼1955年的邱永漢、1968年的陳舜臣後，第三位獲得直木獎的台灣人。