字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2005/10/31 05:34:05瀏覽971｜回應0｜推薦0 | |
| 黃博士！
謝謝您的指教，不過小弟似有深入解釋之必要！ 小弟對漢字之獨到看法，主要來自十年經營排版公司之印刷編排經驗，六年留學瑞典期間的仔細觀察，數月之認真漢語教學，與近五個已或將申請之漢字專利經驗等。 所謂之，「在初學階段，漢字較拼音文字難學」，強調的是「在初學階段」，因為這時西方小孩多已會說話，只要學會卅個左右之拼音字母書寫與發音，對某些音字稍異之語言，甚或再加上一些音標，即自然就能讀寫出一些基本的會話單字，甚或簡單句子，這與光部首即有近二百五十個的漢字比較起來，能不輕鬆太多了嗎！ 當然，「小學生花在漢字學習上的時間太多」是小弟之推論，小弟一直沒有機會研究證實，但小弟目前針對此問題，正在研究的解決方案，自信必能解決問題，所以也就不管這麼多了！ 至於相較於拼音文字，「漢字難檢索、難排序」，這應該更是眾所皆知的事實，因為拼音字母之排序根本就不必再另外學習，而四角號碼等等不同之中文檢索方法，基本上都需要再加學習，這也是注音輸入法較倉頡五筆等等所有需要學習之其他輸入法流行，而四角號碼少有字詞典採用之緣故。 而以讀音翻查字典，對許多不識音之漢字完全行不通，致使許多人賄賂之賂，至今「有邊唸邊，沒邊唸中間，沒中間讀上天」，永遠在賄「落」之緣故，因為以部首翻查實在太麻煩了，這對中國人這個差不多先生民族也實在太辛苦了。試問拼音文字有這個問題嗎？ 小弟不瞞您說，亦在研究此問題，也自信能夠徹底解決，雖然尚得很多年。 再者，「漢字無法像拼音文字一樣的讓人見字識音」，這亦是強調相對於「拼音文字」，尤其是沒有音標之「拼音文字」，如德、瑞等國語言。這點先生要以西方人學習之角度來觀察，而不能以華人想當然耳的看法觀之。小弟學會德、瑞語之字母後，就很少需要為單字之發音傷腦筋，而對雖以形聲字為主的漢字發音，小弟到今天都還有一大堆字不知該如何唸呀！ 最後，「以圖當字，漢字有近千個部件，不如精簡成卅個左右之羅馬拼音字母，較無『心理』初學障礙。」，這句話重點在「初學的『心理』障礙」，我想這更是自明之理，先生如果對近千之部件有意見，那麼近二百五十個的部首，就沒話說了吧！您總不至於要以，所有漢字均是由一個「點」組成的，來與小弟論辯吧！ 總之！任何事情都是有得有失，漢字有優點當然就必有缺點，而如何強化漢字之優點，並降低其缺點，就是我們炎黃子孫的責任，而這最重要的第一步，當然就是要先分清楚漢字的優缺點何在了，否則如老毛這樣瞎搞，當然就必禍延子孫，而為萬世罪人。小弟自信解決了所有上述之問題，但仍在作業中，亦深信更佳之方案會再陸續冒出，為我中國人提供更優質之服務！ 小弟再次謝謝兄臺之賜教！ 梅峰 敬草 |
|
| ( 時事評論｜教育文化 ) |
