網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
[奧地利]代表數字的手勢
2007/02/02 05:41:30瀏覽3489|回應15|推薦0

近日奧地利自由黨Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) 的頭目Heinz-Christian Strache被爆料他在青少年時期的激進照片,其中一張伸出〝三隻手指〞被解讀為〝新納粹份子Neonazi〞的問候手勢,為此他忙著消毒說︰「我只是點三份啤酒!」。前天Strache先生更秀出德國總理Angela Merkel也比了這樣的手勢,那又代表啥呢?

由於這個手勢讓我聯想到表示數字的手勢有些不同之處,以下配合圖片說明︰

        

《1》︰左圖是式。右圖是式,式手勢在奧地利得注意囉!~若是食指如圖片左右搖晃,表示〝警告〞的意味,就算食指沒搖晃,光是這麼比也是喲!~


《2》︰在台灣可能被解讀為7吧!~  《3》︰在台灣可能被解讀為8吧!~


《4》︰兩款皆適用,若是小指彎不下來,那就將拇指摺下來。



《5》︰嘿嘿~~若是如右圖的手勢,在臉前左右搖晃,表示哪人〝精神病〞、〝肖A〞喔!~


《6》︰6以上得用上雙手了。        《7》


       《8》              《9》

     

《10》︰左圖是式。右圖是式。2002年與堂妹同遊羅馬時,她看上一攤的小木偶,想買10個返送給小朋友,於是向攤販比了右圖的手勢。當時攤販看了傻眼,他可能心想︰「小姐,妳是看到鬼嗎?怎麼給我比個十字架?雖然我也想當個風流鬼,可是……人家長得很愛國哩!~」。我趕緊將堂妹的手撥下,伸出10個手指頭,連聲說〝zehn〞、〝ten〞,此時攤販才從驚訝中回過神來。


《11》︰這可不是代表“零”,或是握拳想單挑喲!~這是很正面的手勢︰

Ich halte ( drücke ) dir den
Daumen !(出示單手)

Ich halte ( drücke ) dir die
Daumen !(出示雙手)

我為你加油!我預祝你成功!
( 在地生活其他 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Oesterreich&aid=708861

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁


等級:
留言加入好友
原來
2008/03/22 17:35
手勢有這樣的涵義
因為第11個手勢是我睡覺時的手勢
怪不得我未婚夫的朋友提過我老是為人加油
怎麼不替自己加油^^
原來如此

翠筠
等級:7
留言加入好友
Re. 最愛小提琴 姑娘
2007/03/06 14:50

那位小朋友的手有嬰兒肥加上凍傷(喜歡徒手玩雪的後果)。

對呀!~入境要問俗,要不然怎麼被海扁一頓都不知道呢!~


提琴
等級:8
留言加入好友
手好好看
2007/03/06 12:06
哈哈﹐正要稱讚翠筠的手好好看﹐幸好把回應一路看了下去﹐才知是小朋友的。
真是很有趣的文章。

我記得以前的中東同學告訴我﹐美國人的OK 手勢﹐在中東是大不敬的猥褻手勢呢﹗

翠筠
等級:7
留言加入好友
 
2007/02/24 04:41

Re. 美猴王

保加利亞Bulgarien搖頭表示yes,點頭表示no。
~~差很多吧!~所以入境要問俗喲!~

~ * ~ * ~ * ~ * ~ 我是分隔島,don't bird me !! ~ * ~ * ~ * ~ * ~

Re. 燈火闌珊 兄臺

如果您對某貼(圖)文有興趣與我對談,很歡迎喲!~若對所有的貼(圖)文無話可說,僅是來此一遊,那也不枉我認真這麼一遭哩!~
(ps.“推薦“功能是被我取消的)


燈火闌珊
等級:8
留言加入好友
你的網誌為什麼不能推薦?
2007/02/23 21:15

很讚  可是很奇怪  你的網誌為什麼不能推薦?


Monkeyboy
等級:8
留言加入好友
精彩介紹
2007/02/15 05:52

猴兒也常常比畫之後,才發現對方不解。

立刻停下工作,雙手並用,呵呵。


睡美猴到此夢遊...ZZZ...


翠筠
等級:7
留言加入好友
 
2007/02/13 14:54

Re. 管慶寧姑娘

嘿啊!~所以入境要問俗喲!~聽說中東那邊比數字的手勢又不一樣了,改天逮到機會問問語班的伊朗同學。

~ * ~ * ~ * ~ * ~ 我是分隔島,don't bird me !! ~ * ~ * ~ * ~ * ~

Re. 小龍包姑娘

以前當我不小心比出式“六”(大拇指+小指)的手勢時,自己都覺得很爆笑,已經很久不會發生這種糗事了。

~ * ~ * ~ * ~ * ~ 我是分隔島,don't bird me !! ~ * ~ * ~ * ~ * ~

Re. crystalsun姑娘

人比數字手勢還OK,最受不鳥他們找錢時是用加上去,害我站在那邊用式減法拼命心算,因為元後面的兩位數(Cent)分有點難心算,還要被他們找錢的聲音打擾,當下真會讓腦筋打結哩!~


Ningning
等級:7
留言加入好友
hmm..........
2007/02/11 02:07
手勢也是文化的一種,小小幾根指頭就給人 culture shock 喔  Bravo Sweet Dreams






小龍包
等級:8
留言加入好友
沒錯
2007/02/07 06:12
美國人也是比到六以上就要用兩隻手, 我到現在還不習慣呢!

crystalsun
等級:8
留言加入好友
拍拍手,好耶!連德國的也一起介紹了
2007/02/05 18:16
所以說,台灣人的數學比較好,每次看德國人費那麼大的力氣比數字,都要昏了,菜籃子都得先放下來。台灣人可以一邊喝啤酒,一邊比 5 以上的數字。
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁